What is the translation of " OPENSUSE " in German?

• Opensuse
• Suse

Examples of using Opensuse in English and their translations into German

OpenSUSE and other RPM based systems.
Suse und andere RPM-basierte Systeme.

List and disable all openSUSE repositories on your system.
Rufen Sie eine Liste aller openSUSE-Repositorys auf dem System ab und deaktivieren Sie diese Repositorys.

OpenSUSE® can be installed in different ways.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, openSUSE® zu installieren.

This chapter describes how to configure GRUB(Grand Unified Bootloader), the boot loader used in openSUSE®.
Zusammenfassung In diesem Kapitel wird die Konfiguration von GRUB, dem in openSUSE® verwendeten Bootloader, beschrieben.

OpenSUSE® can handle different locales in parallel.
OpenSUSE® kann verschiedene Locales gleichzeitig verwalten.

Our Cluster consists of 3 nodes running OpenSuse with a RAID-6 array providing a netto capacity of 21 GB disk space.
Unser Cluster besteht aus 3 Knoten unter OpenSuse mit einem RAID-6 System, welches eine Nettokapazität von 21 TB bereit stellt.

OpenSUSE allows usage of soft and hard quotas.
In openSUSE können Quoten vom Typ Soft und Hard verwendet werden.

Requires GNU C library glibc 2.5 or higher and in addition SUSE Linux Enterprise Server 11 or 12, openSUSE 11, 12, 13 or 42, Red Hat Enterprise Linux 5, 6 or 7.
Erfordert GNU C library glibc 2.5 oder höher und zusätzlich SUSE Linux Enterprise Server 11, openSUSE 11 oder 12 oder Red Hat Enterprise Linux 5 oder 6.

OpenSUSE® supports most available fingerprint readers.
OpenSUSE® unterstützt die meisten erhältlichen Fingerabdruckleser.

Distributions: Both 64-bit and 32-bit versions of the following distributions are supported: Debian, Ubuntu, CentOS/ Oracle Linux/ RHEL, Fedora, openSUSE Leap, and SLES, SLES for SAP.
Distributionen: Unterstützt werden sowohl 64-Bit- als auch 32-Bit-Versionen der folgenden Distributionen: Debian, Ubuntu, CentOS/ Oracle Linux/ RHEL, Fedora, openSUSE Leap und SLES, SLES for SAP.

In openSUSE®, the modules to load are specified by the variable INITRD_MODULES in/etc/sysconfig/kernel.
In openSUSE® werden die zu ladenden Module durch die Variable INITRD_MODULES in /etc/sysconfig/kernel angegeben.

With Mageia 6, we introduced the DNF package manager, dnfdragora, as well as AppStream and the desktop software centers, along with support for building third-party packages in Fedora COPR and the openSUSE Build Service.
Mit Mageia 6 haben wir den DNF-Paket-Manager, dnfdragora und ebenso AppStream und das Desktop-Software-Center eingeführt, daneben auch die Unterstützung, Drittanbieter-Pakete in„Fedora COPR“ und im„SuSE Build-Service“ zu bauen.

OpenSUSE® supports installation using installation sources provided with SLP and contains many system services with integrated support for SLP.
OpenSUSE® unterstützt die Installation von mit SLP bereitgestellten Installationsquellen und beinhaltet viele Systemdienste mit integrierter Unterstützung für SLP.

Among the new features: improved desktop KDE, improved synchronization with the iPod and the new Android G1 phone with an updated media player Banshee, and many other changes and improvements to the desktop, openSUSE.
Unter den neuen Features: verbesserte Desktop KDE, verbesserte Synchronisation mit dem iPod und dem neuen Android G1 Handy mit einer aktualisierten Media-Player Banshee, und viele andere Änderungen und Verbesserungen an den Desktop openSUSE.

OpenSUSE® supports various methods that influence the power consumption of a laptop and have varying effects on the operating time under battery power.
OpenSUSE® unterstützt verschiedene Methoden, die den Energieverbrauch eines Notebooks beeinflussen und sich auf die Betriebsdauer bei Akkubetrieb auswirken.

Thanks to its high performance is possible Banana Pi used as a media center running on Android 4.2.2, connected to your TV, or as a workstation or server on some Linux distribution Debian, Fedora, openSuse or ArchLinux.
Dank seiner hohen Leistung ist möglich Banana Pi verwendet als Media-Center auf Android 4.2.2 läuft, an den Fernseher angeschlossen ist, oder als Workstation oder Server auf einigen Linux-Distribution Debian, Fedora, openSuse oder ArchLinux.

OpenSuSE Leap, on the other hand, seems more complete and familiar, but it seems to really struggle on the Pi 3, and there was a time or two when the Xfce desktop crashed and I had to login again.
OpenSuSE Sprung, auf der anderen Seite, scheint mehr vollständig und vertraut, aber es scheint wirklich kämpfen, auf die Pi-3, und es war eine Zeit oder zwei, wenn der Xfce-desktop ist abgestürzt und ich musste neu anmelden.

Linus Torvalds was the main driver of this platform that currently includes some of the most popular distributions, both for corporate management, as well as for home entertainment and personal use, as is the case of Ubuntu, Fedora, Debian or openSUSE.
Linus Torvalds war der Hauptinitiator dieser Plattform, die mittlerweile über einigesehr beliebte Distributionen für die unternehmerische Nutzung wie auch für den Freizeit- oder Heimgebrauch verfügt, beispielsweise Ubuntu, Fedora, Debian oder openSUSE.

OpenSuSE 11.2 and later, SuSE Enterprise 11, SuSE Enterprise Server 11, CentOS 6 and later, Ubuntu/ Edubuntu 9.04 and later, Debian 5 and 6, Red Hat Enterprise Linux 6, Linux Mint 9 and later and Fedora 12 and later.
OpenSuSE 11.2 und später, SuSE Enterprise 11, SuSE Enterprise Server 11, CentOS 6, Ubuntu/Edubuntu 9.04 und später, Debian 5 und 6, Red Hat Enterprise Linux 6, Linux Mint 9 und später und Fedora 12 und später.

There's a choice among Linux distributions such as CentOS, CoreOS, Debian, Oracle Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Enterprise Linux, OpenSUSE and Ubuntu; even Clear Linux by Intel and Kali Linux, used for network security assessments, are currently available.
Zur Auswahl stehen Linux-Distributionen wie CentOS, CoreOS, Debian, Oracle Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Enterprise Linux, OpenSUSE und Ubuntu; sogar Clear Linux(von Intel) und das auf Sicherheitstests spezialisierte Kali Linux stehen heute zur Verfügung.

It has its own configuration interface which is accessible via an Internet browser, but Mageia offers its own tool for installing printers called system-config-printer which is shared with other distributions such as Fedora, Mandriva, Ubuntu and openSUSE.
Es besitzt eine eigene Konfigurationsoberfläche welche über den Internetbrowser verfügbar ist, allerdings bietet Mageia ein eigenes Werkzeug um Drucker zu installieren, welches system-config-printer genannt wird und auch in anderen Distributionen wie Fedora, Madriva, Ubuntu und openSUSE verwendet wird.

Fortunately, thanks to thecollaboration between Mageia(dmorgan), openSUSE(Stephen Shaw) and Fedora(Alexander Kurtakov and Stanislav Ochotnicky), the first release of Mageia will include a fully updated and clean Java stack.
Glücklicherweise ist es durch die Kooperation von Mageia(dmorgen), openSUSE(Stephen Shaw) und Fedora(Alexander Kurtakov und Stanislav Ochotnicky) möglich, dass das erste Release von Mageia einen komplett aktualisierten Jack-Stack beinhalten wird.

In the week since the campaign launched, many Open Source projects have put their names behind the cause, it is very heartening to see Mageia listed with other Distributions such as Debian, Gentoo and OpenSUSE as well as big projects like GNOME, LibreOffice and KDE.
In den vergangenen Wochen seitdem diese Kampagne gestartet wurde, haben viele Open-Source-Projekte ihren Namen darunter gesetzt. Es ist schön, dabei Mageia zusammen mit anderen Distributionen wie Debian, Gentoo und OpenSuse, sowie mit anderen großen Projekten wie GNOME, LibreOffice und KDE zu sehen.

In addition to the settings for a default user account, openSUSE® offers further options, such as options to enforce password policies, use encrypted home directories or define disk quotas for users and groups.
Neben den Einstellungen für ein Standardbenutzerkonto bietet openSUSE® weitere Optionen, beispielsweise Optionen zur Durchsetzung von Passwortrichtlinien, Verwendung von verschlüsselten Home-Verzeichnissen oder Definition von Festplattenquoten für Benutzer und Gruppen.

You can use the AWS Cloud9 IDE to work with code on Amazon Lightsail instances preconfigured with popular apps and frameworks such as WordPress, LAMP(Linux, Apache, MySQL, and PHP), Node. js, Nginx, Drupal, and Joomla, as well as Linux distributions such as Amazon Linux, Ubuntu, Debian, FreeBSD, and openSUSE.
Sie können die AWS Cloud9 IDE verwenden, um mit Code in Amazon Lightsail-Instances zu arbeiten, die mit gängigen Apps und Frameworks wie WordPress, LAMP(Linux, Apache, MySQL und PHP), Node.js, Nginx, Drupal und Joomla sowie Linux-Distributionen wie Amazon Linux, Ubuntu, Debian, FreeBSD und openSUSE vorkonfiguriert sind.

With free software, anyone has access to the source code(openSUSE comes with all available source codes) and anyone who finds a vulnerability and its exploit code can submit a patch to fix the corresponding bug.
Bei kostenloser Software haben alle Benutzer Zugriff auf den Quellcode(im Lieferumfang von openSUSE ist der gesamte verfügbare Quellcode enthalten). Jeder, der eine Sicherheitslücke und den entsprechenden Exploit-Code entdeckt, kann ein Patch zur Behebung des entsprechenden Bugs anbieten.

To use the AWS Cloud9 IDE to work with a newly-launched Amazon EC2 instance preconfigured with a popular app or framework such as WordPress, MySQL, PHP, Node. js, Nginx, Drupal, or Joomla, or a Linux distribution such as Ubuntu, Debian, FreeBSD, or openSUSE, you can use Amazon Lightsail along with AWS Cloud9.
Um die AWS Cloud9 IDE mit einer neu gestarteten Amazon EC2-Instance zu verwenden, die mit einer populären App oder einem Framework wie WordPress, MySQL, PHP, Node.js, Nginx, Drupal oder Joomla oder einer Linux-Distribution wie Ubuntu, Debian, FreeBSD oder openSUSE vorkonfiguriert ist, können Sie Amazon Lightsail zusammen mit AWS Cloud9 verwenden.

If you add repositories providing new versions for programs shipped with openSUSE(for example a repository with the latest KDE or GNOME version), make sure they have a higher priority than the standard repositories, otherwise packages from these repositories will not be installed by default.
Wenn Sie Repositorys hinzufügen, die neue Versionen für Programme bieten, die mit openSUSE geliefert wurden(z. B. ein Repository mit der neuesten KDE- oder GNOME-Version), stellen Sie sicher, dass diese über eine höhere Priorität als die Standard-Repositorys verfügen, denn sonst werden Pakete aus diesen Repositorys standardmäßig nicht installiert.

In the sphere of competence Rossiyskogo OpenSuSE Development Center will be coordinating the work of local developers, programmers and translators; improved support for Russian and other national(eg, Tatar) language- both in software interfaces and documentation, support for Russia's users and developers under OpenSuSE.
In den Zuständigkeitsbereich Rossiyskogo OpenSuSE Development Center wird die Arbeit der lokalen Entwickler, Programmierer und Übersetzer koordinieren, eine verbesserte Unterstützung für die russische und andere nationale(zB Tatar) Sprache- sowohl in Software-Schnittstellen und Dokumentation, die Unterstützung der Benutzer in Russland und Entwickler unter openSUSE.

Supports 64-bit operating systems For Windows: only 64-bit versions are supported For Linux: Ubuntu and Fedora support 64-bit only, but OpenSuse can also support 32-bit.(date Jan'16)[3] Teaming Mode The teaming function allows you to group both available network adapters together to function as a single adapter.
Unterstützt 64-Bit Betriebssysteme Bei Windows: hier werden nur 64-Bit Betriebssysteme unterstützt Bei Linux: bei Ubuntu und Fedora wird nur 64-Bit unterstützt, aber bei OpenSuse ist auch die 32-Bit-Version kompatibel(Stand Jan'16)[3] Teaming Modus Mit der Teaming-Funktion lassen sich beide Netzwerk-Schnittstellen zu einem logischen Netzwerkadapter zusammenfassen und so eine Redundanz erlaubt.