Examples of using Opensuse in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Community bietet Hilfe für openSUSE.
Help for openSUSE is provided by the community.Helfen Sie uns die kommende Version von openSUSE Leap zu testen indem Sie den neuesten Entwicklungs-Meilenstein herunterladen.
Help test openSUSE's next version of Leap by downloading the latest development milestone. Download.Tags: Linux Verteilung, Linux, OpenSuse.
OpenSUSE kommt bereits ab Werk mit einem phpMyAdmin-Paket, installieren Sie Pakete einfach vom openSUSE Build Service.
Verwenden Sie den manuellen Download für OpenSUSE LEAP 15 und neuer.
For the OpenSUSE LEAP 15 and later use Waerend der ersten openSUSE Konference in Nuernberg gab Frank Karlitschek, der Initiator des Open-PC Projekts bekannt dass der Open-PC auf openSUSE als Basisbetriebssystem und KDE as Benutzeroberflaeche setzen wird.
During the first Auch steht Mozilla Thunderbird und Seamonkey in einer überarbeiteten Version für openSUSE zur Verfügung.
For apache, a widely used Web-Server, also a new version for Trustix is available.Um zu definieren, welche der obigen Dateien von den Konfigurationsprogrammen von openSUSE verwendet werden, um entsprechende Berechtigungen festzulegen, wählen Sie Lokale Sicherheit im Abschnitt Sicherheit und Benutzer von YaST.
To define which of the above files is used by openSUSE's configuration programs to set permissions, select Local Security in the Security and Users section of YaST.März 2014: Axel Braun veröffentlicht die erste Version der GNU Health Live CD GNU Health 2.4, Tryton-Server 3.0.x,KDE 4, openSUSE 13.1.
Release of version 2.4.0* March 22, 2014: First release of the GNU Health Live CD with GNU Health 2.4 andTryton-Server 3.0.x on openSUSE 13.1.OpenSuSE Sprung, auf der anderen Seite, scheint mehr vollständig und vertraut, aber es scheint wirklich kämpfen, auf die Pi-3, und es war eine Zeit oder zwei, wenn der Xfce-desktop ist abgestürzt und ich musste neu anmelden.
OpenSuSE Leap, on the other hand, seems more complete and familiar, but it seems to really struggle on the Pi 3, and there was a time or two when the Xfce desktop crashed and I had to login again.Erfordert GNU C library glibc 2.5 oder höher undzusätzlich SUSE Linux Enterprise Server 11, openSUSE 11 oder 12 oder Red Hat Enterprise Linux 5 oder 6.
Requires GNU C library glibc 2.5 or higher and in additionSUSE Linux Enterprise Server 11 or 12, openSUSE 11, 12, 13 or 42, Red Hat Enterprise Linux 5, 6 or 7.OpenSuSE 11.2 und später, SuSE Enterprise 11, SuSE Enterprise Server 11, CentOS 6, Ubuntu/Edubuntu 9.04 und später, Debian 5 und 6, Red Hat Enterprise Linux 6, Linux Mint 9 und später und Fedora 12 und später.
OpenSuSE 11.2 and later, SuSE Enterprise 11, SuSE Enterprise Server 11, CentOS 6 and later, Ubuntu/ Edubuntu 9.04 and later, Debian 5 and 6, Red Hat Enterprise Linux 6, Linux Mint 9 and later and Fedora 12 and later.Distributionen: Unterstützt werden sowohl 64-Bit- als auch 32-Bit-Versionen der folgenden Distributionen: Debian, Ubuntu, CentOS/ Oracle Linux/ RHEL,Fedora, openSUSE Leap und SLES, SLES for SAP.
Distributions: Both 64-bit and 32-bit versions of the following distributions are supported: Debian, Ubuntu, CentOS/ Oracle Linux/ RHEL,Fedora, openSUSE Leap, and SLES, SLES for SAP.Glücklicherweise ist es durch die Kooperation von Mageia(dmorgen), openSUSE(Stephen Shaw) und Fedora(Alexander Kurtakov und Stanislav Ochotnicky) möglich, dass das erste Release von Mageia einen komplett aktualisierten Jack-Stack beinhalten wird.
Fortunately, thanks to thecollaboration between Mageia(dmorgan), openSUSE(Stephen Shaw) and Fedora(Alexander Kurtakov and Stanislav Ochotnicky), the first release of Mageia will include a fully updated and clean Java stack.Deshalb wurde das Feature ursprünglich genannt"Bash aufUbuntu unter Windows"Nach dem Hinzufügen anderer Distributionen wie openSUSE Leap und SUSE Enterprise Server wurde der Name in" Windows Subsystem for Linux"geändert.
That's why the feature was originally called"Bash on Ubuntu onWindows"But after adding other distributions such as openSUSE Leap and SUSE Enterprise Server, the name was changed to" Windows Subsystem for Linux.Unter den neuen Features: verbesserte Desktop KDE, verbesserte Synchronisation mit dem iPod und dem neuen Android G1 Handy mit einer aktualisierten Media-Player Banshee,und viele andere Änderungen und Verbesserungen an den Desktop openSUSE.
Among the new features: improved desktop KDE, improved synchronization with the iPod and the new Android G1 phone with an updated media player Banshee,and many other changes and improvements to the desktop, openSUSE.Zur Auswahl stehen Linux-Distributionen wie CentOS, CoreOS, Debian, Oracle Linux, Red Hat Enterprise Linux,SUSE Enterprise Linux, OpenSUSE und Ubuntu; sogar Clear Linux(von Intel) und das auf Sicherheitstests spezialisierte Kali Linux stehen heute zur Verfügung.
There's a choice among Linux distributions such as CentOS, CoreOS, Debian, Oracle Linux, Red Hat Enterprise Linux,SUSE Enterprise Linux, OpenSUSE and Ubuntu; even Clear Linux by Intel and Kali Linux, used for network security assessments, are currently available.Dank seiner hohen Leistung ist möglich Banana Pi verwendet als Media-Center auf Android 4.2.2 läuft, an den Fernseher angeschlossen ist, oder als Workstation oder Server auf einigen Linux-Distribution Debian,Fedora, openSuse oder ArchLinux.
Thanks to its high performance is possible Banana Pi used as a media center running on Android 4.2.2, connected to your TV, or as a workstation or server on some Linux distribution Debian,Fedora, openSuse or ArchLinux.Der Hauptgrund dafür, dass openSUSE von seinen Nutzern Bestnoten erhält, sind angenehme und ausgefeilte Desktop-Umgebungen(KDE und GNOME), ein exzellentes Dienstprogramm zur Systemverwaltung(YaST) und, für jene, die die Kaufversion erwerben, mit die besten Handbücher, die man für eine Distribution bekommen kann.
The principal reason for openSUSE getting high marks from its users are pleasant and polished desktop environments(KDE and GNOME), excellent system administration utility(YaST), and, Linus Torvalds war der Hauptinitiator dieser Plattform, die mittlerweile über einigesehr beliebte Distributionen für die unternehmerische Nutzung wie auch für den Freizeit- oder Heimgebrauch verfügt, beispielsweise Ubuntu, Fedora,Debian oder openSUSE.
Linus Torvalds was the main driver of this platform that currently includes some of the most popular distributions, both for corporate management, as well as for home entertainment and personal use, as is the case of Ubuntu, Fedora,Debian or openSUSE.Der prinzipielle Grund dafür, das openSUSE hohe Bewertungen seiner Nutzer erhält, liegt in gefälligen und glänzenden Desktop-Umgebungen(KDE and GNOME), einem exzellenten Utility zur Systemadministration(YaST) und- für diejenigen, die eine Ausgabe in der Box kaufen- eine der besten, gedruckten Dokumentationen, die erhältlich sind.
The principal reason for openSUSE getting high marks from its users are pleasant and polished desktop environments(KDE and GNOME), excellent system administration utility(YaST), and, Arbeiten mit Amazon Lightsail-Instances, die mit gängigen Apps und Frameworks wie WordPress, LAMP(Linux, Apache, MySQL und PHP), Node.js, Nginx, Drupal und Joomla sowie Linux-Distributionen wie Amazon Linux, Ubuntu, Debian,FreeBSD und openSUSE vorkonfiguriert sind.
Work with Amazon Lightsail instances preconfigured with popular apps and frameworks such as WordPress, LAMP(Linux, Apache, MySQL, and PHP), Node. js, Nginx, Drupal, and Joomla, as well as Linux distributions such as Amazon Linux, Ubuntu, Debian,FreeBSD, and openSUSE.Wenn Sie Repositorys hinzufügen,die neue Versionen für Programme bieten, die mit openSUSE geliefert wurden(z. B. ein Repository mit der neuesten KDE- oder GNOME-Version), stellen Sie sicher, dass diese über eine höhere Priorität als die Standard-Repositorys verfügen, denn sonst werden Pakete aus diesen Repositorys standardmäßig nicht installiert.
If you add repositoriesproviding new versions for programs shipped with openSUSE(for example a repository with the latest KDE or GNOME version), make sure they have a higher priority than the standard repositories, otherwise packages from these repositories will not be installed by default.Es besitzt eine eigene Konfigurationsoberfläche welche über den Internetbrowser verfügbar ist, allerdings bietet Mageia ein eigenes Werkzeug um Drucker zu installieren, welches system-config-printer genannt wird und auch in anderen Distributionen wie Fedora, Madriva,Ubuntu und openSUSE verwendet wird.
It has its own configuration interface which is accessible via an Internet browser, but Mageia offers its own tool for installing printers called system-config-printer which is shared with other distributions such as Fedora, Mandriva,Ubuntu and openSUSE.In den Zuständigkeitsbereich Rossiyskogo OpenSuSE Development Center wird die Arbeit der lokalen Entwickler, Programmierer und Übersetzer koordinieren, eine verbesserte Unterstützung für die russische und andere nationale(zB Tatar) Sprache- sowohl in Software-Schnittstellen und Dokumentation, die Unterstützung der Benutzer in Russland und Entwickler unter openSUSE.
In the sphere of competence Rossiyskogo OpenSuSE Development Center will be coordinating the work of local developers, programmers and translators; improved support for Russian and other national(eg, Tatar) language- both in software interfaces and documentation, support for Russia's users and developers under OpenSuSE.In den vergangenen Wochen seitdem diese Kampagne gestartet wurde, haben viele Open-Source-Projekte ihren Namen darunter gesetzt. Es ist schön, dabei Mageia zusammen mit anderen Distributionen wie Debian,Gentoo und OpenSuse, sowie mit anderen großen Projekten wie GNOME, LibreOffice und KDE zu sehen.
In the week since the campaign launched, many Open Source projects have put their names behind the cause, it is very heartening to see Mageia listed with otherDistributions such as Debian, Gentoo and OpenSUSE as well as big projects like GNOME, LibreOffice and KDE.Von diesem Geist der Zusammenarbeit erfüllt reiste ich nach Nürnberg. Meine Begleiter waren Stormi(Gründer des Projektesmageia app db) und Nanar(unser Mirrormanager, der Mann hinterSophie undvielen anderen Projekten). Wir folgten einer Einladung vonVincent Untz OpenSuse und Gnome.
And fuelled by this spirit Um die AWS Cloud9 IDE mit einer neu gestarteten Amazon EC2-Instance zu verwenden, die mit einer populären App oder einem Framework wie WordPress, MySQL, PHP, Node.js, Nginx, Drupal oder Joomla oder einer Linux-Distribution wie Ubuntu, Debian,FreeBSD oder openSUSE vorkonfiguriert ist, können Sie Amazon Lightsail zusammen mit AWS Cloud9 verwenden.
To use the AWS Cloud9 IDE to work with a newly-launched Amazon EC2 instance preconfigured with a popular app or framework such as WordPress, MySQL, PHP, Node. js, Nginx, Drupal, or Joomla, or a Linux distribution such as Ubuntu, Debian,FreeBSD, or openSUSE, you can use Amazon Lightsail along with AWS Cloud9.Dank seiner hohen Leistung ist es möglich, Banana Pi M3 auch als Media-Center verwendet werden, auf Android läuft 4.4, verbunden mit Ihrem Fernseher oder als Workstation oder einem Server auf jedem Linux-Distribution Debian(Debian, Raspbian, Ubuntu, Xubuntu, Lubuntu),Fedora openSUSE oder ArchLinux.
Thanks to its high performance, it is possible Banana Pi M3 also be used as a media center, running on Android 4.4, connected to your TV, or as a workstation or a server on any Linux distribution Debian(Debian, Raspbian, Ubuntu, Xubuntu, Lubuntu),Fedora, openSUSE or ArchLinux.Sie können die AWS Cloud9 IDE verwenden, um mit Code in Amazon Lightsail-Instances zu arbeiten, die mit gängigen Apps und Frameworks wie WordPress, LAMP(Linux, Apache, MySQL und PHP), Node.js, Nginx, Drupal und Joomla sowie Linux-Distributionen wie Amazon Linux, Ubuntu, Debian,FreeBSD und openSUSE vorkonfiguriert sind.
You can use the AWS Cloud9 IDE to work with code on Amazon Lightsail instances preconfigured with popular apps and frameworks such as WordPress, LAMP(Linux, Apache, MySQL, and PHP), Node. js, Nginx, Drupal, and Joomla, as well as Linux distributions such as Amazon Linux, Ubuntu, Debian,FreeBSD, and openSUSE.
