What is the translation of " OPENSUSE " in Hungarian?

• az opensuse
• a SUSE

Examples of using Opensuse in English and their translations into Hungarian

Yes, it is about openSUSE.
Igen, az openSUSE-ről beszélek.

OpenSUSE Leap 15.1 Released.
Megjelent az openSUSE Leap 15.1.

The following pages link to openSUSE.
Az alábbi lapok hivatkoznak erre.

OpenSUSE 11.2 Milestone 7 Released.
Megjelent az opensuse 11.3 Milestone 7.

The following pages link to openSUSE: GSOC admins.
Az alábbi lapok hivatkoznak erre: Segítség: Fordítás.

I openSUSE folosec four years and I have no problems with it.
Én folosec openSUSE négy év, és nekem nincs gond vele.

The following pages link to openSUSE: Why openSUSE.
Az alábbi lapok hivatkoznak erre: openSUSE: Közösség.

October 24, 2009: openSUSE at"Long night of the sciences" in Nuernberg.
Október 24.: openSUSE a"Tudományok hosszú éjszakáján" Nürnbergben.

Org provides free, easy access to the world's most usable Linux distribution, openSUSE.
Org ingyenes, megkönnyítve a világ egyik legelterjedtebb Linux disztribúciójának, a SUSE Linux-nak az elérését.

The following pages link to openSUSE: Libzypp roadmap.
Az alábbi lapok hivatkoznak erre: Portal: Letöltés.

You try to quit openSUSE to remain only with Windows and you will see what I mean, do not curse me!
Azt próbálja meg, hogy akár openSUSE, hogy továbbra is csak a Windows, és látni fogod, mire gondolok, nem átok meg!

However when I climb pro linux openSuse he does not generate.
Azonban ha mászni openSuse linux profi ő nem eredményeznek.

Now OpenSUSE Linux Enterprise Server 12 and OpenSUSE Leap 42 are available for installation from the Windows Store.
Mától a SUSE Linux Enterprise Server 12-es és az openSUSE Leap 42-es verziója elérhető az Áruházból.

The following pages link to openSUSE: Medical packaging typesettings.
Az alábbi lapok hivatkoznak erre: Segítség: Tartalom.

OpenSUSE TV: openSUSE Conference 2009- Experiences with Linux kernel development in openSUSE.
OpenSUSE TV: openSUSE Conference 2009- Tapasztalatok a Linux kernelfejlesztés terén openSUSE alatt.

Computerworld/Steven J. Vaughan-Nichols: OpenSUSE 11.3: The Linux distribution for KDE lovers.
Computerworld/Steven J. Vaughan-Nichols: OpenSUSE 11.3: A KDE szerelmeseinek disztribúciója.

OpenSUSE is proud to be the first major distribution to ship the new Go programming language from Google as part of our release.
Az openSUSE büszke arra, hogy az első nagy disztribúció amely a Google új Go programozási nyelvét a disztribúció részeként szállítja.

VERSION will meet your requirements or that the operation of openSUSE VERSION will be entirely error free or appear precisely as described in the accompanying documentation.
Működése az openSUSE VERSION verzióban teljesen hibamentes, vagy hogy +pontosan a kísérő dokumentációban leírt módon működik.

And the openSUSE Virtualization and Cloud repository for openSUSE 12.1 offers the latest versions of Eucalyptus, OpenNebula and OpenStack for openSUSE 12.1.
Az openSUSE Virtualization and Cloud tárolójábol pedig elérhető az Eucalyptus, az OpenNebula és az OpenStack legújabb verziója is.

Previously known as LXDE-Qt, the LXQt desktop environment is now stable and can be used in production machines, officially supported on the Arch Linux, Ubuntu, openSUSE and Siduction operating systems.
Korábban LXDE-Qt néven ismert LXQt asztali környezet most stabil, és használható az Arch Linux, az Ubuntu, az openSUSE és az Siduction operációs rendszerek hivatalosan támogatott termelési gépekben.

With the release of openSUSE Leap 42.2 the SUSE support of openSUSE 13.2 will be ending in two months, around January 16th.".
Hogy a openSUSE 42.2 megjelenésével nagyjából két hónap múlva, január 16-a körül véget ér az openSUSE 13.2 támogatása.

The GNOME and KDE live CDs enable users to run openSUSE without modifying their computer from the CD, and to perform an install of the GNOME or KDE desktops.
A GNOME és KDE rendszerindító CD-k lehetővé teszik, hogy a felhasználók a számítógép módosítása nélkül futtassák az openSUSE rendszert, valamint telepíthessék a GNOME vagy a KDE munkaasztalt.

OpenSUSE 11.0 is also the first Linux distribution to include the 1.0 Banshee release, enabling users to manage and play back digital music and video content.
Az OpenSUSE 11.0 emellett az első olyan Linux-disztribúció, amely tartalmazza az 1.0 Banshee szoftvert, amellyel a felhasználók egyszerűen kezelhetik és élvezhetik digitális zenéiket és videóikat.

They are used by Linux and openSUSE enthusiasts, as well as professionals for a very long time to share ideas and solve problems.
Linux és openSUSE rajongók, valamint szakemberek egyaránt régóta használják problémák megosztására, és ötletek megvitatására.

OpenSUSE 11.0 is also the first Linux distribution to include the 1.0 Banshee release, enabling users to easily manage and enjoy their digital music and video.
Az OpenSUSE 11.0 emellett az első olyan Linux-disztribúció, amely tartalmazza az 1.0 Banshee szoftvert, amellyel a felhasználók egyszerűen kezelhetik és élvezhetik digitális zenéiket és videóikat.

Along with the shared SLE codebase, openSUSE Leap 42.2 gets packages, maintenance and bug fixes from the openSUSE community and SUSE engineers.
Az SLE kód mellett az openSUSE Leap 42.2 további csomagokat és javításokat kap az openSUSE fejlesztőktől és a SUSE mérnökeitől.

Starting with openSUSE 11.0 alpha 3, ZYpp was integrated with the SAT solver project, making YaST and Zypper faster than other rpm based package managers.
Az openSUSE 11.0 alpha 3-tól kezdve a ZYpp-et integrálták a SAT megoldó projekttel, ezzel elérve, hogy a YaST és zypper gyorsabb legyen, mint más rpm alapú csomagkezelő.

How to install and configure OpenVPN on OpenSUSE Leap 42.1 VPN or Virtual Private Network is a secure private network over a public network like the internet.
Telepítése és beállítása OpenVPN OpenSUSE ugrás 42.1 VPN- vagy virtuális magánhálózati olyan biztonságos privát hálózatot a nyilvános hálózaton, mint az internet.

Since its inception, the openSUSE Build Service has offered a unique collaboration system for groups to work closely together on Linux packages or solution stacks.
Az openSUSE Build Service a kezdetektől fogva egy olyan egyedülálló csoportmunka rendszert kínál, amelyben a fejlesztőcsapatok szorosan együttműködhetnek a Linux termékeken és megoldáscsomagokon.

Now, through the openSUSE project, Linux users everywhere have the opportunity to shape and improve the software they use on their personal laptops and home networks.
Az openSUSE projekt révén, most már a Linux felhasználóknak mindenütt megvan a lehetőségük arra, hogy formálják és fejlesszék a szoftvert, amelyet noteszgépükön, vagy otthoni hálózatukon használnak.