What is the translation of " PAPYRI " in English?

• papyri
• papyrus
• papyruses

Examples of using Papyri in German and their translations into English

Sie führten mich auf mein Verlangen an die Fundstätte der Papyri.
At my request they led me to discovery site of the papyri.

Auf im Tempel gefundenen Papyri wird die Pyramide als„Hügel“ bezeichnet.
According to papyri in the temple, the pyramid is a"hill.

Wir sind stolz auf unsere breite Palette an Rahmenmustern für Bilder, Fotos, gestrickte Bilder, Papyri oder Spiegel.
We have a wide variety of frames for pictures, photographs, paintings, papyruses and mirrors.

Welche Bedeutung haben die Papyri für die biblische Wissenschaft?
What is the importance of the papyri to Biblical science?

Thematik: Das Museum wurde infolge einer mallorquinischen Expedition zum Heiligen Land 1907 gegründet, und beinhaltet Papyri, Münzen, Bibeln und sogar eine Mumie.
Theme: Created as a result of a Mallorcan expedition to the Holy Land in 1907, it includes papyruses, coins, bibles and even a mummy.

Der Fluss der Papyri wurde bald zu einem reißenden Strom“, erinnerte sich Grenfell.
The flow of papyri soon became a torrent," Grenfell recalled.

Die kürzlich bei Elephantine entdeckten Papyri zeigen, dass im 5. Jh.
The papyri recently discovered at Elephantine show that in the 5th cent.

Eine ganze Reihe von Papyri wirft ein neues Licht auf das frühe Christentum als Ganzes.
Quite a number of the papyri throw fresh light on early Christianity as a whole.

Im Jahr 2007 erwarb die Vatikanische Bibliothek zwei der Papyri, Papyrus 74 und Papyrus 75.
In 2007 the Vatican Library acquired two of the papyri, P74 and P75, which are kept at the Vatican Library.

Die Sprachen der Papyri spiegeln die Kulturen des antiken Vorderen Orients wider.
The languages of the papyri mirror the cultures of the antique Middle East.

Weniger offensichtlich, aber nicht weniger groß ist der indirekte Wert der Papyri und vor allem der nicht-literarischen Dokumente des Privatlebens.
Less obvious, but none the less great, is the indirect value of the papyri, and chiefly the non-literary documents of private life.

Und die meisten Papyri in unseren Museen haben mehr als 1500 Jahre auf der Erde Ägyptens.
And most of the papyri now in our museums have more than 1500 years in the earth of Egypt.

Beispiele dafür sind die kommentierten Online-Editionen von Musikautographen der Staatsbibliothek, von antiken Papyri und von Dokumenten des Geheimen Staatsarchivs PK.
Examples include the annotated online editions of musical autographs in the Staatsbibliothek, of ancient papyruses and of documents from the Geheimes Staatsarchiv PK.

Die Bibliothek der Villa dei Papyri gehörte Lucio Calpurnio Pisone, dem Schwiegervater von Julius Cäsar.
Villa del Papyri's library belonged to Lucio Calpurnio Pisone, Julius Caesar's father-in-law.

Mit der Eroberung durch muslimische Truppen begann Ägyptens langsame Entwicklung zu einem arabischsprachigen und muslimischen Land, was sich in den zu untersuchenden Papyri widerspiegelt.
After its conquest by Muslim troops, Egypt slowly evolved into an Arab-speaking and Muslim country, which is reflected in the papyri being studied.

Der direkte Wert der Papyri für die Bibelwissenschaft und die Kirchengeschichte ist daher sehr groß.
The direct value of the papyri to Bible scholarship and ecclesiastical history is thus very considerable.

In der Hafenstadt Maoza am Südende des Toten Meeres eine jüdische Hausgemeinschaft folgende Namen umfasste: Jesus, Simon, Mariame, Jakobus und Juda Papyri Babatha 17, datiert auf 128 n. Chr.
In the port town of Maoza at the southern end of the Dead Sea, one Jewish household comprised the following names: Jesus, Simon, Mariame, Jacobus and Judah Papyri Babatha 17 from 128 C. E.

Der erste Bearbeiter von Teilen der Papyri H. A. Sanders schlug ein mögliches Datum in der späten zweiten Hälfte des dritten Jahrhunderts vor.
The first editor of parts of the papyrus, H. A. Sanders, proposed a date possibly as late as the second half of the 3rd century.

Abrufbar sind in der jetzt freigeschalteten Open-Access-Datenbank Informationen über und Transkriptionen von griechischen und lateinischen Texten, die fragmentarisch auf Papyri, aber beispielsweise auch auf keramischen Scherben oder Holztafeln überliefert sind.
Scholars from Heidelberg University and New York University(USA) spearheaded the development of the newly released open-access database, which offers information about and transcripts of Greek and Latin texts preserved on fragments of papyri, but also, for example, on ceramic shards or wooden tablets.

Zu dem Museum gehören außerdem Skulpturen aus der Villa Papyri(50 aus Marmos und 21 aus Bronze), die Ägyptische Sammlung, die Epigraphische Sammlung, die Numismatische Sammlung sowie der wunderschöne Meridiana-Raum.
Belong to the Museum also the sculptures coming from the Villa of Papyri(50 in marble and 21 in bronze), the Egyptian collection, the Epigraphic collection, the Numismatic collection and the beautiful Meridiana Room.

Der größte Teil der bei der Fundteilung am 24. Dezember 1907 den Berliner Museen zugesprochenen Papyri sowie Ostraka und Siegelabdrücke befindet sich heute in der Papyrussammlung bzw.
Today, the largest portion of the papyri, ostraca, and seal stamps that were granted via partage to the Berlin Museums on December 24, 1907 is found in the Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Berlin.

Weitere Studien der von ihm verwendeten Papyri und der immensen Massen ähnlicher Dokumente, die insbesondere von den Forschern von Oxford und Berlin veröffentlicht wurden, bestätigen seine These und erstrecken sich auf das gesamte Feld der Grammatik.
Further study of the papyri he used, and of the immense masses of similar documents which have been published, especially by the explorers of Oxford and Berlin, confirms his thesis and extends it to the whole field of grammar.

Die ersten Aufzeichnungen über Massage wurden schon in den ägyptischen Papyri entdeckt, dagegen befindet sich die erste genaue Beschreibung in einem Kung-Fu-Buch aus dem Jahre 3000 v. Ch.
The first mentions of massage are found in Egyptian papyrus scrolls, and the first exact description is recorded in the Kung-Fu book from 3000 BC.

Was den ersten, den philologischen Wert der Papyri, betrifft, so haben diese neuen Texte die Ablehnung des früheren Vorurteils, dass die griechische Bibel(OT und NT) eine sprachwissenschaftliche Einheit darstellt, die eindeutig durch die Wissenschaft bestimmt werden kann.
As regards the first, the philological value of the papyri, these new texts have caused the rejection of the former prejudice that the Greek Bible(OT and NT) represents a linguistic entity clearly determinable by scholarship.

Traversa Cozzo Pantano, 96100 Siracusa Umgeben von Zitrus-Hainen, bietet die Villa der Papyri eine ruhige Umgebung für einen angenehmen Aufenthalt in Syrakus, 6 km vom Stadtzentrum entfernt.
Traversa Cozzo Pantano, 96100 Siracusa Surrounded by citrus groves, the Villa of the Papyri offers a tranquil setting for a pleasant stay in Syracuse, 6 km from the city center.

Zum anderen präsentieren wir Ihnen dokumentarische Papyri von kulturhistorischem Interesse, die Ihnen einen Überblick über die bunte Fülle von Alltagstexten der griechisch-römischen Antike sowie des byzantinischen und arabischen Frühmittelalters geben.
On the other hand, we showcase papyrus documents of cultural and historical interest, that provide you with an overview of the wide range of everyday texts from ancient Greek and Roman times, as well as the early Byzantine and Arab middle ages.

Vier bibliothekseigene Museen präsentieren der Öffentlichkeit ausgewählte Objekte aus der weltweit größten Sammlung an Papyri, aus einem einzigartigen Bestand historischer Globen, einer imposanten Sammlung zur Weltsprache Esperanto und aus den umfangreichen Archivalien zur österreichischen Literatur.
Four museums belonging to the Library present to the public objects from the world's biggest papyrus collection, a unique holding of historic globes, an impressive collection on the international language Esperanto and a comprehensive set of archives of Austrian literature.

Sie wussten, dass Aristoteles' Verfassung von Athen 1890 auf ägyptischen Papyri entdeckt worden war, und die Hoffnung auf weitere solche Funde trieb sie und ihre Nachfolger beim Durcharbeiten durch Berge von Müll während des nächsten Jahrhunderts an.
They knew, for example, that the Constitution of Athens by Aristotle had been discovered on Egyptian papyrus in 1890. This hope inspired them and their successors to sift through the mountains of rubbish at Oxyrhynchus for the next century.

Der Katalog zur Ausstellung"Christen und Muslime am Nil" zeigt anhand griechischer, koptischer und arabischer Papyri und archäologischer Objekte Veränderungen und Kontinuitäten innerhalb der früharabischen Zeit Ägyptens im Vergleich zur ausgehenden byzantinischen Epoche.
Using Greek, Coptic and Arabic papyrus and archaeological objects, the exhibition catalogue illustrates the changes and continuities within Egypt's Early Arabic period after the Arabic request.

Abschließend kann auf die jüngste Vergangenheit verwiesen werden. Neben den Papyri wurde in Ägypten eine große Anzahl ähnlicher antiker Texte, die auf Fragmenten von Töpfern geschrieben wurden, entdeckt. the Ostraca. die Ostraca.
In conclusion, reference may be made to the recent past, in addition to the papyri, a great number of similar ancient texts, written on fragments of pottery, have been discovered in Egypt, viz. the Ostraca. the Ostraca.