Examples of using Omnipotent in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine omnipotente Pflege.
Kein Bedürfnis für omnipotenten Leiter.
Und die Energie(Gedanke/Emotion) ist darum beides, unendlich und omnipotent.
The Energy(thought/emotion) is therefore both infinite and Omnipotent.Fantastic Four NT: Omnipotent, unerbittlich- Occulus!
Fantastic Four OT: Omnipotent is Occulus!Denn dieses Urbild hatte eine klassische und omnipotente Gestalt!
For, this archetype had a classical and omnipotent form!Wir scheinen omnipotent, sind es aber nicht.
We may appear omnipotent to you, but believe me, we're not.Es steht an erster Stelle, ist global aber nicht omnipotent.
It may have the pole position, but globally it is not omnipotent.Was machte Mich omnipräsent und omnipotent und allwissend außer Liebe?
What made Me omnipresent and omnipotent and omniscient but love?Omnipotente beziehungsweise totipotente Stammzellen können einen kompletten Organismus hervorbringen.
A complete organism can originate from omnipotent or totipotent stem cells.Das ist der Grund warum ich nicht länger an eine separate, omnipotente Entität glaube, die Gott heißt.
This is why I no longer believe in a separate omnipotent being called God.Wenn ich einen Tag omnipotent wäre, würde ich mich für immer omnipotent machen.
If I were omnipotent for a day, I would make myself omnipotent forever.Die Stadt bildet das unumstrittene Gravitationszentrum des Landes- omnipotent und omnipräsent.
The city is the indisputable centre of gravity for the country- omnipotent and omnipresent.Wir sind nicht omnipotent. Auch wenn das Kontinuum das glauben machen will.
But you mustn't think of us as omnipotent, no matter what the Continuum would like you to believe.Mehr Bewusstheit und Wachheit als normal Ich war eins mit Gott,ich war omnipotent, ich war Gott.
More consciousness and alertness than normal I was at one with God,I was omnipotent, I was God.Aber ist diese Pflanze so omnipotent und können Medikamente, die darauf basieren, Bluthochdruck heilen?
But is this plant so omnipotent and can drugs based on it cure hypertension?Eine ungerade Weise des Einschiffens nach den gestörten Meeren des verbundenen Lebens,aber Gewohnheit ist omnipotent.
An odd way of embarking upon the troubled seas of married life,but custom is omnipotent.Eines Tages omnipotent Tang Xiaoyan Kind Ich überprüfe noch die Informationen, fragte: Kennen Sie B2B?
One day omnipotent Tang Xiaoyan child I still check the information, asked: Do you know B2B?Aussteller zeigten insgesamt 626 wie immer zwischen schrill und omnipotent wechselnde Autos beim Autosalon Tokyo im Jänner 2011.
Exhibitors showed 626 between fancy and omnipotent changing cars at the Tokyo Auto Salon in January 2011.Unter ihrer omnipotenten Herrschaft gerät bereits die bloße Vorstellung von einem Staat ohne sie zum Verbrechen… Mehr Öffentliches Fernsehen.
Under their omnipotent rule, even to imagine a state after them is a crime… More Public TV.Es entstand eine Glaube, dass wir Menschen omnipotent wären und alle Probleme mechanistisch lösen könnten.
Which led towards the belief that humans are omnipotent and all problems can be solved mechanically.Die 34 Gipsköpfe bezeugen einen Teil der Geschichte der modernen Hirnforschung. Gleichzeitig sind sie Ausdruck dramatischer Vorgänge, auch hervorgerufen durch Verdrängungsprozesse,Fehleinschätzungen und bisweilen von einer arroganten und omnipotenten Einstellung zu den Dingen, die alles für machbar hält.
The 34 plaster casts illustrate a specific part of the history of modern brain research, but at the same time represent an expression of dramatic developments also caused by repression,miscalculation and at times by an arrogant and omnipotent attitude according to which everything seems to be feasible.Wenn ich einen Tag lang omnipotent wäre, würde ich mir Frieden wünschen, dass niemand mehr hungert und dass der Regenwald bestehen bleibt.
If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace no more hunger, good things for the rain forest.Ich hab da so ein Gefühl, dass Käufer, die sich sowohl die Digital-, als auch die Retail-Fassung von TheTalos Principle Deluxe Edition holen, omnipotent werden," so Fork Parker, der CFO von Devolver Digital.
I have it on good authority that those dedicated fans that purchase both the digital and retail versions of The TalosPrinciple Deluxe Edition will become omnipotent," commented Devolver Digital CFO Fork Parker.Ich wiederhole: Es ist unlogisch, einen allwissenden, allliebenden, omnipotenten Schöpfer anzunehmen, und dann zu behaupten, dass Zufall oder Rebellion für das Böse verantwortlich sei.
I repeat: it is logically inconsistent to posit an all-knowing,all-loving omnipotent Creator, and then to suggest either accident or rebellion.Aber als der omnipotente kenianische Supersportfunktionär Charles Mukura von den Olympiaveranstaltern in Sydney mit 50 000 Dollar bestochen wurde, und der ganze Schwindel auch noch aufflog, schlug plötzlich wieder die Stunde des Mannes, der bei den Spielen in Mexico-City 1968 und MÃ1⁄4nchen 1972 je zwei Gold- und Silbermedaillen gewann, Ã1⁄4ber 1500 m und 3000 m Hindernis.
But when the omnipotent Kenyan super sport functionary Charles Mukura accepted a bribe of$ 50,000 from the Olympic organisers and the whole affair came to light, he suddenly became the man of the hour. At the 1968 Olympic Games in Mexico City and in Munich in 1972, he won two gold and silver medals each for the 1500 m and 3000 m hurdles.Aber dass mein Individuum einer mächtigen, gefährlichen und tonnenschweren Maschine in einem komplexen System Verkehr mit seinen chaotischen Verhältnissen„dienen“ soll und ich so zum omnipotenten Bediener werde und mit der Maschine mein scheinbar jetzt omnipotentes Ego pflegen soll, das verstehe ich nicht.
But I do not understand why my individual self should“serve” a powerful, dangerous and extremely heavy machine in a complex system“traffic” with all its chaotic side-effects, where I become an omni-potent controller and where I can nourish my seemingly now omni-potent ego.Weilemann sieht sich mit dem omnipotenten staatlichen Machtapparat, der die Wahrheit um jeden Preis vertuschen will, konfrontiert und muss sogar um sein Leben fürchten.
Confronted by the omnipotent apparatus of state power that simply wants to cover up the truth at all costs, Weileman eventually begins to fear for his own life.Gleichwohl jetzt diese Onlineüberlebenden ihr omnipotent virtuelles Bestehen beibehalten, betriebsbereit zugänglich durch irgendeinen Besucher um die Kugel, in einer merkwürdigen neuen Form des künstlerischen posterity.
However now these online survivors maintain their omnipotent virtual existence, readily accessible by any visitor around the globe, in a strange new form of artistic posterity.Gerade die Ausschliesslichkeit der omnipotenten und allseitigen Bedeutung des so aufgefassten Selbstbewusstseins erscheint dem jungen Marx als die unerschöpfliche Quelle der Kritik und der Überwindungsversuche.
Just Zweifellos ging es auch um einen spezifischen Amoklauf dieses als omnipotent angesehenen redistributiven Staates, in welchem er der Reihe nach all die Funktionen und Legitimationen der gesamtgesellschaftlichen Redistribution an sich gerissen hat und sogar auch noch von Zeit zu Zeit auf die Suche ging, weitere Dimensionen der Reproduktion in seine Kompetenzen zu übernehmen.
Undoubtedly, it was also about a specificfurious madness of this redistributing state regarded as omnipotent, in which it has broken in turn all functions and legitimizations of the whole-social reproduction and even still searched from time to time to take over further dimensions of the reproduction in its competence.
