What is the translation of " OPPONENT " in English?

• opponent

Examples of using Opponent in German and their translations into English

Dabei sehe ich die Einwände der Opponenten sofort voraus.
Thus at once I expect objections of opponents.

Die vier archetypischen Rollen sind Führer, Macher, Mitmacher und Opponent.
The four archetypal roles are leader, doer, facilitator and opponent.

Ich war schon immer ein Opponent davon. Ich glaube das Empfindungen nötig sind.
I have always been an opponent of it. I think emotion is needed.

Der Liebe ist nichts Ebenbürtiges, und wahrlich, der Liebe steht kein Opponent gegenüber.
There is no equal to love, and there is truly no opponent to love.

Neu: Im Anschluss hat der Opponent noch kurz die Möglichkeit, die Diskussion zusammenzufassen.
New: Afterwards the Opponent has the chance to summarize the discussion.

Dem Kind ist der Verbündete nötig, der es, und nicht noch ein Opponent unterstützen wird.
The child needs the ally who will support him, but not one more opponent.

Der Opponent Fabian Hachenberg trug den Sieg davon, da er einen Nebenwiderspruch aufzeigen konnte.
The opponent Fabian Hachenberg won because he was able to demonstrate a contradiction.

Und bei der Arbeit im Vorstand des Golfklubs wechselt es vom Mitmacher zum Opponenten.
And when working on the board of the golf club, it changes from the co-maker to the opponent.

Kurz vor der Waffenruhe bekam das Regime Angst, weil eine Armee von Opponenten über die irakische Grenze in den Iran gekommen war.
Towards the end, the regime got scared because an opposition army had entered from Iraq.

Spielbeschreibung- Oshiro: Move your castle pieces around and take over the enemy opponent castles.
Game description- Oshiro: Move your castle pieces around and take over the enemy opponent castles.

The fact your opponent will only hit the flop with a pair 40% der Zeit; auch spielen 72 aggressiv wird geben Sie Wert auf lange Sicht.
The fact your opponent will only hit the flop with a pair 40% of the time; even playing 72 aggressively will give you value in the long run.

Nur jeweils ein Team-Mitglied übernimmt während einer Stage die aktive Rolle als Reporter, Opponent oder Reviewer.
Only one team member is active as Reporter, Opponent or Reviewer during one Stage.

Je nach den Zielen des Prozesses, der Persönlichkeit des Richters, der Opponenten und des Budgets kann man verschiedene Varianten des Gerichtes wählen.
Depending on the purpose of the trial, the personality of the judge, your opponents and budget, you can choose a trial option.

Spielbeschreibung- Pong pong revolution: Pong remixed with more powerups and a fairly smart opponent.
Game description- Pong pong revolution: Pong remixed with more powerups and a fairly smart opponent.

Im Turnierkampf(Shiai) begegnen sich zwei Opponenten(Aite) auf einer quadratischen Fläche(Shiaijô) von etwa 10 x 10 m im Beisein von drei Schiedsrichtern Shimpan.
In a tournament fight(Shiai) two opponents(Aite) face each other on a square area of about 10 x 10 meters, in presence of three referees Shimpan.

In anderen Worten: Es ist nicht erlaubt, dass dasselbe Team-Mitglied aktiv als Reporter, Opponent und Reviewer auftritt.
In other words: It is forbidden that the same person acts as Reporter, Opponent and Reviewer in the same Fight.

Jeder Aggressor kämpft gegen alle möglichen Opponenten. Danach kann er in diesem Zug nicht mehr Aggressor sein aber immer noch Opponent eines anderen Schiffes.
Each aggressor fights all its possible opponents; after that it can no longer be aggressor for this turn but it still can be opponent.

Nun können Sie auf der Top-Down-Rennbahn gegen eine intelligente Computer oder einem anderen Spieler opponent.
Once done you can take out your new car and race on the topdown race track against a smart computer or another player opponent.

Trotz der Verhaftung der wichtigsten Opponenten der Hogeschool lehnten die meisten flämischen Nationalisten auch weiterhin jede Zusammenarbeit mit den Deutschen ab.
And although the Academy's foremost opponents had all been arrested, there was also ideological opposition, as most Flemish radicals refused any kind of cooperation with the Germans.

Beim Gründungskongress von Solidarność 1981 war Jurczyk einer der rabiatesten Antikommunisten und erhielt als„radikaler“ rechter Opponent von Walesa ein Viertel der Stimmen.
At the 1981 Solidarność founding congress, Jurczyk was one of the most rabid anti-communists, garnering a quarter of the votes as a“radical” right-wing opponent of Walesa.

Deshalb bemühen Sie sich, sich festzuhalten: Ihr Opponent wird verstehen(oder wird- wenn er"wampirit" nessosnatelno) fühlen, was es, sich hat nichts ihm hier zu bereichern, und wird zurückbleiben.
Therefore try to behave: your opponent will understand(or will feel- if he"vampirit" irresponsibly) what to profit he has nothing here, and will lag behind.

Denn das Hauptargument im Streit zwischen den Verfechtern einer handgemachten Herkunft der Felsen der Restberge und deren Opponenten ist die Frage der Funktionalität der umstrittenen Objekte.
This is the most intriguing part because the main point in an argument between supporters of aritificial origin theory and their opponents is a question of functionality of controversial objects.

Wenn Sie der weise Mensch- Sie so dass Ihr Opponent machen werden nicht nur wird den Fehler korrigieren, auf den Sie bezeichnet haben, sondern auch wird mit dem großen Eifer beginnen, die Arbeit zu erfüllen, die ergreifenden Ergebnisse vorführend.
If you the wise person- you make so that your opponent not only will correct an error to which you pointed, but also with big eagerness will start executing the work, showing tremendous results.

Wenn ich darüber nachdenke, beschleicht mich dieselbe Art von Frustration(nur umgekehrt), die mein evolutionistischer Opponent viele Jahre zuvor in den Radiosendungen zum Ausdruck brachte; er hätte wahrscheinlich gesagt:"Warum können sie es nicht sehen?
Pondering all this, I feel a sense of the same sort of frustration(only in reverse) that my evolutionist opponent was airing all those years ago, which he could have paraphrased as:"Why can't they see it?

Kritiker und Opponenten dieser Politik beklagten, dass mann wenig daraus erhalten habe und zu wenig Projekte zu Ende gebracht wurden, wofür es gescheitert und die Richtung selbst falsch sei, somit sei es ein Fehler gewesen, sich in Richtung Osten zu öffnen.
Critics and opponents of the policy claim that few rewards have been reaped and not enough projects materialized, therefore it is a failure and the direction itself is wrong, so it was a mistake to open toward the East.

Die Verteidigung Libyens gegen die imperialistische Bombardierung sollte grundlegend klar sein, nicht nur für proletarische Opponenten der kapitalistischen Herrschaft, sondern für jeden, der darüber empört ist, dass kapitalistische Mächte Ländern der Dritten Welt ihre Diktate durch pure militärische Macht aufdrücken können.
Defence of Libya against imperialist bombardment should be elementary, not only for proletarian opponents of capitalist rule but for anyone repulsed by capitalist powers imposing their diktat on Third World countries through overwhelming military might.

Und der Opponent könnte mit Recht fragen, woher der Dogmatiker dieses Wissen geholt habe, warum er die dafür notwendige neue Analyse nicht gebe, und auch, wieso er dann noch so laut zu behaupten wage, daß das Problem ein für allemal von der Schrift aus der Welt geschafft worden sei.
And his opponent can justifiably ask whence the theologian has obtained this knowledge, why he does not present the necessary new analysis, and also how he still dares to assert so loudly that the problem has been dispatched by Paul once for all.

Ausbruch des Konflikts ==Der Derg eliminierte sämtliche politischen Opponenten zwischen 1975 und 1977 als Antwort auf die Deklaration und Instigation eines äthiopischen Weißen Terrors gegen den Derg, ausgehend von mehreren verschiedenen Oppositionsgruppen, vor allem der Äthiopischen Revolutionären Volkspartei(IHAPA).
The Derg eliminated its political opponents between 1975 and 1977 in response to the declaration and instigation of an Ethiopian White Terror against the Derg by various opposition groups, primarily the Ethiopian People's Revolutionary Party EPRP.

Nachdem dem Opponenten die absurden Folgerungen aufgezeigt wurden, die sich aus seinen Behauptungen ergibt, wird der Opponent in der Debatte diese Behauptungen aufgeben- statt eine andere Behauptung zu akzeptieren, die durch eine formale logische Argumentationskette bewiesen wurde, wie es gemäß der Svatantrika-Methode der Fall wäre.
Having been shown the absurd conclusions that follow from his or her assertions, the opponent in the debate will give up these assertions, rather than have to accept a different assertion that has been proven though a formal line of reasoning as in the Svatantrika method.