What is the translation of " PAPYRI " in Russian?

• папирусов
• папирусы
• папирусах

Examples of using Papyri in English and their translations into Russian

On Rhetoric(on many papyri) On Music PHerc.
О риторике на многих папирусах, PHerc.

Segments of some of his works were discovered among the Herculaneum papyri.
Среди папирусов Геркуланума было найдено несколько его работ.

Many of the papyri are small fragments, not whole chapters.
Как видно из списка, многие папирусы представляют собой небольшие фрагменты, а не главы целиком.

During the excavations in 1750-1765, Villa del Papyri was discovered.
В период раскопок 1750- 1765 годов обнаружили Виллу папирусов.

In ancient papyri and clay plates preserved stories about the properties of water.
В древних папирусах и глиняных табличках сохранились рассказы о свойствах воды.

Among the rest of the exposition, there are several interesting papyri.
Среди остальной части экспозиции можно выделить несколько интересных папирусов.

Descriptive examples are the papyri pAthen and The prophecy of Neferti.
В качестве примеров приводятся папирусы англ. pAthen и Пророчество Нефертити англ. The prophecy of Neferti.

On 4 June 2011 it was announced that the task of digitizing 1,600 Herculaneum papyri had been completed.
Июня 2011 года было объявлено, что задача оцифровки 1600 папирусов Геркуланума была успешно завершена.

Since 1999, the papyri have been digitized by applying multi-spectral imaging(MSI) techniques.
С 1999 года папирусы были оцифрованы, применяя методы мультиспектральной визуализации.

They were also sometimes written on tomb walls, stelae, canopic chests, papyri and mummy masks.
Однако иногда подобные надписи встречаются на стенах гробниц, на поверхности сундуков, каноп, в папирусах и даже на масках мумий.

The fact is that at that time books were written on papyri, on parchment and even on clay tablets, which were heavy and weighed tens of kilograms.
Дело в том, что книги в те времена писались на папирусах, пергаменте, а то и вовсе на глиняных табличках.

By the 1st millennium BC, calligraphic hieratic became the script predominantly used in funerary papyri and temple rolls.
К первому тысячелетию до н. э. каллиграфическая иератика стала шрифтом, преимущественно использовавшимся в погребальных папирусах и храмовых свитках.

Items as papyri and statues were discovered consisting of important information about the short-ruling Neferefre.
В ходе работы экспедиции были обнаружены такие важные артефакты, как папирусы и статуи, содержащие важную информацию о коротком правлении Неферефра.

In 1819 he was commissioned, with Sir Humphry Davy, to decipher the papyri found at Herculaneum, but the results proved insignificant.
В 1819 году он совместно с сэром Хэмфри Дэви занимался расшифровкой папирусов, найденных при раскопках Геркуланума, но результаты их работы оказались незначительными.

It is uncertain how many papyri were originally found as many of the scrolls were destroyed by workmen or when scholars extracted them from the volcanic tuff.
Неизвестно, сколько папирусов было первоначально найдено, поскольку многие свитки были уничтожены еще рабочими.

He also familiarized himself with numerous non-published materials, genuine Egyptian papyri from private collections and a copy of the Rosetta Stone text.
Он также познакомился со множеством неопубликованных материалов, подлинными египетскими папирусами из частных коллекций и копией текста Розеттского камня.

Several hundred Demotic and Greek papyri and ostraca pertaining to the soldiers and the local temple were found at the ruins between 1890 and 1930.
Несколько сотен демотических и греческих папирусов и остраконов, касающихся военнослужащих и местного храма, найдены в развалинах в период 1890- 1930 годов.

In 1969, Marcello Gigante founded the creation of the International Center for the Study of the Herculaneum Papyri Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi; CISPE.
В 1969 году Марселло Гиганте основал Международный центр изучения геркуланумских папирусов Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi, CISPE.

Papyri, stamping, jewelry boxes, figurines made of stone and alabaster are rude and crafts will be useful except for formal gifts to friends and colleagues.
Папирусы, чеканка, шкатулки, статуэтки из камня и алебастра представляют собой грубые поделки и пригодятся разве что на формальные подарки родным и сослуживцам.

Unlike the papyrus documents found in Egypt, ancient papyri in the Levant have often simply decayed from exposure to the humid Mediterranean climate.
В отличие от папирусных документов, найденных в Египте, древние папирусы в Леванте часто просто разлагались от воздействия влажного средиземноморского климата.

Of Isis Unveiled, and you will see that even profane Egyptologists and men who, like Bunsen, were ignorant of Initiation, were struck by their own discoveries when they found the"Word" mentioned in old papyri.
Isis Unveiled”, и вы увидите, что даже профаны египтологи и люди, подобно Бунзену ничего не знающие о Посвящении, были поражены собственным открытием, когда они обнаружили это“ Слово” упомянутым в древнем папирусе.

The most significant ones are the inscriptions of the post-Classical periods and the papyri, for being two kinds of texts which have authentic content and can be studied directly.
Наиболее значимыми являются надписи постклассического периода и папирусы- два вида текстов с аутентичным содержанием, могущие рассматриваться как первоисточники.

In the 90s it was reported that the inventory now comprises 1826 papyri, with more than 340 are almost complete, about 970 are partly decayed and partly decipherable, and more than 500 are merely charred fragments.
В 1990- х годах сообщалось, что насчитывается 1826 папирусов, из которых более 340 хорошей сохранности, около 970 плохой сохранности и только частично поддаются дешифровке, и более 500- просто обуглившиеся фрагменты.

The Old Kingdom of Egypt was decayed after the Akkadian kingdom, as a result of the invasion of the nomadic Semitic Amorites("amu" in Egyptian), who is mentioned in the papyri by Ipuwer and Nefer-rehu, which are related to the Old Kingdom language style.
Древнее царство Египта пришло в упадок после упадка Аккадского царства, в результате нашествия семитских кочевых племен амореев(« аму» по-египетски), упомянутых в папирусах Ипувера и Неферреху, относящихся по стилю языка к Древнему царству.

As the dogma, the liturgy, and the rites professed by the Roman Apostolical Church in 1862 are found engraved on monuments, inscribed on papyri, and cylinders hardly posterior to the Deluge, it does seem impossible to deny the existence of a first ante-historical[Roman] Catholicism of which our own is but the faithful continuation.
Так как догма, литургия и обряды, совершаемые римской апостолической церковью, в 1862 году были найдены начертанными на монументах, написанными на папирусах и цилиндрах немногим позднее Потопа, то становится невозможным отрицать существование первого- до- исторического( римского) Католицизма, прямым продолжением которого является наш собственный….

Beginning with the Pyramid Texts of the Old Kingdom, works of funerary literature written on tomb walls, and later on coffins, and papyri placed within tombs, were designed to protect and nurture souls in their afterlife.
Начиная с« Текстов пирамид» Древнего царства, произведения погребальной литературы на стенах гробницы, на саркофагах и на папирусах, предназначались для защиты и воспитания души в загробной жизни.

BGU or Berliner griechische Urkunden(commenced in 1895) is an ongoing publishing program of Greek documents, primarily Greek papyri by the Berlin State Museums, primarily from the papyrus collection of the Egyptian Museum of Berlin.
Berliner Griechische Urkunden( Берли́нские гре́ческие гра́моты)- постоянно действующая издательская программа греческих документов, начатая в 1895 году; в первую очередь это издание греческих папирусов Государственных музеев Берлина, в основном папирусов коллекции Египетского музея и собрания папирусов..

Grey Nubiya papyrus, parquet immitation two sided.
Серый папирус нубии, имитация паркета Двухсторонний.

Papyrus or paper are not used.
Папирус или бумага не используются.

Papyrus, like the alphabet, was another Phoenician export.
Папирус, как алфавит, был еще одним экспортным товаром финикийцев.