What is the translation of " OFTMALS WIRD " in English?

• is often
• are often

Examples of using Oftmals wird in German and their translations into English

Denn oftmals wird mit den Zutaten geschummelt.
Because it is often cheated with the ingredients.

Die beiden Letztgenannten haben dabei ein schwieriges Verhältnis zueinander, denn oftmals wird ein Einzug mit vielen Leerzeichen gebildet, der mit einem Druck auf die Tabulatortaste ebenfalls entstanden wäre.
The latter two share an uneasy relationship because an indent is frequently created with multiple spaces even though a single press on the tab key would have achieved the same goal.

Oftmals wird der Unterricht auch im Freien, unter den Bäumen abgehalten.
Lessons are often held outside, under the trees.

Es handelt sich dabei um keine neue Erscheinung, sondern um ein immer mehr um sich greifendes Phänomen: Oftmals wird aus Drittstaaten importierte Ware mit euro pä ischen Ursprungsangaben oder mit gefälschten"europäischen" Marken versehen und in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht wobei die MwSt.
This is nothing new, of course, but it is a phenomenon that is on the increase: goods imported from third countries are often circulated(with payment of VAT) within the Community bearing labels of European origin or false"European" labels.

Oftmals wird der Nachweis bereits in der Ausschreibungsphase verlangt.
Often this is already required in the tendering phase.

Wer täglich mit dem Logistikmarkt zu tun hat kennt vermutlich das Phänomen aus dem privaten Umfeld: Oftmals wird der Begriff Logistik als Äquivalent für einfache Transportdienstleistungen gesehen und nur wenigen ist bekannt, was für ein komplexes und herausforderndes Serviceangebot diese faszinierende Branche bietet.
Most people in the logistics market probably know the phenomenon from a personal understanding: Logistics is often seen as the equivalent of simple transportation services, and few are aware of the complex and challenging service this fascinating industry offers.

Oftmals wird der Einkauf durch bestimmte Impulse am Point-of-Sale beeinflusst.
Purchases are often influenced from certain impulses at the point of sale.

Drittens finde ich es wichtig, dass wir bezüglich der Offshore-Gesellschaften etwas unternehmen, die ihren Sitz vorwiegend außerhalb der Union haben, denn oftmals wird der Ort der Besteuerung verlagert, und die Mittel werden später durch unsaubere Geschäfte an die Unternehmen in der Union zurückgeführt, um die Steuer zu umgehen. Das hat aber nichts mit dem Bestreben zu tun, einen möglichst günstigen Besteuerungsort auszuwählen.
Finally, I feel that it is important to take action concerning the operations of primarily offshore companies outside the Union, since the tax base is often channelled there before taxation and is then returned from there to companies in the Union through messy transactions in order to evade tax, and this is not in the interests of selecting a favourable tax location.

Oftmals wird er aus Viskosemischungen gefertigt und ist außerordentlich geschmeidig.
It is often made of viscose blends and is exceptionally smooth.

Äußerste Vorsicht ist hier geboten, denn oftmals wird nicht darauf geachtet, dass das Kabel nicht im Schnittbereich liegt und dieses dann mit der Schere durchtrennt.
Extreme caution is advised, since it is often not ensured that the cable does not lie in the cutting area and then cuts it with the scissors.

Oftmals wird eine Infrarotheizung wie eine konventionelle Heizung unter dem Fenster befestigt.
Infrared heaters are often installed below a window as one would a conventional heater.

Lebensdauer von Gütern: Oftmals wird vergessen, dass eine gute Wartung der Güter gepaart mit der Einstellung, dass man Dinge reparieren kann und sie nicht einfach achtlos wegwirft, die Lebensdauer von Gütern beträchtlich verlängert werden kann.
Lifespan of products: what is often forgotten is that conducting good maintenance combined with a mentality of repairing instead of just replacing, product life cycle can be extended significantly.

Oftmals wird diskutiert, ob altgriechische Städte bereits in archaischer Zeit allesamt Stadtmauern besaßen.
It is often debated whether ancient Greek cities already had city walls in archaic times.

Oftmals wird eine solche Therapie in Verbindung mit Salzbädern durchgeführt, welche die Schuppen schnell ablösen.
Such therapy is often done in combination with salt baths, which rapidly detach the scales.

Oftmals wird die Schilddrüsenszintigrafie noch mit einer Ultraschalluntersuchung(Sonografie) der Schilddrüse kombiniert.
The thyroid scintigraphy is often combined with an ultrasound scan(sonography) of the thyroid gland.

Oftmals wird sie daher als Grund für herkömmliche Krankheiten sowie unerklärliche Gewichtsschwankungen übersehen.
It is often overlooked as a cause of common health problems, as well as unexplained weight gain or weight loss.

Oftmals wird noch immer angenommen, der Lichtbogen und das Schutzgas könnten isoliert voneinander betrachtet werden..
It is often still assumed that the arc and the inert gas could be considered separately from one another.

Oftmals wird diese Kunstform auch einfach nur als"Khai-Stil" bezeichnet, weil es sich um die einzige Stilform handelt, welche die Zeit der Sovjets überlebt hat….
It is often just called"khai" because it is the only style that has continued beyond the end of the Soviet period.

Oftmals wird durch die Platzverhältnisse und die Funktion des Wärmetauschers innerhalb der Maschine eine besondere Bauform erforderlich.
A certain design is often necessary to conform to the available space and to be adequate for the function of the heat exchanger within the machine.

Oftmals wird die Digitalisierung an den CDO ausgelagert, der aber weder über ausreichende Entscheidungsbefugnisse noch über die nötigen Ressourcen verfügt- ein Scheitern ist damit programmiert.
Digitalization is often outsourced to the CDO, yet this person does not have sufficient decision-making powers or the necessary resources.

Oftmals wird bestehendes internationales Handelsrecht im digitalen Handel uneinheitlich angewendet. Dies führt zu Planungsunsicherheit und öffnet Tor und Tür für digitalen Protektionismus.
Existing international trade law is often applied inconsistently to digital trade, leading to planning uncertainty and opening the gates to digital protectionism.

Oftmals wird die Diagnose einer Ablatio retinae erst in einem Spätstadium gestellt, da die Kinder die Sehstörung nicht bemerken oder ihre Beschwerden nicht artikulieren können.
Retinal detachment is often only diagnosed at a late stage, since the children are not aware of the visual disorder or are unable to describe their symptoms.

Oftmals wird ganz zu Recht angenommen, dass viele von uns inzwischen Zugang zu E-Mail und anderen Mitteln der Kommunikationstechnologie haben und der Preis von Briefmarken daher irrelevant ist.
It is often rightly assumed and argued that many of us now have access to e-mail and other communications technology and that the cost of postage stamps is irrelevant.

Oftmals wird insbesondere die Zustellung zwischen Druckplatte und Rasterwalze unterschätzt, was bei falschen Einstellungen unabhängig vom Maschinentyp immer zu großen Druckproblemen führt.
Adjustment control between the printing plate and anilox roller is often underestimated, with incorrect settings always leading to major printing problems, regardless of the machine type in use.

Oftmals wird Adware auf diese Weise installiert, deshalb sollten Sie die Warnung in jedem Fall lesen und die Installation ablehnen, wenn Sie das Programm nicht erkennen oder nicht auf Ihrem Computer haben wollen.
Adware is often installed this way, so read the warning, and if you don't recognize or want the program, say no. This does not apply, however, to stealthy malware such as Boaxxe.

Oftmals wird der Sonnengruß in einer Vinyasa-Stunden gemacht, da die Yoga-Stellungen fließend erfolgen- beginnend mit dem Berg, zur stehenden Vorwärtsbeuge, zum Ausfallschritt, zu chatarunga, zum heraufschauenden Hund, zum herabschauenden Hund.
It's often used in Vinyasa style flow classes as it is a flow through these yoga poses-starting in mountain to forward fold to lunge, to plank, to chatarunga, to upward-facing dog to downward-facing dog.

Oftmals wird angenommen, daß die Dualität von Piernés musikalischer Natur das Resultat des Erbes seiner zwei Chefmentoren war: Eine Tiefe der Spiritualität und Sinn für Struktur von Franck; und eine melodische Schlichtheit und die leichteren Nuancen von Massent.
It is often asserted that the duality of Pierné's musical nature was the result of the inheritance of his two chief mentors: a depth of spirituality and sense of structure from Franck; and a melodic facility and the lighter nuances from Massenet.

Oftmals wird der Betrachter durch idyllische Landschaftshintergründe, großartige Architekturen oder durch die modische Eleganz der Kleidung vom eigentlichen Inhalt des Bildes in gefälliger Weise abgelenkt, gar nicht zu reden von den zahllosen kurzweiligen Figuren an den Rändern der Seiten.
The reader's gaze is often pleasantly diverted from the contents of the picture, by idyllic landscape backgrounds, magnificent architecture or fashionable and elegant clothing, not to mention the numerous amusing figures in the margins.

Oftmals wird vergessen, daß obwohl die Daseinsberechtigung der Forschung darin besteht, eine größere Wettbewerbsfähigkeit auf internationaler Ebene zu erreichen, es selbst im derzeitigen Vertrag heißt, daß alle Forschungsaktivitäten gefördert werden müssen, die in den anderen Kapiteln für notwendig erachtet werden..
It is sometimes forgotten that although the main justification for research is to become more competitive at international level, even in the current Treaty we are told that we must promote all the research activities deemed necessary by the other chapters.

Oftmals wird zwischen den„harten“ Instrumenten zur Terrorismusbekämpfung- einschließlich militärischer Maßnahmen- und„weichen“ Instrumenten wie Programmen zur Förderung der Integration von Muslimen unterschieden, zu denen auch Bemühungen zur Stabilisierung und Entwicklung von Problemländern und Strategien für den interkulturellen Dialog zählen.
A distinction is often made between“hard” tools for combating terrorism- i.e. executive, including military measures- and“soft” tools such as programs promoting the integration of Muslim immigrants, efforts to stabilize and develop problem countries, and strategies for intercultural dialogue.