What is the translation of " OPTIMISTICALLY " in German?

• optimistisch
• voller Optimismus
• optimistischer
• optimistischen
• mit Optimismus

Examples of using Optimistically in English and their translations into German

Look to the future optimistically.
Optimistisch in die Zukunft blicken».

Can we look optimistically into the future and kick back and relax?
Können wir hoffnungsfroh in die Zukunft blicken und uns entspannt zurücklehnen?

Home Nikolic: Political stability should be viewed more optimistically.
Nikolić: Mit mehr Optimismus auf die politische Stabilität schauen.

We optimistically pursue the objective of making a positive contribution to society.
Wir verfolgen das Ziel mit Optimismus zu einer positiven Entwicklung der Gesellschaft beizutragen.

However, Austrian interviewees see their companies even more optimistically by about 10 to 20 per cent.
Österreichs Befragte sehen ihr Unternehmen aber noch einmal rund 10 bis 20 Prozent optimistischer.

Looking optimistically into the future in 1960, the fear of unemployment is rife in 2010, of redundancy, and life as a temporary worker or on benefits.
Voller Optimismus in die Zukunft sehen, 2010 die Angst geht um vor Arbeitslosigkeit, Kündigung und Leben als Zeitarbeiter oder Hartz IV Empfänger.

Under other circumstances, without the shadow cast by terrorism, this would be an occasion for looking optimistically towards Europe's future.
Unter anderen, nicht vom Terror überschatteten Umständen wäre dies Anlass gewesen, positiv in die Zukunft Europas zu sehen.

The nearly 20-strong team of FC-Moto looks optimistically into the future and looks forward to his responsibilities in the new premises.
Das knapp 20-köpfige Team von FC-Moto schaut voller Optimismus in die Zukunft und freut sich auf seine Aufgabenbereiche in den neuen Geschäftsräumen.

A Brexit would have a very calming effect on EU foreign policy, essayist Edouard Tétreau writes optimistically in the conservative daily Le Figaro.
Ein Austritt Großbritanniens aus der EU würde deren Außenpolitik viel friedlicher machen, meint der Essayist Edouard Tétreau hoffnungsvoll in der konservativen Tageszeitung Le Figaro.

Optimistically promoted as'Trouville-sur-Seine', it was located on the Seine near Bougival, easily accessible by train from Paris and had just been favoured with a visit by Emperor N….
Optimistische beförderte wie' Trouville-sur-Seine', es war sich auf die seine nahe Bougival, gut erreichbar mit dem zug aus paris und hatte gerade gewesen begünstig….

The team of FC-Moto which has almost 20 members looks optimistically into the future and looks forward to its responsibilities at the new store.
Das knapp 20-köpfige Team von FC-Moto schaut voller Optimismus in die Zukunft und freut sich auf seine Aufgabenbereiche in den neuen Geschäftsräumen.

At the current time it is clear that we must express ourselves unambiguously against the way Raouf Denktash's attitude sabotaged the peace talks, which had begun optimistically.
Im konkreten Moment ist es völlig klar, wir müssen uns eindeutig dagegen aussprechen, wie Rauf Denktasch durch sein Verhalten die Friedensgespräche, die hoffnungsvoll begonnen hatten, sabotiert hat.

On the other hand, his works can be indescribably beautiful- presenting an abstracted, condensed notion of pastoral beauty, optimistically silhouetted against the white light of the sun shining from beyond.
Auf der anderen Seite können seine Arbeiten unbeschreiblich schön sein. Sie verkörpern eine abstakte, verdichtete Vorstellung pastoraler, optimistischer Schönheit.

If we assume optimistically that half of this growth can be absorbed by technological progress, then we are still left with an increase in CO2 emissions from aeroplanes of at least 3% a year.
Wenn wir optimistisch davon ausgehen, daß die Hälfte dieses Wachstums mit technologischer Erneuerung aufgefangen werden kann, dann besteht noch immer eine Zunahme des CO2 -Ausstoßes durch Flugzeuge um mindestens drei Prozent pro Jahr.

However, the last 12 months had been very positive for the trade unions, not least because of the introduction of the minimum wage in Germany; he would therefore look optimistically into the future.
Die letzten 12 Monate seien für die Gewerkschaften aber sehr positiv gewesen, auch wegen der Einführung des Mindestlohns in Deutschland, weshalb er optimistisch in die Zukunft blicke.

On that day, we won't just be able to look back at our achievements to date but will also be looking very optimistically towards the future," explained Managing Director Heinz Schmid in the run-up to the event.
Im Vorfeld erklärte Geschäftsführer Heinz Schmid:"Wir werden an diesem Tag nicht nur auf bisherige Erfolge zurückblicken können, sondern auch sehr optimistisch in die Zukunft schauen.

And even if one were to assume very optimistically that development aid could raise growth rates by two percentage points- a tripling of the current rate- reaching this point would still take half a century.
Und selbst wenn man sehr optimistisch annimmt, dass sich das jährliche Wirtschaftswachstum durch Entwicklungshilfe um zwei Prozentpunkte steigern ließe(eine Verdreifachung der bisherigen Rate), würde es bis zum Erreichen dieser Einkommens­schwelle noch ein halbes Jahrhundert dauern.

The economies of the European Union registered modest growth, albeit slightly slower than in the previous year. Nonetheless, companies viewed their situation much more optimistically again at the end of the year.
Die Volkswirtschaften der Europäischen Union erreichten ein moderates, leicht unter Vorjahr liegendes Wachstum, wobei die Unternehmen ihre Lage zum Jahresende wieder deutlich optimistischer bewerteten.

Those who are part of the Popolo Spirituale think positively and optimistically, giving energy to events that are positive for the future of the planet and its inhabitants, both as individuals and in groups.
Wer Teil vom Spirituellen Volk ist, denkt positiv und optimistisch und kreiert, als Individuum und mit Hilfe der Gruppe, Ereignisse, die positiv für die Zukunft unseres Planeten und seiner Bewohner sind.

He banished the Jesuit bishop André de Oviedo and his companions to a village between Axum and Adwa called Maigwagwa(Tigrinya"may gwagwa",'noisy water'), which the Jesuits optimistically renamed Fremona, after the missionary Frumentius.
Er verbannte den jesuitischen Bischof Andre da Oviedo und seine Begleiter in ein Dorf zwischen Aksum und Adwa namens Maigoga(Tigrinya"may gwagwa",„lärmendes Wasser“), welches die Jesuiten nach dem Missionar Frumentius optimistisch in Fremona umbenannten.

Both the level of order­books and expected production for the months ahead were assessed more optimistically in Germany, France, and Italy, which went hand in hand with an in­crease in their industrial confidence indicators.
Sowohl die Ein­schätzung des Auftragsbestands als auch die Produktions­erwartungen für die kommenden Monate fielen bei den Unternehmern in Deutschland, Frankreich und Italien op­timistischer aus, so daß der Indikator des Vertrauens in der Industrie anstieg.

Immediately after her death in 1975 nobody was well acquainted with Austria's estate, but later, in 2001, with the beginning of the digitisation of the photos,"one only researched what you call optimistically composed photos, and these were the ones shown.
Gleich nach ihrem Tod 1975 habe keiner den Nachlass so richtig gekannt. Aber später, 2001, mit Beginn der Digitalisierung der Fotos,"hatte man nur Recherchen nach den, wie Sie es nennen, optimistischen Aufbaufotos gemacht, und die wurden gezeigt.

Moreover, a majority of the country's young people can again look optimistically to the future, since the youth unemployment rate- which is still considerably higher than before the global economic crisis, when it was 5.3 percent- has steadily declined in recent years from 13.2 percent in 2013 and 12.7 percent in 2014 to 11.3 percent in 2015.
Auch kann eine Mehrheit der jungen Niederländer wieder positiv in die Zukunft schauen. Die Jugendarbeitslosenquote war 2015 mit 11,3 Prozent noch immer deutlich höher als vor der Weltwirtschaftskrise, wo sie bei 5,3 Prozent lag.

Despite a very challenging environment, STADA has tremendous growth opportunities and efficiency potentials that we will leverage", said Willink, looking optimistically into the future and adding that this will of course also mean changes.
Trotz eines durchaus herausfordernden Umfelds hat STADA große Wachstumschancen und verfügt über Effizienzpotenziale, die wir heben werden", blickte Willink optimistisch in die Zukunft und fügte hinzu, dass dies natürlich auch Veränderungen mit sich bringen werde.

We are thrilled about the new increase in participation and look optimistically forward to next year, when we hope to have 12,000 runners," said Werner Köller, the marketing manager of the main sponsor, AVON, and added:"I would like to thank SCC RUNNING for the excellent organisation.
Wir sind begeistert Ã1⁄4ber den erneuten Teilnehmerzuwachs und blicken bereits optimistisch auf das nächste Jahr: Wir hoffen dann auf 12.000 Läuferinnen", erklärte Werner Köller, der Marketing-Manager des Titelsponsors AVON, und fÃ1⁄4gte hinzu:"Ich möchte mich bei SCC-RUNNING fÃ1⁄4r die hervorragende Organisation bedanken.

It is true that there are still significant deficiencies in some areas, in particular, in the case of cohesion policy, but the fall in the error rate in the area of agriculture and natural resources to below 2% gives me cause to look optimistically to the future.
Zwar lassen sich noch starke Defizite in gewissen Bereichen, vor allem bei der Kohäsionspolitik, erkennen, aber der Rückgang der Fehlerquote im Bereich'Landwirtschaft und natürliche Ressourcen' auf unter 2% lässt mich optimistisch nach vorne blicken.

Such a Marxism, custom-made for the bourgeois democrats, is very convenient for optimistically declaring that since the economically oppressed workers constitute the great majority of the population, it will not be long before they have control of the representative and executive organs and, later on, all wealth and capital.
Ein solcher Marxismus für demokratisch-bürgerlichen Spiessbürgergebrauch eignet sich sehr gut zu optimistischen Feststellungen, dass die Arbeiter, die ja ökonomisch unterdrückt sind und die große Mehrheit des Volkes darstellen, sehr bald die repräsentativen und exekutiven Organe und, immer auf denselben Wege fortschreitend, den Reichtum und das Kapital an sich reissen werden.

The pleasing volume of incoming orders since the beginning of the year, and a number of promising projects with old and new business partners which are about to be concluded, provide every reason to look optimistically to the future at the start of the new era.
Der erfreuliche Auftragseingang seit Beginn dieses Jahres und eine Reihe vielversprechender Projekte mit alten und neuen Geschäftspartnern, die kurz vor dem Abschluss stehen, geben allen Grund zu Beginn der neuen Ära optimistisch in die Zukunft zu schauen.

These interventions generally congratulated the rapporteur on a job well done, though Mr Dassis(EL-II) warned that he might submit some amendments for the Plenary session as he felt that the Rapporteur had pictured the Lisbon Strategy and the Europe 2020 Strategy a little too optimistically in his paper.
Dabei wird dem Berichterstatter zu seiner guten Arbeit gratuliert, Georgios DASSIS(EL-II) kündigt jedoch an, dass er vielleicht einige Änderungsanträge für die Plenartagung vorlegen wird, da der Berichterstatter seiner Meinung nach die Lissabon-Strategie und die Europa 2020-Strate­gie in der Stellungnahme etwas zu optimistisch dargestellt hat.

Due to the uncertainties on financial markets and the ambiguous economic outlook, it is difficult to forecast global automobile production developments for the current year, except insofar as market prospects for Asia and North America are assessed more optimistically than for other regions.
Die Unsicherheiten an den Finanzmärkten und die unklaren Konjunktursignale erschweren eine Prognose zur weltweiten Automobilproduktion im laufenden Jahr, wobei die Marktaussichten für Asien und Nordamerika gegenwärtig optimistischer eingeschätzt werden als für andere Regionen.