Examples of using Performativer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für mich ist das wie eine Installation mit Klang, Farbe und performativer Kunst.
Familienalbum ist eine Mischung aus Familienfeier und performativer Foto-Session, ein hoffnungsfroher Abgesang auf die neurotische Brutstätte unserer Gesellschaft.
Family Album is a performance in which a family gathering and a photo shoot blend, a hopeful swan song for the neurotic hatchery of our society.Ein Interessenschwerpunkt lag dabei auf Fragen zur Bestimmung performativer Ästhetik.
His main focus was on questions concerning the determination of performative aesthetics.Die Aneinanderreihung performativer Interventionen, situationsbedingter Unmittelbarkeiten und Inszenierungen vor Ort führt im Moment des Erlebens zu einem kleinen Ausnahmezustand.
A succession of performance interventions, situational immediacies, and site-specific stagings induces a momentary exceptional state in the moment of experience.Das Spektrum umfasst Tanz- und Sprechtheater sowie Zwischenbereiche performativer Kunst.
The spectrum includes dance andspoken theatre as well as intermediate areas of performance art.Der in Paris lebende Parreno hat sich einen Namen mit seinen Filmen, Installationen und performativer Kunst gemacht; über die aktuelle Ausstellung hat er sich bewusst nur kryptisch geäußert.
Paris-based Parreno, who is critically acclaimed for his film, installation and performance art, has been deliberately enigmatic as to what to expect from his latest show.Die Bandbreite der Produktionen umfasst Tanz- und Sprechtheater sowie Zwischenbereiche performativer Kunst.
The spectrum Geschichten erfahren mit dem Omnibus- Eine Schnittstelle zwischen künstlerischer, performativer und wissenschaftlicher Praxis sowie spannende und experimentelle Formen der Stadtaneignung und Stadtgeschichte.
Histories and Herstories Experienced by Bus- A blend of art, performance and scholarship, as well as fascinating, experimental forms of urban history and the appropriation of urban public spaces.Ihren Bachelor of Arts machte Elizabeth Ward am Bennington College in Vermont.Der Schwerpunkt lag dabei auf Improvisation als performativer Praxis.
Elizabeth received her BA from Bennington College in Vermont,where she focused on improvisation as a performance practice.Der Wissenstransfer als kommunikativer und performativer Akt wird in dieser Nacht im Theater, dem ursprünglichen Ort öffentlichen Debattierens, zu einer kollektiv gewisperten Wissenserzählung.
The transfer of knowledge as a communicative and performative act will become a collectivly, whispered story of knowledge on this night, all of this taking place in the theater, the originary location of public debate. The 21.Seine Hobbys sind Rauchen, Schwimmen, Lesen und Durchführungen performativer Selbstversuche.
His hobbies are smoking, swimming, reading and the conduction of performative self-experiments.Die Kombination von Medienkunst und performativer Praxis charakterisiert den choreografischen Ansatz von Silke Z./resistdance, den sie anhand ihrer aktuellen Produktion„SUBTEXTEN" und ihres neuen Projekts„LAUF" konkretisieren wird.
Silke Z./resistdance's choreographicalapproach is characterized by media arts and performative practice, which she is going to substantiate via her current production"SUBTEXTEN" as well as her new project"LAUF.Die Bandbreite der Produktionen umfasst Tanz- und Sprechtheater sowie Zwischenbereiche performativer Kunst und musikalischer Bühnenformen.
The spectrum In ihren Arbeiten spielt Pennini mit den Möglichkeiten und Grenzen performativer Events und beschäftigt sich mit Geschlechterrollen, der Unterschiedlichkeit von Körpern und Räumen sowie der Beziehung zwischen Performern und Zuschauern.
In her work, Pennini plays with the possibilities and boundaries of performative events and also works on gender roles and the differences between bodies and spaces, as well as the relationship between performers and the audience.Ab 6. März 2015 zeigt das mumok seinen SammlungsschwerpunktWiener Aktionismus im Kontext der internationalen Entwicklungen performativer Kunst.
From March 6, 2015, mumok is presenting its collection focusVienna Actionism in the context of international developments in performance-based art.Daneben spielt auch die Frage nach einerunvermittelten Umsetzung eines künstlerischen Konzepts eine Rolle, dessen performativer Output einst im Umfeld von Sound-Art mit dem Element„Noise“ assoziiert wurde. Die Gruppe reMI.
Besides, the question of an immediaterealization of an artistic concept is important, of which the performative output formerly was associated in the sound art scene with the element of"noise" The group reMI.Von März bis August 2015 zeigte das mumok seinen SammlungsschwerpunktWiener Aktionismus im Kontext der internationalen Entwicklungen performativer Kunst.
From March through August 2015, mumok was presenting its collection focus onVienna Actionism in the context of international developments in performance-based art.Die psychogeografische Untersuchungspraxis"dérive", als performativer Moment der Rezeption, kann als eine typische Verhaltensweise der Museumsbesucher beschrieben werden, bei der sich der"individuelle Prozess der Kunstwerdung" ereignet Boris Groys.
The psychogreographic practice of investigation,̋dérive̋,can be described as the museum visitor's typical behavior as a performative moment of perception. Here the̋individual process of becoming art̋(Boris Groys) takes place.Aus diesen Arbeiten entstand Studio Disorder,das als Ausgangspunkt kuratorischer Arbeit im Bereich performativer und visueller Künste fungiert.
Studio Disorder is a platform which results from this research and works as a place for invitations andcuratorial work in In einem gemeinsamen Arbeitsprozess hat AlbertoVillarreal gemeinsam mit der Truppe ein komplexes System performativer Situationen geschaffen, das Schauspiel und Marionettentheater, Jahrmarktattraktionen und Videobilder, die von einer Drohne aufgenommen werden, kunstvoll miteinander verzahnt.
In a joint work process together with the ensemble,Alberto Villarreal has created a complex system of performative situations, which skilfully interlink drama and puppet theatre, fairground attraction and video images taken from a drone.Der französische Künstler Dr. Xavier Le Roy erhältmit Mai 2018 die W3-Professur Angewandte Theaterwissenschaft mit dem Schwerpunkt Praxis performativer Künste an der Justus-Liebig-Universität Gießen.
French artist Dr. Xavier Le Roy obtains the W3-professorshipApplied Theatre Studies with a focus on the practice of performing arts at Justus Liebig University Giessen, starting in May 2018.Der Wissenstransfer wird als kommunikativer und performativer Akt verstanden, der in der Eröffnungsnacht des Tanzkongresses zu einer kollektiv gewisperten Wissenserzählung wird und gleichzeitig den derzeitigen Theorie- und Erfahrungsstand zum Thema Tanz lexikalisiert.
The knowledge transfer is understood as a communicative and performative act, which, on the opening night of the Dance Congress, will become a collectively whispered story of knowledge, while simultaneously charting the current position of theory and experience on the subject of dance.Das NODE Forum ist ursprünglich aus einer Initiative der'Szene' von Entwicklern und Anwendern der Programmiersprache vvvv entstanden,die häufig für die Umsetzung künstlerischer gestalterischer und performativer Projekte Anwendung findet.
The NODE Forum originally arose from an initiative developed by the‘scene' of developers and users of the vvvv programming language-which is often deployed for the implementation of artistic design and performative projects.Doch obwohl kein Feind in Sicht ist, gerät Kramer- trotz Camouflage und mustergültigem militärischen Verhalten-bombensicher zwischen die Fronten performativer Identität und militäreigener Homophobie und zahlt schließlich, degradiert vom Mustersoldaten zum Deserteur, seinen ganz persönlichen Preis im Gender-Trouble.
However, although there's no enemy in sight, Kramer- despite his camouflage uniform and stark military discipline-lands inevitably between the frontlines of performative identity and military-grade homophobia. Finally he pays the price in gender trouble.Sie arbeitet mit Vorstellungen von performativer Alchemie und post-kultureller Bricolage, wobei sie Live-Momente, die Appropriation von Objekten, persönliche Geschichten, zukünftiges Begehren und gegenwärtige Anliegen nutzt, um eine von Empathie getragene, zentrifugale Erfahrung zwischen sich und ihren Zuschauer*innen zu erzeugen.
She works with notions of performative alchemy and post-cultural bricolage- using live moments, object appropriation, personal history, future desires and current preoccupations to create an empathetic centrifuge of experience between her and her witnesses.Ebenfalls ab diesem Termin(18. September) sind die Berliner Festspiele im Martin-Gropius-Bau unterwegs zu einer weiteren Gründerfigurder abendländischen Musikgeschichte: mit Susanne Kennedys performativer Installation zu Monteverdi und dessen 1607 uraufgeführtem Orfeo.
Also from the same date(18 September) in the Martin-Gropius-Bau, the Berliner Festspiele present another founding figure ofWestern music history in Susanne Kennedy's performative installation on Monteverdi and his Orfeo, first performed in 1607.Hat Theater-, Film- und Medienwissenschaft mit Fokus auf Schnittstellen von bildender und performativer Kunst an der Universität Wien sowie Kulturmanagement an der Universität für Musik und darstellende Kunst studiert und forscht derzeit zu Strukturen der Produktionshäuser für Tanz und Performance.
Studied theatre,film and media studies with a focus on the interfaces between visual and performative art at the University of Vienna and cultural management at the University of Music and Performing Arts Vienna, and is currently researching the structures governing dance and performance venues.Sie versammelt Schauspieler_innen, Performer_innen und Tänzer_innen sowie Theoretiker_innen, Sound- und Medienkünstler_innen, Architekt_innen,bildende Künstler_innen und Techniker_innen zur Erforschung und Umsetzung performativer Konzepte, die das Theater über seine Grenzen treiben und neue Weisen der Kommunikation mit dem Publikum, dem Raum und der Organisierung von Öffentlichkeit initiieren.
She pools actors, performers and dancers as well as theoreticians, sound and media artists, architects, visual artists,technicians and engineers to explore and implement performative concepts that take the theatre beyond its limits and initiate new ways of communicating with the audience, with space and the organising of publics.
