What is the translation of " PLANETENSYSTEME " in English?

• planetary systems

Examples of using Planetensysteme in German and their translations into English

Upari bedeutet höhere Planetensysteme.
Upari means higher planetary systems.

Extrasolare Planetensysteme, organische Moleküle, die Entstehung des Lebens auf der Erde, z.B.
Extrasolar planetary systems, organic molecules, the genesis of life on Earth, e. g.

Hören Sie zu, Philip, es gibt so viele Planetensysteme neben dem unseren.
Look, Philip, there are many galaxies besides ours.

Vier Planetensysteme mit ihren Satelliten drehen sich um Terra Innovatica Biomaterial im Forschungsstadium.
Four planetary systems with satellites- devices revolve around Terra Innovatica biomaterial under research.

Oktober 2002> Planetensysteme im Universum.
October 14, 2002> planetary systems in the universe.

O Erhabener, während ich diese schreckliche Form betrachte, sehe ich, daß die Bewohner aller Planetensysteme bestürzt sind.
O great one, as I behold this terrible form, I see that all the planetary systems are perplexed.

Formula_15 ist der Anteil der Planetensysteme mit großen Gasriesen.
Formula_15 is the fraction of planetary systems with large Jovian planets.

O große Persönlichkeit, während ich diese wundersame und schreckenerregende Form betrachte, sind alle Planetensysteme gestört.
O great one, seeing this wondrous and terrible form, all the planetary systems are perturbed.

In diesen Spektralbereichen erscheinen explodierte Sonnen, junge Planetensysteme oder die Kerne ferner Galaxien aber besonders interessant.
It is in this spectral region that exploded suns, infant planetary systems or the cores of distant galaxies appear to be especially interesting.

Planetensysteme außerhalb unseres eigenen sind wie entlegene Städte, deren Lichter wir flackern sehen können, aber deren Straßen wir nicht entlang gehen können.
Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk.

Mit deren Hilfe plant das böse Genie alle Planetensysteme zu erobern.
With the help of it, the evil genius plans to conquer all the planetary systems.

Statt also zur spirituellen Welt erhoben zu werden, von der es nicht mehr möglich ist, herabzufallen, bewegt man sich einfach im Kreislauf von Geburt und Tod durch die höheren und niederen Planetensysteme.
The purport is that instead of being elevated to the spiritual world where there is no longer any possibility of coming down, one simply revolves in the cycle of birth and death on higher and lower planetary systems.

Solche detailreichen Beobachtungen sind unverzichtbar, wenn wir verstehen wollen, wie Planetensysteme- inklusive unseres eigenen Sonnensystems- entstehen.
Detailed observations like these are the key to understanding how planetary systems, including our own solar system, came into being.

Indem sie nach kleinsten Abdunklungen suchen, die ein Planet verursacht, wenn er seine Sonne passiert, haben TED Fellow Lucianne Walkowicz und die Kepler Mission etwa 1200 mögliche neue Planetensysteme entdeckt.
By looking for tiny dimming as a planet passes in front of its sun, TED Fellow Lucianne Walkowicz and the Kepler mission have found some 1,200 potential new planetary systems.

Diese sogenannte interstellare Materie ist extrem wichtig, da aus ihr neue Sterne und Planetensysteme entstehen", erläutert Prof. Dr. Mario Trieloff den Hintergrund der Untersuchungen.
This interstellar matter is extremely important because it gives birth to new stars and planetary systems," explains Prof. Dr. Mario Trieloff.

Für mich ist es heute ein Erlebnis von ganz anderer Art, es hebt mich irgendwie aus meinem Kopf und ich reise durch ferne Planetensysteme und Galaxien.
Today it's for me an experience of a completely different way, I get lifted somehow out of my head and I cruise through distant planet-systems and galaxies.

In den letzten Jahrzehnten haben die Astronomen nämlich beträchtliche Fortschritte gemacht, um zu verstehen, wie um junge Sterne herum Planetensysteme entstehen. Dieser Wissenszuwachs betrifft auch die Evolutionsgeschichte der Erde und unseres eigenen Sonnensystems.
Over the past few decades, astronomers have made considerable progress in understanding how planetary systems form around young stars, and in particular about the evolution history of the Earth and our own solar system..

Die Exoplaneten, von denen in jüngerer Zeit direkte Abbildungen gelungen sind- oft kam dabei das VLT zum Einsatz- zeigen deutlich die Vielfalt der Planetensysteme”, erklärt Lagrange.
The recent direct images of exoplanets- many made by the VLT- illustrate the diversity of planetary systems,” says Lagrange.

Die Frage jedoch, wie Sterne und ihre Planetensysteme überhaupt entstehen können und wie sich Planeten identifizieren lassen, die Lebensformen tragen, gehört zu den aktuell spannendsten und spektakulärsten Forschungsgebieten der Astronomie und der Astrophysik.
But the question of how stars and their planetary systems can form and evolve in the first place and how planets capable of supporting life can be identified is at present one of the most exciting and spectacular research areas in astronomy and astrophysics.

Jemand, der die Ergebnisse der Arbeit empfangen muss, hat eine bestimmte Pflicht, aber jemand, für den es innerhalb der drei Planetensysteme nichts zu erreichen gibt, hat gewiß keine Pflicht.
One who must receive the results of work has some designated duty, but one who has nothing to achieve within the three planetary systems certainly has no duty.

Frühere Studien zeigen, dass T Cha ein lohnendes Ziel sein könnte, wenn man untersuchen will, wie Planetensysteme entstehen”, merkt Johan Olofsson vom Max-Planck-Institut für Astronomie in Heidelberg an. Er ist einer der Erstautoren von zwei Fachartikeln in der Zeitschrift Astronomy.
Earlier studies had shown that T Cha was an excellent target for studying how planetary systems form,” notes Johan Olofsson(Max Planck Institute for Astronomy, Heidelberg, Germany), one of the lead authors of two papers in the journal Astronomy.

Jedoch Leben gibt es da nicht, da die Temperatur auf Pegasus 51b 5.000 Grad C beträgt. Mayor und sein Team fanden noch mehrere Planetensysteme und manche liegen in einer habitablen Zone.
But there is no life, because the temperature on Pegasus 51b is 5.000 degrees C. Mayor and his team found several more planetary systems and some are in a habitable zone.

Galaxien sind Sternhaufen und Sternensysteme, die sich um einen gemeinsamen Schwerpunkt drehen. Einfach ausgedrückt, es gibt viele Planetensysteme, Sterne, dunkle Materie, interstellare Gase, Meteoriten, Zwergplaneten und Asteroiden, die unter dem Einfluss der gegenseitigen Schwerkraft zusammenkommen und sich um den Massenmittelpunkt drehen.
Simply put, it is a great many planetary systems, stars, dark matter, interstellar gas, meteorites, dwarf planets and asteroids, which, under the influence of mutual gravity, come together and rotate around the center of mass.

Die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf der Erde stehen außer Zweifel, sodass viele Wissenschaftler argumentieren, dass wir in das Anthropozän eingedrungen sind- eine Zeit, in der Menschen auf unvorhersehbare Weise Planetensysteme verändern.
The effects of human activities on the Earth are beyond doubt, so much so that many scholars are arguing that we have entered the Anthropocene- a period where humans are changing planetary systems in an unpredictable way.

Um dieser Frage nachzugehen, soll 2017 das Weltraumteleskop"Cheops" starten, mit dem 500 bereits bekannte Planetensysteme in unserer näheren Umgebung genauer untersucht werden.
In order to pursue this question, the"Cheops" space telescope is to be launched in 2017, with which 500 known planetary systems in proximity to us will be investigated in greater detail.

Sie werden von international anerkannten Experten für stellare Astronomie und Planetensysteme lernen und Zugang zu USQs fortschrittlichen Forschungseinrichtungen wie dem Mount Kent Observatory, wissenschaftlicher Computersoftware und -unterstützung sowie Übersee-Teleskopen durch die internationalen Kollaborationen von USQ in der Astrophysik erhalten….
You will learn from internationally recognized stellar astronomy and planetary systems experts and access USQ's advanced research facilities, including Mount Kent Observatory, scientific computing software and support, and overseas telescopes available through USQ's international collaborations in astrophysics….

Die vier Himmelskönige sind Devas oder göttliche Wesen, nach vedischen Schriften und buddhistische Lehre, leben auf dem Berg Sumeru als Wächter der erste einer Reihe von sieben Planetensysteme und Vorsteher einer der Stadtteile der Welt.
The four heavenly kings are devas or divine beings, according to the Vedic scriptures and Buddhist doctrine, live on Mount Sumeru as guardians of the first in a series of seven planetary systems, and superintendents of one of the world's.

SOFIA ist ein weltweit einzigartiges fliegendes Observatorium, das seit 2010 in bisher rund 90 wissenschaftlichen Flügen unter anderem untersucht hat, wie sich Milchstraßensysteme entwickeln, oder wie Sterne und Planetensysteme aus interstellaren Molekül- und Staubwolken entstanden sind.
SOFIA is a globally unique airborne observatory, which, since 2010, has made around 90 scientific flights to study, among other things, the development of galaxies and how stars and planetary systems are formed from molecular and dust clouds.

Tage 4 Tage Auf jeden Fall scheint ein Sektor keine natürliche, sondern eine systematische Einteilung der Galaxis in kleine Raumgebiete zu sein, was von der Enzyklopädie untermauert wird, nach der"ein typischer Sektor im Föderationsgebiet 6-10 Planetensysteme enthält, obwohl es in den Sektoren nahe dem Kern der Galaxis oft viel mehr gibt.
At any rate, a sector is apparently not a natural, but a artificial, systematic subdivision of the galaxy into smaller space regions, what is also supported by the Encyclopedia, which suggests that"a typical sector in Federation space contains 6-10 planetary systems, although there are many more in the sectors near the Galactic core.

Wie finden wir Planeten- besonders bewohnbare Planeten- in anderen Sonnensystemen? Indem sie nach kleinsten Abdunklungen suchen, die ein Planet verursacht, wenn er seine Sonne passiert, haben TED Fellow Lucianne Walkowicz und die Kepler Mission etwa 1200 mögliche neue Planetensysteme entdeckt. Mit neuen Methoden entdecken sie vielleicht sogar welche mit den richtigen Bedingungen für Leben.
How do we find planets-- even habitable planets-- around other stars? By looking for tiny dimming as a planet passes in front of its sun, TED Fellow Lucianne Walkowicz and the Kepler mission have found some 1,200 potential new planetary systems. With new techniques, they may even find ones with the right conditions for life.