Examples of using Planetensystem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der mächtigste Göttin in diesem Planetensystem.
The most powerful goddess in this planet system.Raum Wahnsinn: Notruf aus unserem Planetensystem exo Bergbau Station Obsidian XII- wir senden Ihnen.
Stellen sich in der Behandlung des Problems der Störung im Planetensystem.
Unser Planetensystem liegt inmitten des Orionarms, 26.000 Lichtjahre vom Zentrum entfernt, praktisch in der Hauptebene.
Our solar system is located in the Orion Arm, 26,000 light-years from the centre and almost on the main plane.Details: 3-Phasen Schleifmaschine mit kontrarotierendem Planetensystem und variabeler Drehzahlsteuerung.
Details: 3-phase floor grinder with planetary counter-rotating and variable speed.
Das Planetensystem ist etwa 325(andere Quelle: 1.000) Lichtjahre von der Erde entfernt und befindet sich im Sternbild Phoenix.
The planet is approximately 3.1 million kilometres(1.9 million miles) from its star, which is about 325 light years from Earth.Das solare Magnetfeld erstreckt sich durch das gesamte Planetensystem und schirmt die kosmische Strahlung teilweise ab.
The Als ein Planetensystem von einer riesigen"Raumamöbe" bedroht wird, muss Kirk einen seiner Freunde auf eine gefährliche Mission schicken.
When a planetary system is threatened by a giant"space amoeba", Kirk has to send one of his friends on a suicide mission.Solche Prozesse spielen in den oberen Atmosphärenschichteneine wichtige Rolle", betont Buck:"aber auch in unserem Planetensystem.
These processes play an important role in the upperlayers of the atmosphere," emphasises Buck,"and also in our planetary system.Wenn Sie in einem Raumschiff über das Planetensystem hinausreisen würden, wäre es leichter, die Unermeßlichkeit der Milchstraße zu erfassen.
If you did reach out in a spacecraft beyond the planetary would be easier to grasp the immensity of the galaxy.Es wird hier klar gesagt,daß man nur durch bhakti oder hingebungsvollen Dienst das VaikuŠ ̃ha-(spirituelle) Planetensystem betreten kann.
It is clearly stated here thatonly by bhakti, or devotional service, can one enter into the Vaiku‹àha(spiritual) planetary system.In der materiellen Welt, selbst wenn man sich auf das höchste Planetensystem, Brahmaloka, erhebt, trotzdem, man muss wieder zurück kommen.
In the material world, even if you promote to the highest planetary system, Brahmaloka, still, you will have to come back again.Schließlich musste die Behauptung, dass die Erde der Mittelpunkt der Welt ist aufzugeben und zu erkennen,dass dies nur ein weiteres Planetensystem ist.
Finally had to abandon the claim that the Earth is the center of the world andto recognize that this is just another planetary system.So das Planetensystem, anscheinend, können sehr unterschiedlich sein, und die Bildung der Theorie wird noch überarbeiten und zu vervollständigen Ein neues Feld der Astronomie.
Thus, the planetary system, apparently, can be very different, and the formation of the theory will still revise and complete.Wenn es dann passiert, ist die einzige Vorwarnung ein schneller Heliumblitz, und dann müssen wir hier rausspringen,bevor das ganze Planetensystem zerstört wird.
When it does happen, the only warning that we're likely to get is a fast helium flash, at which point we willhave to jump out of here before it obliterates the entire planetary system.Das Planetensystem im Hause Zwischen 1774 und 1781 fertigte Eisinga im Wohnzimmer seines Hauses ein maßstabsgerechtes Modell des Sonnensystems.
The solar system in the living room Between 1774 and 1781, Eisinga built an accurate scale model of the Wollt ihr nun wieder in diesen evolutionären Vorgang eintauchen,oder wollt ihr zu dem höheren Planetensystem gehen, oder wollt ihr zu Gott, Krishna, gehen, oder wollt ihr hier bleiben?
Now you again want to go to the evolutionary process,or you want to go to the higher planetary system, or you want to go to God, Kṛṣṇa, or you want to remain here?Dieses Planetensystem liegt rund 45 Lichtjahre von uns entfernt im Sternbild des Großen Bären(Ursae Majoris) und weist einen Zentralstern mit Sonnenmasse auf.
This system is located approximately 45 light-years from Earth, in the constellation of the Great Bear(Ursae Majoris), and contains a solar-mass central star.Dort wird der globalen Öffentlichkeit ein Narrativ präsentiert, das auf zwei unbewiesenen Formen des Geoengineering basiert,dessen Befürworter das Planetensystem manipulieren wollen.
There, the global public will be presented with a narrative premised on two unproven forms of“geoengineering,” proponents ofwhich seek to manipulate the planetary system.Diese Interpretation identifiziert im Planetensystem zwei in Felsen gespeicherte Landmarken, die die zeitliche Skala der aufeinanderfolgenden Geburt jedes Planeten wiederherstellen können.
This interpretation identifies in the planetary system two landmarks memorized in rocks that can reconstitute the temporal scale of the successive birth of each planet.Dieser Partikelstrom- Sonnenwind genannt-weht mit einer Geschwindigkeit von mehreren Millionen Kilometern pro Stunde durch das Planetensystem und besteht vorwiegend aus Wasserstoff- und Heliumionen.
This flow of particles, called solar wind, blows through the planetary system at speeds of several million kilometres per hour and consists primarily of hydrogen and helium ions.Und so hat denn auch sogar jedes Planetensystem, mit seiner Sonne in der Mitte, eine eigene ätherische Umfassung, innerhalb welcher sich das ganze Planetensystem bewegt, lebt, und sich gegenseitig zieht, treibt und erweckt.
And thus every planetary system with its sun at its centre has its own etheric enclosure within which the entire planetary system moves, lives, mutually attracting, driving and awakening itself.Du könntest ihnen allen dein Gesicht zeigen, wie jeder andere, oder du könntest dein Gesicht mit Diamanten-Ketten bedecken, einer Tiermaske,oder vielleicht kreist ja auch ein ganzes Planetensystem um deinen Kopf….
You could show them your face like everyone else does… while you could also be covered in diamond chains, maybe you go for an animal mask,or maybe there is a whole planetary system circling around your head….In diesem Fall die gigantische Aufgabe, einen Planeten zu erforschen und ein Planetensystem zu verstehen, das die gesamte Menschheitsgeschichte lang unerreichbar war. Und nun hatten Menschen es tatsächlich erreicht.
And, in this case, it was a massive undertaking to explore a planet, and to come to understand a planetary system that, for all of human history, had been unreachable, and now humans had actually touched it.Siegfried Franck, Werner von Bloh und Christine Bounama vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung(PIK)untersuchten gemeinsam mit Manfred Cuntz von der Universität Texas in Arlington das Planetensystem 47 Ursae Majoris UMa.
Siegfried Franck, Werner von Bloh and Christine Bounama of the Potsdam-Institute for Climate ImpactResearch(PIK), and Manfred Cuntz of the University of Texas at Arlington, examined the planetary system 47 Ursae Majoris UMa.Wenn die Kräfte, die in das Planetensystem zu betreiben waren in der Tat diejenigen, die irdische Wissenschaft behauptet sie sein, die Untertasse von der Sonne oder durch die Planeten und in diesem Fall das Gesetz der Trägheit, die Beschleunigung vermittelt, um einen Körper unterhält würde wäre nicht angezogen werden gültig ist.
If the forces which operate in the planetary system were indeed those which terrestrial science claims them to be, the saucer would be attracted by the Sun or by the planets and in this case the law of inertia that maintains acceleration imparted to a body would not be valid.Der niederländische Astronom Jan Hendrik Oort(1900 bis 1992) vermutete 1950,dass die langperiodischen Kometen aus einem Reservoir stammen, das unser Planetensystem schalenförmig bis in eine Entfernung von 1,6 Lichtjahren einhüllt.
In 1950, the Dutch astronomer Jan Hendrik Oort(1900 to 1992)suspected that the long-period comets originate from a reservoir that envelops our planetary system like a shell at a distance of up to 1.6 light years.Wer die Hektik der Großstadt vergessen möchte, der kann in unserem Motel One Berlin-Tiergarten völlig losgelöst von der Erde im Weltall schweben:Inspiriert von der Muse der Astronomie Urania sind das Planetensystem und die Weiten des Weltalls Leitmotiv unseres Hotels.
Let go of Diese gute Isolierung reduziert den Wasserstoffverbrauch und verlängert die Brenndauer unseres Zentralgestirns auf die Milliarden von Jahren,die ein stabiles Planetensystem, und letztendlich das Leben darin benötigen.
This good insulation reduces hydrogen consumption and extends the duration of fusion in our central star to the billions ofyears that are needed for the formation of a stable planetary system, and ultimately for the development of life.Forschung: Die Forschungen, die vom Observatorium von Paris durchgeführt werden, beziehen sich auf Astronomie und Astrophysik und insbesondere das Studium der Sonne und ihrer Beziehung zu Erde,Planeten, Planetensystem sowie die Vermessung von Zeit und Raum.
Research: The research work managed by the Paris Observatory focus on contemporary astronomy and astrophysics, and concerns, in particular, the study of the Sun and its relations with the Earth,the planets, planetary systems and the measurement of space and time.
