What is the translation of " PAPYRI " in Serbian?

• папируса
• папируси
• папирусима
• папирусу

Examples of using Papyri in English and their translations into Serbian

The Egyptians wrote their letters on papyri.
Египћани су писали на папирусу.

Up to now, several papyri on medicine have been preserved in the original state.
До данашњег времена, неколико папири лекова остало је у првобитном стању.

Some of these spells have been preserved on papyri.
Неки од њих написани су на папирусу.

Papyri containing all kinds of records, not just medical information, are stored here.
Папируси који садрже свакојаке податке, а не само медицинске информације, чувају се овде.

El-Anany says the items display are“the oldest” papyri in Egypt.
Ел Анани је изјавио да су то„ најстарији“ папируси у Египту.

Even some Egyptian papyri contain information about the cultivation of this valuable vegetable.
Чак и неки египатски папири садрже информације о култивацији овог драгоцјеног поврћа.

There are also oriental manuscripts and Greek papyri to be found there.
Такође, овде се чувају и оријентални рукописи као и грчки папируси.

A wealth of papyri written in KoineGreek and Egyptian have been discovered in Egypt.[6].
Огроман број папируса на коине грчком и египатском који сведоче о овом периоду су пронађени у Египту током векова.[ 4].

They were also sometimes written on tomb walls, stelae, canopic chests, papyri and mummy masks.
Понекад су исписивани и на стелама, канопским шкрињама( у којима су се чувале канопске вазе), папирусу и маскама мумија.

A wealth of papyri written in Greek and Egyptian of the time have been discovered in Egypt.[5].
Огроман број папируса на коине грчком и египатском који сведоче о овом периоду су пронађени у Египту током векова.[ 4].

To resolve the issue, the year 305/4 was counted as the first year of Ptolemaic Kingdom in Demotic papyri.[5].
Да би се ове несугласице решиле, година 305/ 304 се наводи као прва година Птолемејског краљевства у демотским папирусима.[ 3].

A wealth of papyri written by Greeks and Egyptians of the time have been discovered in Egypt.[2].
Огроман број папируса на коине грчком и египатском који сведоче о овом периоду су пронађени у Египту током векова.[ 4].

Narrative tales and stories are most often found on papyri, but partial and sometimes complete texts are found on ostraca.
Наративне приче и приче најчешће се налазе на папирусима, али делимични, а понекад и потпуни текстови налазе се на острацима.

Only a few of the mass of ancient people were able to wrest their consciousness from the clutches of ignorance and give mankind great discoveries in the field of healing, described in treatises, encyclopedias, papyri.
Само неколико маса древних људи успјело је извући своје свијести из кандема незнања и давати човјечанствима велика открића у пољу исцељења, описаних у разговорима, енциклопедијама, папирима.

Cairo- The Egyptian Museum in Cairo has put on display the country's oldest papyri, which date back 4 500 years, detailing the daily life of the pyramid-builders.
Египатски музеј у Каиру представио је изложбу најстаријих папируса у тој земљи, који датирају од пре 4. 500 година, а на њима је представљен свакодневни живот градитеља пирамида.

Then came papyri and quills, pens, notebooks, typewriters, personal computers and text editors, CAT tools and finally MT, and the development of technology has always been there to make the translation process easier, but never eliminated the need for professional human translators.
Онда су стигли папируси и пера, оловке, свеске, писаће машине, рачунари и едитори текста, ЦАТ алати и коначно машинско превођење и развој технологије је увек олакшавао превођење, али никад није елиминисао потребу за квалитетним преводиоцима.

The priest Osorkon only calls himself the"son of the High Priest Shoshenq", rather than the title"King's Son" in his funerary papyri, which would presumably have been created long after his father's death.[18].
Свештеник Осоркон себе назива„ сином Високог свештеника Шошенка", а не називом„ Краљев син" у својим погребним папирима, који би вероватно настали након смрти његовог оца.[ 17].

For example, Sinuhe is found on five papyri composed during the Twelfth and Thirteenth dynasties.[106] This text was later copied numerous times on ostraca during the Nineteenth and Twentieth dynasties, with one ostraca containing the complete text on both sides.[106].
На пример, Sinuhe се налази на пет папируса насталих током дванаесте и тринаесте династије.[ 1] Овај текст је касније више пута копиран на остраци током Деветнаесте и Двадесете династије, при чему је један острак са обе стране садржао комплетан текст.[ 1].

From 10 a.m. to 6 p.m. Saturday 7th and Sunday 8th March 2009Visitors of the African Bazaar have the opportunity to purchase unique arts and crafts from many African countries: Ghana, Guinea, Morocco, Algeria, Egypt, Kenya, Zimbabwe and South Africa.…Semi-precious stone jewellery, fabrics coloured using tie-dye technique, batik, tapestries, Berber carpets, papyri, bubu-dresses, leather and sisal bags, baskets, masks, sculptures, oil paintings, musical instruments….
Од 10 до 18 ч. субота 7. и недеља 8. март 2009. Посетиоци Афричког базара имају прилику да купе уникатне предмете уметничке и занатске израде из готово свих региона Африке: Гане, Гвинеје, Марока, Алжира, Египта, Кеније, Зимабвеа и Јужне Африке… Накит од полудрагог камења, тканине бојене техником tie-dye, батик, таписерије, берберски теписи, папируси, бубу-хаљине, ешарпе, торбе од коже и сисала, корпе, маске, скулптуре, уљане слике, графике, музички инструменти.

For example, there are many well-preserved Book of the Dead funerary papyri placed in tombs to act as afterlife guides for the souls of the deceased tomb occupants.[24] However, it was only customary during the late Middle Kingdom and first half of the New Kingdom to place non-religious papyri in burial chambers.
На пример, постоји много добро очуваних погребних папируса из Књиге мртвих смештених у гробнице да би служили као водичи у загробном животу за душе преминулих становника гробница.[ 1] Међутим, било је уобичајено само током касног Средњег краљевства и прве половине Новог краљевства да се нерелигиозни папируси стављају у гробне коморе.

Beginning with the Pyramid Texts of the Old Kingdom, works of funerary literature written on tomb walls, and later on coffins, and papyri placed within tombs, were designed to protect and nurture souls in their afterlife.[57] This included the use of magical spells, incantations, and lyrical hymns.[57] Copies of non-funerary literary texts found in non-royal tombs suggest that the dead could entertain themselves in the afterlife by reading these teaching texts and narrative tales.[58].
Почевши од текстова о пирамидама Старог краљевства, дела погребне литературе писане на зидовима гробница, а касније на ковчезима и папирусима смештеним у гробницама, дизајнирани су да заштите и негују душе у њиховом загробном животу.[ 1] Ово је укључивало употребу магијских чаролија, загонетки и лирских химни.[ 1] Копије не-погребних књижевних текстова пронађене у некраљевским гробницама сугеришу да би се мртви могли забављати у загробном животу читајући ове наставне текстове и наративне приче.[ 2].

The floral style depicts palms and papyrus, with various kinds of lilies and elaborate leaves.
Цветни стил приказује палме и папирус, са разним врстама љиљана и сложеним листовима.

Such vast achievement stone and papyrus Beneath the gaze of Isis and Osiris.
Kamen i papirus, pod budnim Okom lzide i Ozirisa.

This papyrus contains the oldest Marian prayer known to date2.
Папирус са најстаријом молитвом Пресвете Марије2.

So this is the papyrus that I've read so much about?
Dakle, ovo je papirus o kome sam toliko čitao?

It is called the Rylands Papyrus(P52) and dates from 130 A.D.
Назива се Рајландсов папирус( П52) и датира из 130.

This papyrus depicts the"weighing of the heart".
Ovaj papirus oslikava" težinu srca".

Papyrus from The Book of the Dead.
Папирус из Књиге мртвих.

He scanned the papyrus and laid it down beside him.
Skenirao je papirus i položio ga pored njega.

Papyrus work to prevent suicide among youth in the UK.
Papyrus je organizacija iz Britanije za prevenciju samoubistava kod mladih.