Examples of using Optimistic view in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That may be an optimistic view.
وقد تكون تلك نظرة متفائلةYou have a very optimistic view of your profession, Doctor, except for when it comes to Danny.
لديك وجهة نظر متفائلة جدا بسبب مهنتك، أيها الطبيب ما عدا عندما يتعلق الأمر بدانيAnd of course, if you ask me,I'm going to give you a really optimistic view.
Is this an optimistic view? Perhaps.
هذا وجهة نظر متفائلة? ولعلThe United States of America is among those having a different, and more optimistic view.
Wow, that's an optimistic view of the world.
يا للروعة, هذه نظرة متفائلة للعالمAn optimistic view was expressed that the new system of administration of justice would operate effectively, efficiently and in a timely and transparent manner, and produce good results.
وأُعرب عن رأي متفائل مفاده أن النظام الجديد لإقامة العدل سيعمل بفعالية وكفاءة وبأسلوب يتسم بحسن التوقيت والشفافية، وسيُسفر Imbens(2010) counters these arguments with a more optimistic view of the value of natural experiments.
The most optimistic views of the future paint a picture of spaceships riding warp bubbles as easily as expert surfers catch waves off the beaches of Earth.
ترسم أكثر الآراء تفاؤلاً نحو المستقبل صورة سفن الفضاء تركب فقاعات الاعوجاج كما يركب راكبو الأمواج الخبراء الموج قبالة شواطئ البحرConversely, other researchers find a more optimistic view of technology's relationship to multitasking.
The generally optimistic view, as outlined above, tends to emphasize the relatively low trade dependence on South-East Asia of most of the Western market economies.
والنظرة المفعمة بالتفاؤل بوجه عام، المبينة أعﻻه، تنزع إلى التأكيد على قلة اﻻعتماد التجاري نسبيا لمعظم اﻻقتصادات السوقية الغربية على جنوب شرق آسياIn the last two years, however,there has been growing criticism of the very optimistic view of the future role of robots in society.
لكن في العامين الماضيين، كان هناك انتقاد متنام للرأي المتفائل جداً لدور الروبوتات في المجتمع في المستقبلCrick had the very optimistic view that life would very soon be created in a test tube.
كان لدى كريك وجهة نظر متفائلة جداً أن الحياة ستخلق قريباً جداً في أنبوب اختبارIn the first few decades of the 19th century,several prominent political economists did, however, argue against the optimistic view, claiming that innovation could cause long-term unemployment.
في العقود القليلة الأولى من القرن التاسع عشر، كانالعديد من الاقتصاديين السياسيين البارزين يجادلون ضد وجهة النظر المتفائلة، مدعين أن الابتكار قد يسبب بطالة طويلة المدىOne speaker described the optimistic view, which might argue that the current generation was the most prosperous one.
وعرض أحد المتكلمين الرأي المتفائل الذي يعتبر أن الجيل الحالي هو أكثر الأجيال رخاءًBernstein(2007: 165) deems“a simplification of political dynamics, including a failure to consider themultiple motives of political actors” at fault of such optimistic view on decriminalisation.
وتعتقد“بيرنشتاين”(Bernstein, 2007: 165) أنّ“تبسيط الديناميّات السياسيّة، بما فيها العجز عن الأخذ بالحسبان الدوافعالمتعدّدة للأطراف السياسيّة” هو السّبب وراء النظرة المتفائلة إلى إنهاء التجريمThis budget item was included on the optimistic view that this crisis would come to an end during the biennium.
وقد أُدرج هذا البند بوجهة نظر متفائلة تشير إلى أن هذه الأزمة ستصل إلى نهايتها خلال فترة السنتينThe optimistic view expressed by some with respect to the Doha agenda was questioned as neither the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) nor the agricultural negotiations had succeeded so far.
ووُضع الرأي المتسم بالتفاؤل الذي أبدته بعض الوفود فيما يخص خطة الدوحة موضع شك إذ لم تلق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ولا المفاوضات الزراعية نجاحاً حتى الآنThe tension in the Middle East immediately increased, and the optimistic view of progress towards peace was given a“cold shower”.
فالتوتر في الشرق اﻷوسط تزايدت حدته فورا، والتقدم المحرز صوب السﻻم، الذي كان ينظر إليه نظرة تفاؤل، أصيب بالجمودA content manager with optimistic views and a creative approach to working in NYiGDE?. Fills the platform pages with useful information, forums, blogs and more.
مدير المحتوى مع وجهات النظر المتفائلة ونهج مبتكر للعمل في NYiGDE؟ تملأ صفحات المنصة بالمعلومات المفيدة والمنتديات والمدونات وغيرهاYour revelations kind of drove a stake through the heart of that rather optimistic view, but you still believe there's a way of doing something about that.
تصريحاتك نوع الما حطمت وجهات النظر المتفائلة لكنك مازلت تؤمن أن هنالك طريقة للقيام بشيء حيالهExpressing an optimistic view of progress in Somalia, he stated that Somalia had made political, economic and security progress with the assistance of a larger United Nations presence across the country.
وأعرب عن وجهة نظر متفائلة إزاء التقدم المحرز في الصومال، حيث ذكر أن الصومال أحرز تقدما في المجالات السياسية والاقتصادية والأمنية بمساعدة وجود أكبر للأمم المتحدة في جميع أنحاء البلدIn March 2014,"Time" magazine published a feature interview with Ive,in which he revealed an optimistic view of his future with Apple: We are at the beginning of a remarkable time, when a remarkable number of products will be developed.
في مارس 2014، نشرت مجلة" تايم" مقابلةمميزة مع إيف، والتي كشفت نظرة متفائلة لمستقبله مع أبل:… نحن في بداية فترة رائعة، عندما سيتم وضع عدد ملحوظ من المنتجاتThe IDS took the rather optimistic view that the reform and restructuring of the economies of Eastern Europe and their integration into the world economy could contribute to the strength and dynamism of world trade.
وقد أخذت اﻻستراتيجية بالرأي اﻷكثر تفاؤﻻ والقائل بإمكانية أن يسهم إصﻻح وإعادة تشكيل هيكل اقتصادات أوروبا الشرقية وإدماجها في اﻻقتصاد العالمي في تعزيز التجارة العالمية وإضفاء طابع دينامي عليهاFor example, the International Monetary Fund(IMF), which monitors global macrofinancial developments,maintained an optimistic view; it took some time for IMF to realize that the crisis would soon engulf the whole world.
وعلى سبيل المثال، كان لصندوق النقد الدولي، الذييرصد المستجدات المالية الكلية العالمية، رأي متفائل؛ وقد استغرق الصندوق بعض الوقت ليتفطن إلى أن الأزمة ستكتنف العالم بأسره في فترة قريبةCharles Darwin seemingly overturned this optimistic view of the potential beneficial effects of nurture. Species evolve, Darwin said, through“natural selection”- the random selection, through competition, of biological traits favorable to survival in a world of scarce resources.
ولكن يبدو أن تشارلز دارون قلب هذه النظرة المتفائلة للآثار المفيدة المترتبة على الرعاية والتعليم رأساً على عقب. فقال داروين إن الأنواع تتطور من خلال"الانتقاء الطبيعي"ــ الانتقاء العشوائي من خلال المنافسة بين صفات بيولوجية مواتية للبقاء في عالم يتسم بندرة الموارد. كما استخدم هربرت سبنسر عبارة"البقاء للأصلح" لشرح كيفية تطور المجتمعاتAs a democratic revolution led by tech-empowered young people sweeps the Arab world, WadahKhanfar, the head of Al Jazeera, shares a profoundly optimistic view of what's happening in Egypt, Tunisia, Libya and beyond-- at this powerful moment when people realized they could step out of their houses and ask for change.
في وقت تجتاح العالم العربي ثورة ديمقراطية بقيادة شباب التكنولوجيا،السيد وضاحخنفر، رئيس قناة الجزيرة يسهام بوجهة نظر متفائلة جدا عما يحدث في مصر وتونس وليبيا وخارجهم-- في هذه اللحظة العظيمة، عندما أدرك الناس أن باتمكانهم أن يخروجوا من بيوتهم ويطالبوا بالتغييرIt was observed that the Palestinian issue should be settled and optimistic views were expressed that the situation of the Palestine refugees would be alleviated and eventually settled.
وأشيرَ إلى أن القضية الفلسطينية ينبغي أن تسوى، وأُعرب عن آراء متفائلة تقول إن حالة اللاجئين الفلسطينيين سيُخفف من حدتها ثم ستسوى في نهاية المطافWhile the Marxist school anda few other thinkers still challenged the optimistic view, technological unemployment was not a significant concern for mainstream economic thinking until the mid to late 1920s.
في حين أنالمدرسة الماركسية وعدد قليل من المفكرين الآخرين ما زالوا يتحدون وجهة النظر المتفائلة، ولم تكن البطالة التكنولوجية مصدر قلق كبير للتفكير الاقتصادي السائد حتى منتصف إلى أواخر العشرينات
