What is the translation of " OFFSETPLATTEN " in English?

• offset plates

Examples of using Offsetplatten in German and their translations into English

Wir machen 1/4" und 1/8"Offsetplatten.
We make 1/4" and 1/8" offset plates.

Im NELA RAO werden Offsetplatten automatisch über elektronisch überwachte Anlagepunkte positioniert.
In the NELA RAO offset printing plates are automatically positioned by electronically controlled alignment stops.

Dieselbe Präzision und Registergenauigkeit wie bei Offsetplatten.
Same precision and registration accuracy as with offset plates.

In der NELA ECOPUNCH werden Offsetplatten automatisch über elektronisch überwachte Anlagepunkte positioniert.
In the NELA Ecopunch, offset printing plates are automatically positioned to electronically controlled alignment stops.

NELA HAP Halbautomatisches Registerstanzgerät für Offsetplatten mehr….
NELA HAP Semi-automatic Punching Machine for Offset Printing Plates more….

Mit der Druckfarbe wird direkt auf die Offsetplatten gemalt, wodurch der unikale Charakter der Drucke entsteht.
The offset plates are directly painted with the print colour, as a result of which the unique character of the prints originates.

Um ein Beispiel zu nennen: 2011 verbrauchten wir circa 26.000 m² Offsetplatten.
To give one example: in 2011 we used about 26,000m² of offset plates.

Fujifilm produziert in Tilburg sowohl Offsetplatten als auch Fotopapiere und verfügt über ein eigenes Forschungs- und Entwicklungsteam.
FUJIFILM Tilburg produces both offset plates and photographic paper, as well as having its own Research and Development team.

Die Errichtung der CTcP Technologie- UV Setter 710 wurde als ein neues Modell der Belichtungseinheit für konventionelle Offsetplatten und das im UV- Spektrum empfindliche Material vorgeschlagen.
The CTcP unit- UV Setter 710 was designed as new model of exposure unit for conventional offset plates and for UV spectrum sensitive material.

Dies gilt für konventionelle Offsetplatten, Rotationssiebe von Gallus, Kocher+ Beck und Stork, sowie Buchdruckplatten und Flexoplatten.
This applies to conventional offset plates, rotary screens by Gallus, Kocher+Beck and Stork, as well as to letter press and flexo plates..

Eingekratzte, mit fettem Bleistift gezeichnete, mit Tuschen gemalten Illustrationen, direkt auf Offsetplatten, sind ein beliebtes Experimentierfeld von Reinhard Gassner.
Incised illustrations drawn with a thick pencil, painted with inks and made directly on offset panels are one of Reinhard Gassner's favourite areas of experimentation.

Die als Illustration direkt auf Offsetplatten skizzierten Sujets wurden so oft übereinandergedruckt, bis die Ästhetik einer»fetten Makulatur« entstand.
The subjects, sketched directly as an illustration on offset panels, were printed over each other so often that the aesthetic of a‘bold misprint' was created.

Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigung! und L'mdruckpapicr(ausgenommen Waren der Posiüon 4809), vollstän dige Dauenchablonen und Offsetplatten aus Pa pier.
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papen(other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper.

RSA 200-V Registerstanzautomat für halbautomatisches Stanzen von Offsetplatten, Folien oder Filmen mit jeder gewünschten Registerstanzung.
RSA 200-V register punching machine for automated punching of offset plates, sheets or films with every required register punch.

Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältig ungs- und Umdnickpapier(ausgenommen Waren der Posiuon 4809), vollständige Dauerschablonen und Offsetplatten aus Papier, auch Ín Kartons.
Carbon paper, self­copy paper and other copying or transfer papers(other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes.

UV CTP Anlage für die Belichtung konventioneller Offsetplatten im Format B1, Geschwindigkeit bis zu 20 B1 Platten pro Stunde, Harlequin RIP 8.02, 2400 dpi.
UV CTP device for illuminating conventional offset plates in B1 format, speed up to 20 B1 plates per hour, Harlequin RIP 8.02, 2400 dpi.

Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigungs- oder Umdruckpapier(einschlieà lich gestrichenes, überzogenes oder getränktes Papier für Dauerschablonen oder Offsetplatten), auch bedruckt, in Rollen oder Bogen.
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers(including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets.

Überzogenes oder getränktes Papier für Dauerschablonen oder Offsetplatten", auch bedruckt, in Rollen mit einer Breite> 36 cm od.
Coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side> 36 cm.

Zudem erreicht die semi-rotative Varius LX-TX die im Etiketten- und Laminatdruck notwendige Formatvariabilität ohne teure, aufwendig herzustellende Sleeves mit kostengünstigen, schnell bebilderten und automatisch wechselbaren Offsetplatten.
In addition, for label and laminate printing, the semi-rotary Varius LX-TX achieves the necessary format flexibility without expensive, complicated sleeves using cost-effective, quickly imaged and automatically interchangeable offset plates.

UV ist die wirtschaftliche Lösung für das Belichten von Offsetplatten im Mittelformat und wurde speziell für den Einsatz im Akzidenz- und Verpackungsdruck sowie für Dienstleister entwickelt.
UV is the economic solution for the imaging of offset plates in medium format and was developed specifically for use in commercial and packaging printing as well as for service providers.

Vervielfältigungspapier oder Umdruckpapier, in Rollen mit einer Breite von < 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf keiner Seite > 36 cm messen, oder in andere als quadratische oder rechteckige Form zugeschnitten, auch in Kartons sowie Offsetplatten aus Papier ausg.
Copying or transfer papers, in rolls of a width of< 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring> 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes, together with offset plates of paper excl.

Ein weiterer wichtiger Punkt- das Vorhandensein von Anhängen, maloestetichnyh Projektionen, Offsetplatten in-line- wenn Sie möchten, können Sie unter einem aufklappbaren Design der Trockenbau verstecken.
Another important point- the presence of attachments, maloestetichnyh projections, offset plates in-line- if you want them, you can hide behind a hinged design of the drywall.

Alle Produktionsmittel wie Klischees, Zylinder, Offsetplatten, Negative, Positive, Stanzmesser, Datenträger, Computerprogramme und sonstiges grafisches Material gehören zum Druckerei-Inventar und sind als solches Eigentum des Lieferanten, auch wenn sie(teilweise) in Rechnung gestellt wurden.
All production resources such as plates, cylinders, lithographs, negatives, positives, cutting dies, information carriers, software and other graphic materials are part of the printing works inventory and as such are the property of the Supplier, even if they are(partly) charged for.

Um viele Schattierungen wiederzugeben und malerische Aspekte hinzuzufügen, druckt Anja Tchepets von Offsetplatten, die sie in der Größe der jeweiligen Motive zuschneidet und collagenhaft zusammensetzt.
In order to reproduce many shades and add pictorial aspects, Anja Tchepets prints from offset plates, which she cuts to the size of the respective motifs and composes collage-like.

Kohlepapier, präpariertes Durchschreibepapier und anderes Vervielfältigungs- oder Umdruckpapier(einschließlich gestrichenes, überzogenes oder getränktes Papier für Dauerschablonen oder Offsetplatten), auch bedruckt, in Rollen mit einer Breite von mehr als 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf mindestens einer Seite mehr als 36 cm messen.
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers(including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls of a width exceeding 36 cm or in rectangular(including square) sheets with at least one side exceeding 36 cm in unfolded state.