What is the translation of " OPTIMISTIC VIEW " in German?

• optimistische Sicht
• optimistischer Blick
• eine optimistische Ansicht
• optimistischen Ausblick

Examples of using Optimistic view in English and their translations into German

Optimistic view of the new fiscal year.
Optimistischer Blick in das neue Geschäftsjahr.

Wow, that's an optimistic view of the world.
Wow, das ist eine optimistische Sicht der Welt.

However, this is the general and optimistic view.
Das ist jedoch die allgemeine und optimistische Sicht.

A slightly optimistic view of the textile and clothing industry.
Leicht optimistische Aussichten der Textil- und Bekleidungsindustrie.

That, however, may be an optimistic view.
Das mag in der Tat eine optimistische Sichtweise sein.

This optimistic view reflects the sustained, good consumer mood in Hamburg.
Dieser optimistischen Einschätzung entspricht eine anhaltend gute Konsumstimmung in Hamburg.

Through the heart of that rather optimistic view.
Durch das Herz dieser recht optimistischen Sicht getrieben.

H is project is an optimistic view of how a united world could look.
In seinem Projekt findet sich eine optimistische Betrachtungsweise, wie eine geeinte Welt aussehen könnte.

Further factor on the part of Management is the optimistic view into the future.
Ein weiterer Faktor seitens der Geschäftsführung ist der optimistische Blick in die Zukunft.

To me it's this incredibly optimistic view of not making a drama of something that might or could happen.
Für mich ist es eine unglaublich optimistische Ansicht, kein Drama daraus zu machen, was eventuell passieren könnte.

Worry not so on the future, but build a hopeful, optimistic view for the days ahead.
Sorge Dich nicht so um die Zukunft, sondern erschaffe einen hoffnungsvollen, optimistischen Ausblick für die kommenden Tage.

The optimistic view that we have of our future cooperation with India must not conceal an ever difficult reality.
Unsere optimistische Sicht von unserer künftigen Zusammenarbeit mit Indien darf nicht über eine nach wie vor schwierige Realität hinwegtäuschen.

I am very surprised by your extremely optimistic view that our work is complete.
Ich wundere mich sehr über Ihre sehr optimistische Betrachtung, wir seien schon fertig.

Overall, the rise in unemployment was remaining static, a reason for Andor to give an optimistic view.
In einer Gesamtbetrachtung stagniert mittlerweile auch der Anstieg der Arbeitslosigkeit, weshalb Andor einen sehr optimistischen Ausblick wagt.

Do other concierges have a similarly positive and optimistic view on the concierge profession and the future development?
Haben andere Concierges eine ähnlich positive und optimistische Sicht auf das Berufsfeld und die zukünftige Entwicklung?

Clinton had an optimistic view of globalization, of an increasingly interdependent world progressing through multilateral cooperation.
Er habe eine optimistische Sicht der Globalisierung vertreten, die auf mulilaterale Zusammenarbeit in einer immer stärker vernetzten Welt setzte.

In view of these trends, the CEO of TAKKT AG, Felix Zimmermann, has an optimistic view of the next few months.
Diese Entwicklungen veranlassen den Vorstandsvorsitzenden der TAKKT AG, Felix Zimmermann, einen optimistischen Blick auf die nächsten Monate zu werfen.

So my most optimistic view would be that- you know- we see more and more community parcipitation under open licences which enables a culture of sharing and participation.
Meine optimistischste Sicht der Dinge wäre das wir immer mehr Community Teilnahme sehen unter offenen Lizenzen die uns eine eine Kultur des Teilens und der Teilhabe ermöglicht.

Knowledge is power" and at the risk of breaking your optimistic view of things, all cosmetics are not necessarily good for your health….
Mit dem Risiko, die optimistische Sicht der Dinge zu brechen, ist zu sagen, dass nicht alle Kosmetika für Ihre Gesundheit unbedingt gut sind….

In the early days of the fighting, Elazar was one of very few Israeli commanders who managed to keep his cool and even maintain an optimistic view of where events were heading.
In den ersten Kriegstagen war Elazar einer der wenigen israelischen Kommandeure, die einen kühlen Kopf behielten und sogar eine optimistische Sicht zur Schau stellten.

Despite this, many people still hold an unrealistically optimistic view of animals living good lives in the wild in which the happiness they enjoy outweighs the suffering they endure.
Trotzdem haben viele Menschen immer noch eine unrealistisch optimistische Sicht auf Wildtiere, die- so wird angenommen- ein gutes Leben in freier Wildbahn führen, in der das Glück, das sie genießen, das Leiden überwiegt, das sie ertragen.

Your research and extensive information has been of great importance to me, providing a far more optimistic view of the road ahead… Oliver, Ireland.
Ihre Forschung und umfangreiche Informationen hat der groß gewesen Bedeutung für mich, die eine deutlich optimistischer Sicht auf die Straße voraus… Oliver, Irland.

At the month end, the Fed's new chairman, Jerome Powell, gave an optimistic view of the US economy and his confidence regarding inflation- which raised speculation of a fourth rate hike in 2018.
Am Ende des Monats gab Jerome Powell, der neue Präsident der US-Notenbank, einen optimistischen Ausblick auf die US-Wirtschaft und das damit verbundene Vertrauen in die Inflation, was die Kommentare zu einer vierten Zinserhöhung im Jahr 2018 wieder aufleben ließ.

In French Charles Darwin's[E 1][F 1][S 1] theory of evolution and natural selection, which included a general law of progress and therefore produced an optimistic view of life.
In Französisch Charles Darwins[E 1][F 1][S 1] Evolutionstheorie und natürliche Auslese, einschließlich ein allgemeines Gesetz des Fortschritts und erzeugte daher eine optimistische Sicht des Lebens.

Because what you see here will always be the most uplifting, optimistic view of everything that happens on our ship.
Aber in erster Linie wird es Ihnen ein gutes Gefühl geben, weil alles, was Sie hier sehen, immer die optimistischste Sichtweise der Schiffsereignisse sein wird.

Everyone knows that the results of this agreement will also determine the transit conditions for all the other Community Alpine passes, starting with the Brenner, certainly the most delicate, the key point in the great north-south linkage, above all on completion- as soon as possible we hope- of the great rail axis linking, to take a rather optimistic view, Stockholm and Palermo.
Wir alle wissen, daß von dem Ergebnis der Übereinkunft dann auch die Transitbedingungen an allen anderen Alpenübergängen in der Gemeinschaft abhängen, angefangen mit dem Brenner, der sicher der heikelste Übergang ist, der Knotenpunkt der großen Nord-Süd-Verbindung, insbesondere wenn die große Eisenbahnachse fertiggestellt sein wird- und wir hoffen, daß das so schnell wie möglich der Fall ist-, die, etwas optimistisch gesehen, Stockholm mit Palermo verbindet.

It was noticeable to the researchers of EYE research that this optimistic view of the life is about 50„less a question of the age, but rather a question of the sex“, as EYE explains research managing director Christoph Blum.
Dabei fiel den Forschern von EYE research auf, dass dieser optimistische Blick auf das Leben nach 50 â weniger eine Frage des Alters selbst ist, sondern eher eine Frage des Geschlechtsâ, wie EYE research Geschäftsführer Christoph Blum erklärt.

The FEDECRAIL flag was unfolded in front of the historic train in the first rays of sunshine, which coloured the remaining snow pink, as a symbol for an optimistic view into the future for museum and tourist railways.
In den ersten Sonnenstrahlen, die den noch vorhandenen Schnee rosa färbten, wurde vor dem historischen Zug die FEDECRAIL-Fahne entfaltet als Symbol für einen optimistischen Blick in die Zukunft der Museums- und Touristikbahnen.

As a democratic revolution led by tech-empowered young people sweeps the Arab world, Wadah Khanfar, the head of Al Jazeera, shares a profoundly optimistic view of what's happening in Egypt, Tunisia, Libya and beyond-- at this powerful moment when people realized they could step out of their houses and ask for change.
Während eine demokratische Revolution, geführt von der technisch begabten Jugend, die arabische Welt durchfegt, teilt Wadah Khanfar, der Chef von Al Jazeera, eine tiefgehend optimistische Ansicht darüber was in Ägypten, Tunesien, Lybien und darüber hinaus passiert- zu diesem schwierigen Zeitpunkt realisieren die Menschen, dass sie aus ihren Häusern kommen und Veränderung fordern können.

The results of the fifth survey(first half of 2015) are now available:- Positive assessment of the current business situation- Investment climate continues to be friendly- Growth drivers in the automotive industry and CRP- Optimistic view of the futureCurrent business situation- positive assessment across all regions The previous survey(second half of 2014) already showed a positive trend in ratings of the current business situation in composites.
Die aktuellen Ergebnisse der fünften Befragung zum ersten Halbjahr 2015 liegen jetzt vor:- Positive Beurteilung der aktuellen Geschäftslage- Investitionsklima weiterhin freundlich- Wachstumstreiber Automobilindustrie& CFK- Optimistischer Blick in die ZukunftAktuelle Geschäftslage- positive Bewertung über alle Regionen Bereits im Rahmen der letzten Befragung(zweites Halbjahr 2014) hatte sich ein positiver Trend bei der Bewertung der aktuellen Geschäftslage im Composites-Bereich gezeigt.