What is the translation of " OPENSUSE " in Slovak?

• opensuse

Examples of using Opensuse in English and their translations into Slovak

The openSUSE Project.
OpenSUSE projektov.

Why open source and openSUSE?
Prečo práve otvorenosť a transparentnosť?

The openSUSE Project.
Vývojová komunita openSUSE projektu.

This problem may not be present at all on OpenSuse 13.2.
Ale tá verzia nie je dostupná pre opensuse 13.2.

OpenSUSE Leap is a regular-release.
OpenSUSE Leap je pravidelné vydanie.

Download previous openSUSE Leap release.
Stiahnuť predchádzajúce vydanie openSUSE Leap.

OpenSUSE 11.2 Milestone 7 Released.
HomeSprávyopenSUSE 11.2 Milestone 2 vydaný.

How to upgrade from openSUSE 13.1 to openSUSE 13.2.
Čo očakávať od Btrfs na openSUSE 13.2.

OpenSUSE 12.1 reaches its end of life.
Distribúcia openSUSE 13.1 dosiahla konca svojej životnosti.

My version is openSUSE Leap 15.1.
Nie je dostupný žiadny oficiálny balík pre openSUSE Leap 15.1.

To boot, if you want to get the windows just have to move with the arrow keys on windows and ready, but usually leave to enter alone on openSUSE(Linux).
Naštartovať, ak chcete získať okná stačí pohybovať pomocou šípok na oknách a pripravení, ale zvyčajne nechať vstúpiť sám na openSUSE(Linux).

For the OpenSUSE LEAP 15 and later use the manual download.
Pre OpenSUSE LEAP 15 a novšie verzie použitie manuálne stiahnutie.

There are plenty of other ways to communicate with openSUSE users or to get support.
Existuje niekoľko spôsobov ako sa skontaktovať s inými MediaWiki užívateľmi alebo dostať rýchlu podporu.

Want to discuss openSUSE, participate in development, or contribute in other".
Msgstr"" +"Chcete diskutovať o openSUSE, podieľať sa na vývoji, či prispieť iným".

Both distributions are well tested by openQA as well as by human openSUSE contributors so both can be relied upon to work.
Obidve distribúcie sú dobre testované s openQA ako aj ľudskými openSUSE prispievateľmi, takže sa na ne možno spoľahnúť pri práci.

You try to quit openSUSE to remain only with Windows and you will see what I mean, do not curse me!
Pokusu o ukončení openSUSE zostať iba s Windows a uvidíte, čo mám na mysli, nie je mi prekliať!

Yesterday(or day before) Mandriva had a beta 3 come out, today I see OpenSuse has released the third beta in the release cycle for version 10.
Včera(alebo deň pred) Mandriva mal beta 3 vyjsť, Dnes vidím, openSUSE vydala tretia beta vo vývojovom cykle pre verziu 10.

My dear friend, to give up openSUSE NEVER nor dead, but the windows would quit at any time, but can not because of my son's game, although he would give up the win.
Môj drahý priateľovi, aby sa vzdal openSUSE nikdy ani mŕtvy, ale okná by opustil kedykoľvek, ale nemôže, pretože úlovku svojho syna, aj keď by sa vzdať vyhrať.

If you are looking for an alternative to the usual candidates of Ubuntu, Mint, Zorin, Debian, openSUSE, Fedora and PCLinuxOS then why not give it a go.
Ak hľadáte alternatívu k bežným kandidátom Ubuntu, Mint, Zorin, Debian, openSUSE, Fedora a PCLinuxOS, potom prečo to nedáte.

OpenSUSE creates one of the world's best Linux distributions, working together in an open, transparent and friendly manner as part of the worldwide Free and Open Source Software community.(…)".
OpenSUSE vytvára jedny zo svetovo najlepších Linuxových distribúcií, spolupracujúcich otvorene, transparentne a priateľsky ako súčasť celosvetovej open source softvérovej komunity.

There are packages for Debian, Ubuntu, centOS, openSUSE, Univention Virtual Machines, and docker images of this work available here.
K dispozícii sú balíčky pre Debian, Ubuntu, CentOS, openSUSE a Univention Virtual Machines a docker obrazy sú k dispozícii tu.

Thomas Di Giacomo, SUSE president of Engineering, Product and Innovation, said,“I am extremely pleased to announce Gerald Pfeifer as the new chair of the openSUSE board.
Thomas Di Giacomo, prezident SUSE divízie pre Engineering, Produkty a Inovácie, uviedol:„Som nesmierne rád, že môžem Geralda Pfeifera vymenovať za nového predsedu predstavenstva openSUSE.

This tutorial shows how you can set up an OpenSUSE 13.2 desktop that is a full-fledged replacement for a Windows desktop, i.
Tento tutoriál ukazuje, ako môžete nastaviť pracovnú plochu OpenSUSE 13.2, ktorá je plnohodnotnou náhradou pre pracovnú plochu systému Windows.

Essentially, it's a windows installer style download that can bootstrap and install a linux distribution(looks like Linkat, OpenSuse and Ubuntu are currently supported.) I'm curious to actually….
V podstate, to je Inštalátor Windows Installer stiahnuť štýl, ktorý môže zavádzacie a nainštalovať Linuxovú distribúciu(vyzerá Linka, OpenSUSE a Ubuntu je v súčasnej dobe podporovaná.) Zaujímalo by ma skutočne….

How to Install Nginx, PHP and MySQL(LEMP Stack) on OpenSUSE Leap 42.1 LEMP or Linux, Engine-x, MySQL, and PHP is a collection of software installed on the Linux operating system to get your PHP based web applications up and running on the fast Nginx web….
Ako nainštalovať Nginx, PHP a MySQL(LEMP Stack) na OpenSUSE Leap 42.1 LEMP alebo Linux, Engine-x, MySQL a PHP je kolekcia softvéru nainštalovaného v operačnom systéme Linux, rýchly web Nginx….

Essentially, it's a windows installer style download that can bootstrap and install a linux distribution(looks like Linkat, OpenSuse and Ubuntu are currently supported.) I'm curious to actually try this out in the[…].
V podstate, to je Inštalátor Windows Installer stiahnuť štýl, ktorý môže zavádzacie a nainštalovať Linuxovú distribúciu(vyzerá Linka, OpenSUSE a Ubuntu je v súčasnej dobe podporovaná.) Som zvedavý na to sa skutočne snaží v[…].

The openSUSE board, with Pfeifer's support, will continue to provide input, governance and assistance to the openSUSE Project, the developer of leading infrastructure software and application delivery tools, including several Linux operating systems.
Predstavenstvo openSUSE bude s Pfeiferovou podporou pokračovať v poskytovaní prístupu k systému, vedeniu a podpore openSUSE projektov, podieľať sa na vývoji softvéru pre infraštruktúru a nástrojov pre nasadzovanie aplikácií, čo sú jedny z hlavných vývojových streamov a zahŕňajú aj niekoľko linuxových operačných systémov.

Richard Brown has done an exceptional job chairing the openSUSE board and I am delighted to continue working with him as colleagues at SUSE.
Richard Brown vykonal na pozícii predsedu predstavenstva openSUSE výnimočnú prácu a som rád, že spolu budeme aj naďalej spolupracovať v SUSE ako kolegovia.“.

With two decades of involvement and expertise in various open source communities, combined with a deep and broad understanding of SUSE from the senior leadership roles he has been holding, Gerald is the perfect candidate to work with and support the openSUSE board in keeping the community and projects vibrant and ever evolving.
So svojimi dvoma dekádami skúseností v rozličných open source komunitách, v kombinácii s hlbokými znalosťami SUSE, ktoré získal počas svojho pôsobenia v roli lídra, je Gerald perfektným kandidátom, s ktorým bude radosť spolupracovať a podporiť tak predstavenstvo openSUSE v udržiavaní komunity a projektov vo stálom dynamickom rozvoji.

Essentially, it's a windows installer style download that can bootstrap and install a linux distribution(looks like Linkat, OpenSuse and Ubuntu are currently supported.) I'm curious to actually try this out in the near future as it looks inteesting(you can choose either cd or network based installs).
V podstate, to je Inštalátor Windows Installer stiahnuť štýl, ktorý môže zavádzacie a nainštalovať Linuxovú distribúciu(vyzerá Linka, OpenSUSE a Ubuntu je v súčasnej dobe podporovaná.) Som zvedavý, skutočne snaží sa na to v blízkej budúcnosti, ako to vyzerá inteesting(si môžete vybrať buď cd alebo sieť na báze inštaláciou).