Examples of using Persson in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich lade dich zum Essen ein. Persson.
Fredriksson- painting(SE), Takuya Kurihara- painting and drawing(JP), Maria Persson- drawings and graphic (SE),Katrin Salentin digital images(DE), Eeva Honkanen ,drawings(FI).Kommen Sie doch einfach mal vorbei!
Fredriksson- painting(SE), Takuya Kurihara- painting and drawing(JP), Maria Persson- drawings and graphic(SE), Katrin Salentin digital images(DE), Eeva Honkanen, drawingsFI!Der Hut meiner Schwester war bei Persson.
I found my sister's hat at Persson's.Anastasia Savinova- Zeichnung(RU), Giuditta R- Zeichnung(IT), Maria Persson- Zeichnung und Grafik (SE),Katrin Salentin digitale Bilder(DE), Eeva Honkanen, Zeichnung(FI), Heike Arndt Malerei (DK),Henry Stöcker(DE) Skulptur und viele andere!
Anastasia Savinova- drawing(RU), Giuditta R- drawing(IT), Maria Persson- drawings and graphic(SE), Katrin Salentin digital images(DE), Eeva Honkanen,drawings(FI), Heike Arndt(DK) and many more!Halbpension(Mittagessen oder Abendessen)/ Persson/ Tag.
People also translate
Es singen u.a. Miah Persson(Fiordiligi in Mozarts Cosí in Salzburg 2009), Bernard Richter(Ecclitico in Haydns Il Mondo della Luna, Nikolaus Harnoncourt im Theater an der Wien 2009), Christoph Genz und Manfred Hemm.
Singer highlights include: Miah Persson(Fiordiligi in Mozarts Cosí in Salzburg 2009), Bernard Richter(Ecclitico in Haydns Il Mondo della Luna, Nikolaus Harnoncourt in Theater an der Wien 2009), Christoph Genz and Manfred Hemm.Unser Kollege HåkanStenlund machte sich am Herbstanfang auf zur sogenannten Konsul Persson Stuga.
In the beginning of autumn our co-workerHåkan Stenlund sets his sights on Consul Persson's cabin.Aufnahmen==* Händel: Rinaldo(Vivica Genaux, Christophe Dumaux, Miah Persson, James Rutherford, Inga Kalna, Lawrence Zazzo, Dominique Visse; Conductor: René Jacobs; Orchestra/Ensemble: Freiburger Barockorchester) CD 2003.
Recordings==*Handel: Rinaldo(Vivica Genaux, Christophe Dumaux, Miah Persson, James Rutherford, Inga Kalna, Lawrence Zazzo, Dominique Visse; Conductor: René Jacobs; Orchestra/Ensemble: Freiburg Baroque Orchestra) CD 2003.Ein vom Simon Wiesenthal Center organisierterE-Mail-Protest wurde an das Büro des Premierministers Göran Persson gerichtet.
An e-mail protest organized by the Simon Wiesenthal Center hasbeen directed at Prime Minister Göran Persson's office.Ein besonderer Dank für die Unterstützung geht an den ADAC und Melanie Persson, Volkswagen Zubehör, die Verkehrswacht Wolfsburg und den Ravensburger sowie den Westermann Verlag für das Sponsoring der Spiele.
Special thanks for their support go to the ADAC and Melanie Persson, Volkswagen Accessories, the local road safety organisation Verkehrswacht Wolfsburg as well as to Ravensburger and the publisher Westermann for sponsoring the games.Das Treffen sei ein erster Schritt zur Erreichung des in Lissabongesteckten ehrgeizigen Ziels der Europäischen Union gewesen, sagte Persson.
The meeting was a first step in following up theUnion's ambitious goal set in Lisbon, Mr Persson said.In 2015, Wilson hatte die Hauptrolle in der Fox-Fernsehserie Backstrom,basierend auf Leif G. W. Persson des schwedischen Buchreihe mit dem gleichen Namen.
In 2015, Wilson had the lead role in the Fox crime-drama Backstrom,based on Leif G. W. Persson's Swedish book series of the same name.In seinem Stockholmer Studio komponierte Matti Bye die Musik für den Film"Ein ernsthaftes Spiel"(2016) von Pernilla August und"Der Gewahrsam"(2015)von Sharon Chakraborty und Anna Persson.
Based in his studio in Stockholm, Matti Bye composed the music for the films"A Serious Game"(2016) by Pernilla August and"Detained"(2015)by Sharon Chakraborty and Anna Persson.Market dynamics associated with credit ratings: a literature review» von F. Gonzalez, F. Haas, R. Johannes,M. Persson, L. Toledo, R. Violi, M. Wieland und C. Zins, Juni 2004.
Market dynamics associated with credit ratings: a literature review» by F. Gonzalez, F. Haas, R. Johannes,M. Persson, L. Toledo, R. Violi, M. Wieland and C. Zins, June 2004.Wir haben das Glück, dass einige Heringsbestände noch in einem guten Zustand sind, aber die Fischmehlhersteller, die diesen Fisch zu früh im Jahr fangen, schaden den Beständen",warnt Persson.
We are lucky that certain herring stocks are still in a good state, although fish-meal producers, who catch the fish too early in the season, are harming the resource",warns Mr Persson.Es trug die Unterschriften von einem Staatsoberhaupt- Präsident Chirac- und fünf Ministerpräsidenten- Balkenende,Blair, Persson, Schröder und Schüssel-, von denen vier allerdings auch heute noch im Amt sind.
It bore the signatures of one head of state- President Chirac- and five prime ministers: Balkenende,Blair, Persson, Schröder and Schüssel, four of whom, alas, are still in office today.Bezüglich der Nobelgemeinschaft hat Persson in mehreren Funktionen des Preiskomitees an der Royal Swedish Academy of Sciences für den Preis der Schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel gedient.
With regard to the Nobel community, Persson has served in several capacities on the Prize Committee at the Royal Swedish Academy of Sciences' for the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in memory of Alfred Nobel.Weitere Informationen Die Person, die für den Inhalt dieser Anzeige unddie Vermietung verantwortlich ist, ist Dorte Appel Persson persson.
Additional information The person responsible for the content of this ad andfor the rental of this accommodation is Dorte Appel Persson persson.Moderatorin Melanie Persson und Ihr Rabengefährte ADACUS, eine Handpuppe, erklärten und übten mit den Kindern mit sehr viel Geduld und Spaß ein, wie man sich beim Überqueren eines Zebrastreifen und einer Ampel richtig verhält.
With a great deal of patience and a lot of fun,Presenter Melanie Persson and her glove puppet companion, ADACUS the raven, explained and practised how to behave correctly when using a zebra crossing or when crossing at traffic lights.Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Präsident der Kommission, meine Damen und Herren! Vor allem möchte ich den Ratspräsidenten,Ministerpräsident Persson, willkommen heißen.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, first of all I would like to welcome the President-in-Office of the Council,Prime Minister Persson.Der ehemalige schwedische Ministerpräsident Göran Persson sagte einmal:"Es kann nicht richtig sein, dass wir, die wir unseren Bürgern hohe Steuern auferlegen, anderen Ländern Geld geben müssen, die ihren eigenen Bürgern diese Steuern nicht abverlangen wollen.
As former Swedish Prime Minister Göran Persson said,'It cannot be right that we, who are willing to demand high taxes from our citizens, have to give money to countries that do not wish to tax their own citizens.Das Unternehmen hatte bereits in Dänemark beste Erfahrungen mit zahlreichen SENNEBOGEN Umschlagbagger machen können,weiß Produktionsleiter Magnus Persson zu berichten:„Nach den ersten Monaten sind wir mit der Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sehr zufrieden.
Production manager Magnus Persson reports that the company had already had very good experience with numerous SENNEBOGEN material handlers in Denmark,"After the first months, we were very satisfied with the performance and reliability.So nahmen Ulf Karwik und Ore Persson aus dem schwedischen Östersund 1500 Kilometer auf sich und reisten über Göteborg und Kiel erst zur großen Käfer-Familie nach Hannover und schließlich weiter nach Wolfsburg ins AutoMuseum.
Two of those visitors were Ulf Karwik and Ore Persson from Östersund in Sweden, who undertook the 1500 kilometre trip from their home, via Gothenburg and Kiel, first to the great Beetle family get-together in Hanover, and then on to the AutoMuseum in Wolfsburg.Die Mission setzt sich zusammen aus dem britischen Botschafter, Robin Christopher, dem österreichischen Botschafter, Viktor Segalla, dem niederländischen Botschafter, Paul Brouwer(der Luxemburg vertritt), dem Vertreter der EU-Kommission, Klaus Peter Schmallenbach, sowie dem Vertreter des EU-Ratssekretariats,Christer Persson.
The mission will comprise: the British Ambassador, Robin Christopher, the Austrian Ambassador, Viktor Segalla, the Netherlands Ambassador, Paul Brouwer(representing Luxembourg), the EU Commission representative, Klaus Peter Schmallenbach and the EU Council Secretariat representative,Christer Persson.Mit den vereinten Talenten der Schmiede bei Gränsfors Bruk unddes Designers Hans Erik Persson hat Gränsfors Bruk auf längst vergessenes Wissen zurückgegriffen, um ein Axtsortiment zu entwickeln, das sich perfekt für die heutige Benutzung im kleinen Maßstab eignet.
Combining the talents of the smiths at Gränsfors Bruk anddesigner Hans Erik Persson, Gränsfors Bruk went back to sometimes long-forgotten knowledge to develop a range of axes that are perfect for the small-scale uses of today.Unter denjenigen, die anwesend waren, um den Anlass zu würdigen, waren europäische Würdenträger, darunter Dr. Iva Parizkova Ryggestahl, Menschenrechtsanwalt vom schwedischen Parlament; Dr. Adly Abu Hajar, Generaldirektor der europäischen islamischen Konferenz, eine Gruppe aus muslimischen Anführern aus 33 Ländern; Dr. Gunnar Bramstång, Jura-Professor, Dekan der Jura-Fakultät von Lund und Urheber von wegweisenden Menschenrechtsgesetzen;und Dr. Bertil Persson, ein berühmter Pädagoge, Professor für Religion und permanenter Repräsentant in der UNESCO-Universität für Frieden.
Among those present to honor the occasion were European dignitaries including Dr. Iva Parizkova Ryggestahl, human rights attorney and Vice-Deputy in the Swedish Parliament; Dr. Adly Abu Hajar, Director General of the European Islamic Conference, a group of Muslim leaders of 33 nations; Dr. Gunnar Bramstång, Distinguished Professor of Law, Dean of the Lund Law faculty and author of groundbreaking human rights legislation;and Dr. Bertil Persson, renowned educator, Professor of Religion, and Permanent Representative at the UNESCO University for Peace.Die experimentierenden, farbigen Werke von Kurihara(JP)und illustrativen Zeichnungen von Maria Persson(SE) und die manga- inspirierten Zeichnungen von Yumie Yamakawa (JP)untersuchen menschliche Relationen wie Einsamkeit, Verletzlichkeit und laden ein sich darin zu vertiefen.
The experimental, colorful paintings of Kurihara(JP)illustrativ drawings by Maria Persson(SE) and the Manga inspired drawings by Yumie Yamakawa(JP) examines human relations, including loneliness and fragility, and invite to contemplation.Geschichte ==Nach einer bezahlten Reise und einem Beschäftigungsangebot von Valve Anfang September des Jahres 2010 gründeten Markus Persson und Jakob Porsér"Mojang", da Persson ein selbstgemachtes unabhängiges Studio für die weitere Entwicklung von"Minecraft" haben wollte.
History===== Independent era===Following a paid trip and employment offer from Valve Corporation in early September 2010, Markus Der schwedische Premierminister und amtierende Präsident des Europäischen Rates,Göran Persson, wies darauf hin, dass die Bedeutung der Biotechnologie für die europäische Wirtschaft in Stockholm hervorgehoben worden sei, und betonte, dass ethische und moralische Aspekte bei der Entwicklung dieser Technologie berücksichtigt werden müssen.
Swedish Prime Minister and President in Office of the European Council,Göran Persson, noted that the importance of biotechnology for the European economy had been highlighted in Stockholm, and stressed that ethical and moral aspects must be respected when developing this technology.Besonders freut mich, dass auch hervorragende Nachwuchswissenschaftler aus afrikanischen und asiatischen Entwicklungsländern ander Tagung teilnehmen werden", erklärt Torsten Persson, Sekretär des Komitees für den Preis der Schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel und Mitglied des Kuratoriums für die Tagungen der Nobelpreisträger in Lindau.
I am especially pleased that excellent young economists from developing countries in Africa andAsia will participate in the meeting," says Torsten Persson, Secretary of the Committee for the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel and member of the Council for the Lindau Nobel Laureate Meetings.
