What is the translation of " OPTIMISTISCHEN " in English?

• optimistic
• upbeat
• optimistically
• bullish

Examples of using Optimistischen in German and their translations into English

Halten Sie einen optimistischen und positiven Ton.
Keep an optimistic and positive tone.

Dieser unbeschwerte und heitere Song gibt sein Bestes um uns aufzuheitern mit seiner optimistischen Message.
Lighthearted and buoyant, this track does its best to cheer us up with its upbeat message.

Die Optimistischen und Konventionellen hörten Popmusik, Country, Soundtracks und religiöse Musik.
The optimistic and conventional students listened to pop music, country music, soundtracks, and religious music.

Der Rauch der Knospen verursacht eine starke körperliche Wirkung und einen optimistischen, klaren Rausch.
The smoke of the buds brings on a strong physical effect and an optimistic, clear high.

Wir suchen nach enthusiastischen und optimistischen Leuten, die gewillt sind zu lernen, wie man täglich gemeinsam wächst.
We look for people with enthusiasm and optimism who are willing to learn how to grow together every day.

Tatsache ist jedoch, daß wir ein Panorama erleben, welches sogar negativer ist als das der am wenigsten optimistischen Prognosen.
However, the truth is that the situation is even more negative than the most pessimistic forecasts.

Oper in drei Akten in Form eines optimistischen und tröstlichen Märchens, mit einer Ouvertüre und einigen Balletten.
Opera in three acts in the form of an optimistic and comforting fairy tale, with an overture and some ballets.

Dabei sind der schroffe, archaische Tonfall und das teils schmerzliche, teils zornige Pathos keineswegs neu in seiner angeblich stets optimistischen Kunst.
However, its craggy, severe tone and pathos- alternately pained and angry- are by no means new to his allegedly ever-optimistic art.

Entdecken Sie eine Auswahl an Modellen mit einer auffälligen und optimistischen Ästhetik für furchtlose junge Rebellen der Mode.
Discover an assortment of styles, with a bold and upbeat aesthetic for daring young rebels of fashion.

Es ist wichtig, keine übertrieben optimistischen, sondern realistische Flugzeiten anzubieten, die sich an der tatsächlichen Verfügbarkeit von Flugzeugen und der Erteilung der Flugrechte orientieren.
It is important to provide realistic rather than optimistic or best-case-scenario schedules based on aircraft availability and the traffic rights process.

In& kplato; können Sie für den Terminplan eines Projektes mit optimistischen, erwarteten und pessimistischen Terminen rechnen.
When scheduling a project with& kplato;, you can choose between optimistic, expected and pessimistic scheduling.

Entsprechend seinem optimistischen und sonnigen Gemüt gab uns der amtierende Ratspräsident hier seine übliche optimistische Version dessen, was seines Erachtens auf der Regierungskonferenz vorgeht.
It was in accord with his positive and sunny nature that the President-in-Office of the Council gave us his usual optimistic version of what he thinks is going on in the IGC.

Wir freuen uns, die ausgezeichneten Ergebnisse des zweiten Quartals und unseren optimistischen Ausblick für das Geschäftsjahr bekannt zu geben.
We are delighted to announce excellent second quarter results and our more optimistic view of sales and earnings growth for 2014.

Damals gingen wir von sehr optimistischen Wirtschaftsdaten aus und meinten wirklich, wir könnten ein nachhaltiges Wachstum von mindestens 3% organisieren, Wirtschaftsreform, Vollbeschäftigung und auch eine soziale Inklusion.
At that time we were working on the basis of very optimistic economic data and really thought that we could bring about sustainable growth of at least 3%, along with economic reform, full employment and also social inclusion.

Daher ist es durchaus möglich, dass das schließlich kommunizierte tatsächliche Kontingent an Unternehmensanleihen die allzu optimistischen Markterwartungen deutlich dämpfen könnte.
So it is entirely possible that the actual corporate bond quota, once it is communicated, could disappoint overly bullish market expectations.

Diese Künstler und viele andere mehr sangen in optimistischen Tönen und forderten die Menschen auf von ihren Sitzen zu springen und zu tanzen.
These artists, and many more just like them, sang in upbeat tones that told people to get off their seats and dance to the music.

Die steigenden Produktions- und Umsatzergebnisse im März spiegeln sich in den sehr guten Geschäftsvertrauenswerten der letzten Monate wider und werden von relativ optimistischen Produktionserwartungen der Unternehmen fÃ1⁄4r das zweite Quartal 2017 ergänzt.
The rising production and revenue figures in March are reflected in the very positive business confidence figures in recent months and are supplemented by relatively optimistic production expectations from companies for the second quarter of 2017.

Die vielen komplizierten, beklemmenden oder optimistischen Möglichkeiten in der Geschichte und im Weltraum- und hier oben, in unseren Köpfen- zu erforschen.
To examine all the complicated, frightening or hopeful possibilities in history, in space-- and in here, in the space inside our heads.

Mit diesem beliebten Album kehren die Foo Fighters zum klassischen Rock'n' Roll zurück und liefern den Fans damit einen optimistischen, vertrauten Soundtrack- eine Reminiszenz an die 20-jährige Geschichte der Band.
This popular music album marks the Foo Fighter's return to old-fashioned rock'n' roll and gives fans an upbeat, familiar soundtrack that pays tribute to the band's 20 year history.

Wenn sie die Kluft zwischen der optimistischen, vergnügungsliebenden Person, als die sie sich der Welt präsentieren und der oft angstbesetzten seelischen Befindlichkeit gewahr werden, können sie ihren Schmerz mit der Melancholie der Vier verwechseln.
When they recognize the disparity between the optimistic, fun loving persona that they project to the world and their own, often anxious internal mental states, they can confuse their pain with the melancholia of type Four.

Also, als mich die Leute von TED das erste Mal darauf angesprochen haben, ob ich diesen optimistischen Vortrag halten wolle---- das war, bevor die Mohammed-Karikaturen weltweite Unruhen auslösten.
Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk---- that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.

Diese Situation, wenn auch auf optimistischen Prognosen für die kommenden Jahre beruht, würde Fincantieri werden, und andere europäische Hersteller, eine außerordentliche Gelegenheit zu festigen und wachsen in den oberen Segmenten mit Produkt-und Prozessinnovationen.
This situation, albeit based on optimistic forecasts for the coming years, would be to Fincantieri, and other European manufacturers, an extraordinary opportunity to consolidate and grow in the upper segments, with product and process innovations.

Satz:"Song of the Blacksmith"===Again, Holst kontrastiert den langsamen zweiten Satz zu dem eher optimistischen dritten Satz, in welchem der Folksong"A Blacksmith Courted Me" vorkommt.
Movement III:"Song of the Blacksmith"===<score>\new Score{</score>Again, Holst contrasts the slow second movement to the rather upbeat third movement which features the folk song"A Blacksmith Courted Me.

Allen optimistischen Diskussionen über Wind-, Solar-, geothermale und andere nachhaltige, CO2-freie Energiequellen zum Trotz, ist keine der Alternativen bislang auch nur entfernt dazu in der Lage die Last der Energieversorgung zu schultern, die gegenwärtig von fossilen Brennstoffen getragen wird.
Despite all of the optimistic talk about wind, solar, geothermal, and other sustainable, non-carbon-emitting energy sources, no alternative is remotely ready to shoulder the energy burden currently borne by fossil fuels.

Bald trifft sie auf eine bunte Mischung von echten Originalen und optimistischen Charakteren, die ihr zeigen, dass man Rückschlägen am besten entgegentritt, indem man sie einfach weglächelt… Infos.
She soon meets a variety of hardy originals and upbeat characters who show her that the best way to confront some setbacks and tragedies is simply to laugh them off… Infos.

Allerdings könnte nach optimistischen Schätzungen dieser Energieverbrauch auf etwa die Hälfte schrumpfen, wenn dem Anwender die eigene Verantwortung hinsichtlich des Energiesparens bewusster gemacht werden könnte und auch flächendeckend energieeffizientere Technologien eingesetzt würden.
However, according to optimistic estimates, energy consumption in the ICT industry could be reduced by roughly half if awareness could be raised among users of their responsibility with regard to energy saving and more energy efficient technologies were implemented nation-wide.

Es ist für eine erfolgreiche Zukunft von entscheidender Bedeutung, dass wir einen dynamischen, optimistischen Ansatz- kühne Visionen und sogar noch kühneres Handeln- mit den notwendigen Maßnahmen zur Stärkung unserer Risikoresistenz kombinieren.
Combining a dynamic,“upbeat” approach- bold vision and even bolder action- with the necessary measures to strengthen risk resilience is critical for a successful future.

Anschließend wandte sich Christoph Brutschin, Mitglied des Regierungsrates des Kantons Basel-Stadt, ebenfalls mit optimistischen Worten an die Gäste der Eröffnungszeremonie:„Die Baselworld ist und bleibt einzigartig.
Afterwards, Christoph Brutschin, member of the State Council of the Canton of Basel-Stadt, likewise had optimistic words to share with the guests at the opening ceremony:"Baselworld is and remains unique.

Die Kombination einer außergewöhnlich guten Lagebeurteilung und optimistischen Geschäftserwartungen lässt den Schluss zu, dass sich die deutsche Wirtschaft mehr und mehr in Richtung Hochkonjunktur bewegt.
The combination of an exceptionally healthy assessment of the current situation and upbeat expectations suggests that the German economy is increasingly heading for a boom.

Zusätzlich demotiviert aber auch die beste­hende Realitätskluft zwischen optimistischen und lockenden öffentlichen Versprechungen und der zurückweisenden- in einigen Mitgliedstaaten fast katastrophalen- Wirklichkeit des Arbeitsmarktes und der Karriereaussichten.
A further demotivating factor is the gap between enticingly upbeat public pronouncements and the off-putting- and in some Member States almost disastrous- reality of the labour market and career prospects.