What is the translation of " PAPYRI " in German?

• Papyri
• Papyrus

Examples of using Papyri in English and their translations into German

The"tradition of the book" is executed the first time in the world, the power of papyri and ink over mankind.
Eine"Buch-Tradition", die Macht von Papyrus und Tinte über Menschen.

See also==* List of New Testament papyri* Oxyrhynchus Papyri== References==== Images==* P. Oxy.
Einzelnachweise==== Siehe auch==* Liste der Papyri des Neuen Testaments* Oxyrhynchus Papyri== Bilder==* P. Oxy.

That means: the"tradition of the book" is executed the first time in the world, the power of papyri and ink over mankind.
Das heißt: eine"Buch-Tradition", die Macht von Papyrus und Tinte über Menschen.

Among the 700 papyri of the Bayerische Staatsbibliothek, there are around 370 Greek ones Pap. graec. mon.
Unter den 700 Papyri der Bayerischen Staatsbibliothek befinden sich etwa 370 griechische Pap. graec. mon.

He was also employed by the Egyptian Museum in Cairo, where he catalogued hieratic papyri.
Eine Zeit lang war für die Katalogisierung der hieratischen Papyri im Ägyptischen Museum in Kairo zuständig.

Established in the third century BC and mentioned in Greek papyri as a center of inspiration and prophecy of the gods Amon and Isis….
Gegründet im dritten Jahrhundert v. Chr. erwähnt und in der griechischen Papyri als ein Zentrum der Inspiration und Prophetie der Götter Amon und Isis….

In the port town of Maoza at the southern end of the Dead Sea, one Jewish household comprised the following names: Jesus, Simon, Mariame, Jacobus and Judah Papyri Babatha 17 from 128 C. E.
In der Hafenstadt Maoza am Südende des Toten Meeres eine jüdische Hausgemeinschaft folgende Namen umfasste: Jesus, Simon, Mariame, Jakobus und Juda Papyri Babatha 17, datiert auf 128 n. Chr.

It is precisely such testimony that we find in the Oxford papyri, the oldest fragments of the Gospel of Matthew in our possession.
Und eben ein solches Zeugnis kann man in den untersuchten Papyri finden, die in Oxford aufbewahrt werden und welche die ältesten Fragmente des Evangeliums nach Matthäus darstellen, die wir besitzen.

Further study of the papyri he used, and of the immense masses of similar documents which have been published, especially by the explorers of Oxford and Berlin, confirms his thesis and extends it to the whole field of grammar.
Weitere Studien der von ihm verwendeten Papyri und der immensen Massen ähnlicher Dokumente, die insbesondere von den Forschern von Oxford und Berlin veröffentlicht wurden, bestätigen seine These und erstrecken sich auf das gesamte Feld der Grammatik.

The Heidelberg Institute of Papyrusology houses a comprehensive collection of around 10,500 pieces of scientifically highly relevant papyri, parchments, rag papers and ostraca from Egypt.
Das Heidelberger Institut für Papyrologie beherbergt eine etwa 10.500 Stücke umfassende und wissenschaftlich hoch relevante Sammlung von Papyri, Pergamenten, Hadernpapieren und Ostraka aus Ägypten.

Today, the largest portion of the papyri, ostraca, and seal stamps that were granted via partage to the Berlin Museums on December 24, 1907 is found in the Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Berlin.
Der größte Teil der bei der Fundteilung am 24. Dezember 1907 den Berliner Museen zugesprochenen Papyri sowie Ostraka und Siegelabdrücke befindet sich heute in der Papyrussammlung bzw.

Were invited to"resist" against the Bishop of Rome and the Patriarch of Constantinople through handwritten threats made through campaigns on Papyri made lead in the cities of East and West by pigeons?”.
Sie riefen für„Widerstand“ gegen den Bischof von Rom und dem Patriarchen von Konstantinopel durch Drohungen eingepfercht Kampagnen gemacht auf Papyrus Blei in den Städten des Osten und Westen von Brieftaube?”.

In conclusion, reference may be made to the recent past, in addition to the papyri, a great number of similar ancient texts, written on fragments of pottery, have been discovered in Egypt, viz. the Ostraca. the Ostraca.
Abschließend kann auf die jüngste Vergangenheit verwiesen werden. Neben den Papyri wurde in Ägypten eine große Anzahl ähnlicher antiker Texte, die auf Fragmenten von Töpfern geschrieben wurden, entdeckt. the Ostraca. die Ostraca.

Were invited to“resist” against the Bishop of Rome and the Patriarch of Constantinople through handwritten threats made through campaigns on Papyri made lead in the cities of East and West by pigeons?
Würden sie eingeladen haben,“widerstehen” durch Züchtigung auf Papyrus Drohungen Kampagnen gegen den Bischof von Rom und der Patriarch von Konstantinopel durch bringen in den Städten des Ostens und des Westens von Tauben?

See also==* List of New Testament papyri* Oxyrhynchus Papyri== References==== Images==* Image from formula_192== Further reading==* Claudio Galazzi,"Frammenti di un codice con le Epistole de Paolo," Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 46(Bonn: 1982), pp.
Einzelnachweise==== Siehe auch==* Liste der Papyri des Neuen Testaments== Literatur==* Claudio Galazzi,"Frammenti di un codice con le Epistole de Paolo," Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 46(Bonn: 1982), S. 117-122.

They called for resistance against the Bishop of Rome and the Patriarch of Constantinople through handwritten threats made through campaigns on Papyri made lead in the cities of East and West by pigeons?
Würde den Widerstand gegen den Bischof von Rom einzuladen und dem Patriarchen von Konstantinopel durch Kampagnen gemacht durch Drohungen auf Papyrus bringen in den Städten des Ostens und des Westens von den Tauben Hausfrauendresche?

This project aims at analysing the erotic spells of the corpus of the Greek and Demotic magical papyri(PGM and PDM) which includes both handbooks of spells and remains of actually performed rituals('applied magic') mainly from Roman Egypt.
Ziel des Projektes ist die Analyse der erotischen Zaubersprüche innerhalb des Corpus der griechischen/demotischen magischen Papyri(PGM/PDM), das sowohl Handbücher mit Einzelsprüchen als auch Überreste tatsächlich durchgeführter Rituale umfasst, die zum Großteil aus dem römischen Ägypten stammen.

The Egyptian Museum and Papyrus collection of Berlin worldwide renown not only for the bust of Nefertiti, the portrait of Tiy and the'Berlin Green Head' presents art and papyri from over 5000 years discovered in Egypt and the Sudan.
Das Ägyptische Museum und die Papyrussammlung, weltberümt nicht nur durch die Büste der Nofretete, des Porträts der Königin Teje und dem'Berliner Grünen Kopf', präsentieren Kunstwerke sowie Papyri aus fünf Jahrtausenden, die in Ägypten und dem antiken Sudan gefunden wurden.

The Oxford papyri provide substantive proof that the copies of the New Testament did highlight in writing the references to Jesus as"Lord"(Kyrios), and this in the lifetime of the apostles, the authors of the Gospels-"ministers of the word"- among them.
Die Papyri aus Oxford liefern den unwiderlegbaren Beweis dafür, dass in den Kopien des Neuen Testaments schriftlich der Bezug zu Jesus als Gott hervorgehoben wurde, und dies zu Zeiten, als die Apostel noch lebten, unter ihnen auch die Autoren der Evangelien, die Diener des Wortes.

Even the Egyptian Book of the Dead(a title generally given to a collection of Egyptian inscriptions and papyri found in tombs or in mummy writings) suggests that the very construction of the Great Pyramid is a message written in stone.
Sogar schlägt das ägyptische Buch der Toten(ein Name, der im Allgemeinen zu einer Ansammlung von ägyptische Beschreibungen und papyri gegeben wurde, fand in den Gräbern oder in den Mamaschreiben) vor, daß der Aufbau der großen Pyramide eine Meldung ist, die in Stein geschrieben wird.

For example, the so-called'paratactic' style of St. John's Gospel and St. John's Epistles, which is used strongly in Semitic, is in fact simply popular, and has its parallels in inscriptions and papyri which is certainly not under Semitic influence.
Zum Beispiel ist der sogenannte"parataktische" Stil des Johannes-Evangeliums und der Johannes-Briefe, der im Semitischen stark verwendet wird, in der Tat einfach populär und hat Parallelen zu Inschriften und Papyri, was sicherlich nicht der Fall ist unter semitischem Einfluss.

It may be remarked that they were settlements of Jews in Pathos(Upper Egypt) as early as the day of Jeremiah, and papyri indicates the existence of an important Jewish colony at Syene and Elephantine, on the S. border of Egypt, at an early date.
Es sei darauf hingewiesen, dass es sich bereits am Tag Jeremias um Ansiedlungen von Juden in Pathos(Oberägypten) handelte, und Papyri weist auf die Existenz einer wichtigen jüdischen Kolonie in Syene und Elephantine an der südlichen Grenze von Ägypten, auf einer Seite frühes Datum.

The reviews relate to books on the ancient economy of Asia Minor, shopping in ancient Rome, life and culture in the Egyptian oasis of Trimithis/Amheida, work, economy, and society in Roman Italy, the Oxford Handbook of Greek and Roman coinage, 83 Greek, Coptic, and bilingual papyri of the 7th to 9th century A. D.
Die Buchbesprechungen befassen sich mit Publikationen zu der antiken Wirtschaft Kleinasiens, Einkaufen im alten Rom, Leben und Kultur in der ägyptischen Oasenstadt Trimithis/Amheida, Arbeit, Wirtschaft und Gesellschaft im römischen Italien, dem Oxford Handbuch griechischer und römischer Münzen, 83 griechischen, koptischen und zweisprachigen Papyri des 7.-9. Jhs n. Chr.

The second stage in the Christian Museum tour itinerary, the Hall of the Papyri is named after the homonymous documents of the Church of Ravenna(sixth to ninth centuries), previously exhibited along the walls and now replaced by exact photographic reproductions.
Die zweite Tappe des Rundgangs durch das Museo Cristiano, der sogenannte Papyrussaal, hat ihren Namen von den gleichnamigen Papyrusschriften der Kirche von Ravenna(VI. -IX. Jh.), die einst an den Wänden ausgestellt waren und inzwischen durch originalgetreue Fotografien ersetzt worden sind.

Given the presently inadequate state of publication and the much debated identification and dating of the building, the volume limits itself to both preliminary work for a future overall evaluation of the entire luxurious room setup and a cultural historical appreciation of the fragments in the context of antique ceilings in general on the basis of evidence from 440 pre-Augustan ceilings, 199 written sources, some inscriptions and papyri as well as selected pictorial source material paintings, coins etc.
Angesichts des mangelhaften Forschungsstandes und der umstrittenen Identifizierung und Datierung des Gebäudes erfolgen Vorarbeiten für eine künftige Gesamtbewertung der ganzen prächtigen Raumausstattung sowie eine kulturgeschichtliche Einordnung der Fragmente in den Kontext antiker Deckenverzierungen anhand von 440 voraugusteischen Decken[be]funden, 199 literarischen Quellen, einigen Inschriften und Papyri sowie ausgewählten Bildquellen Malerei, Münzen etc.

The Cologne Papyrus Collection, one of the most important of this kind worldwide, includes approximately 10,000 items, mainly fragments of papyri and parchments(ca. 8,000 items), but also around 500 ostraca(potsherds covered with short texts written in ink) and a small group of lead and wooden tablets.
Die Papyrussammlung Köln, eine der bedeutendsten Sammlungen dieser Art weltweit, beherbergt ca. 10.000 Objekte, von welchen die meisten(ca. 8.000 Objekte) Papyrus- und Pergamentfragmente sind; in der Sammlung finden sich auch um die 500 Ostraka- mit kurzen Texten beschriftete Tonscherben- sowie eine kleine Gruppe von Blei- und Holztafeln.

The Egyptian non-literary papyri of the three centuries before and after Christ, with the inscriptions of Asia Minor, the Ægæan islands and Greece during the same period,- though these must be used with caution because of the literary element which often invades them,-Supply we have the long desiderated parallel for the language of the NT, by which we must continually test an exegesis too much dominated hitherto by the thought of classical Greek or Semitic idiom.
Die ägyptischen nicht-literarischen Papyri der drei Jahrhunderte vor und nach Christus mit den Inschriften Kleinasiens, der Ægæan-Inseln und Griechenlands im selben Zeitraum- obwohl diese wegen des literarischen Elements, das sie oft überfallen, mit Vorsicht verwendet werden müssen, Wir haben die längst überlegte Parallele für die Sprache des NT, durch die wir eine Exegese, die bisher zu sehr vom Gedanken des klassischen griechischen oder semitischen Idioms beherrscht wurde, ständig prüfen müssen.

Among the objects which are partly presented here for the first time you will see Mesopotamian clay tablets with cuneiform script, Egyptian hieroglyphs, papyri, richly illuminated medieval manuscripts, parchment deeds(e.g. the Golden Bull of 1356), a Nachi pictographic script(from China), the prayer-book once owned by the Lady of the Harem Düsdidil and a Bavarian peasant calendar dating from 1530.
Unter den zum Teil noch nie ausgestellten Objekten befanden sich mesopotamische Keilschrifttafeln, ägyptische Hieroglyphen, Papyri, mittelalterliche Prachthandschriften, Pergamenturkunden(darunter die Goldene Bulle von 1356), eine Bilderschrift der Nachi(China), das Gebetbuch der Haremsdame Düsdidil und ein bayerischer Bauernkalender von 1530.

Vatican Library Museum: It hosts several testimonies of sacred art: the Hall of the Aldobrandini Wedding with frescoes of the Roman Age, the Hall of Papyri with gilded glasses of the early Christian Age, the Sistine Hall with frescoes by Cesare Nebbia and other artists, the Pauline Halls, the Alexandrine Hall, and the Clementine Gallery with sketches by Bernini.
Vatikanische Bibliothek Museum- Es beherbergt mehrere Beispiele der sakralen Kunst: Der Raum des Aldobrandini Hochzeit, mit Fresken aus der Römerzeit, die Sala dei Papyri, mit vergoldeten Gläser der frühchristlichen Zeit, die Sixtinische Hall, mit Fresken von Cesare Nebbia und andere Künstler, die Pauline Halls, die Alexandrine Hall und Clementine Galerie mit Skizzen von Bernini.

The papyrus files after the completion of which folded in the form of a cylinder height is almost the same height as the pages that make up the lap, while the thickness depends on the number of pages and the papyri ROMANIAN damage on a wooden leg, or on a piece of bone The ancient Egyptian writing begins on the side ever fiber of the horizontal lap, and when you're on this side were placed on the other side ever vertical fiber.
Der Papyrus -Dateien nach der Fertigstellung, die in Form eines Zylinders Höhe gefaltet ist fast die gleiche Höhe wie die Seiten, die die Runde, während die Dicke hängt von der Anzahl der Seiten und den Papyri RUMÄNISCHER Schaden auf einem Holzbein, oder auf einem Stück Knochen Die altägyptische Schrift beginnt auf der Seite je Faser des horizontalen Schoß, und wenn Sie auf dieser Seite wurden auf der anderen Seite immer vertikale Faser gelegt.