What is the translation of " PODER " in English?

• poder
• por

Examples of using Poder in German and their translations into English

Que detentaban el poder. Wer hatte die Macht.
Que detentaban el poder. who held power.

El poder secreto de las armas, die geheime Macht der Waffen.
El poder secreto de las armas, the secret power of weapons.

Ein Remake namens El precio del poder(1983) wurde aus diesem Film gemacht.
A remake called El precio del poder(1983) was made from this movie.

Vier geführte Besichtigungen: Barrio de Santa Cruz, Triana, Park Maria Luisa und Platz España, Macarena und Gran Poder.
Four guided walks: Santa Cruz neighbourhood, Triana, Maria Luisa Park and Plaza de España, Macarena and Gran Poder.

Espacios del poder, 3.7 aus 5 basierend auf 3 Bewertungen.
Espacios del poder, 3.7 out of 5 based on 3 ratings.

Hier lernst du: zu einer Party einzuladen- die Wochentage- nach der Uhrzeit zu fragen und die Uhrzeit zu sagen- das Verb poder können.
Here you will learn: the days of the week- how to ask and say the time- the verb poder to be able to, can.

Als Kris Meeke, le falta consistencia para poder hacer buenos resultados, beschleunigen und hat.
As Kris Meeke, le falta consistencia para poder hacer buenos resultados, speed and has.

El Poder del Consumidor war ein zentraler Akteur der Zivilgesellschaft für die Einführung der Zuckersteuer in Mexiko.
With El Poder del Consumidor, Alejandro has been a central actor from the civil society to obtain a soda tax in Mexico.

Eine vollständige Abschaltung der Routine, donde poder compartir juegos y actividades en familia.
A complete shutdown of the routine, donde poder compartir juegos y actividades en familia.

Poder beispielsweise Öhlins einstellbare Stoßdämpfer, Abgasanlage Akrapovic Titan Ultraleicht-Reifen oder Michelin Pilot Sport Cup.
Por example Öhlins adjustable shock absorbers, exhaust system Akrapovic titanium ultralight tires or Michelin Pilot Sport Cup.

Martí Olivella Solé:"El poder del diner"(„Die Macht des Geldes“), Preis Joaquim Xirau.
Martí Olivella Solé,«"El poder del diner"»(«"The power of money"»), in English, Catalan, Spanish and Italian.

Das Spiel hat wichtige Auszeichnungen wie den Mobile Excellence Awards gewonnen, poder das beste portable Videospiel für 2013.
The game has won important awards such as the Mobile Excellence Awards, por be the best portable video game for 2013.

El poder de las manías de masas está reforzado por la severa desapro- Die Macht der Massenmanien wird durch starke Missbilligung verstärkt.
El poder de las manías de masas está reforzado por la severa desapro- The power of mass manias is reinforced by severe disapproval.

Genießen Sie den Sonnenuntergang in den Bergen um mehr von 5000 msnm y poder caminar bajo las estrellas y llegar a la cumbre.
You can enjoy the sunset in the mountains to more of 5000 msnm y poder caminar bajo las estrellas y llegar a la cumbre.

El Alto waren, die den Volksaufstand begann, die endete mit dem Rücktritt von Präsident Gonzalo Sánchez de Lozada, Auftakt zu Präsident Carlos Mesa, antecesor de la llegada de Evo Morales al poder.
Were the El Alto who began the popular revolt that ended with the resignation of President Gonzalo Sánchez de Lozada, prelude to President Carlos Mesa, antecesor de la llegada de Evo Morales al poder.

Nos tiene que ser procesado a través de la atmósfera antes de poder Es muss durch die Atmosphäre verarbeitet werden, bevor wir können.
Nos tiene que ser procesado a través de la atmósfera antes de poder it has to be processed through the atmosphere before we can.

Der Vorfall in der Schule Windfield, eine Schule, an dem Jungen aus wohlhabenden Klassen, eingehüllt in Geheimnis, führt zu einer tragischen Saga der Liebe bleibt, poder e vingança que envolve sucessivas….
The incident occurs in Windfield School, a school attended by boys from wealthy classes, remains shrouded in mystery, leading to a tragic saga of love, poder e vingança que envolve sucessivas….

Toledo(ES-222) und Bilbao(ES-202) veröffentlichten Quejas y Recursos ante la CE en poder de las Empresas, einen praktischen Führer über Rechtsmittelverfahren, Beschwerden und direkte Zugangsmöglichkeiten für KMU zur Kommission und zum Gerichtshof;
Toledo(ES-222) and Bilbao(ES-202) published Quejas y Recursos ante la CE en poder de las Empresas, a practical guide to SMEs' appeals, complaints and rights of access to the Commission and the Court of Justice;

Päpstliche und Königliche Bruderschaft und Bruderschaft der Nazarener von Unser Vater Jesus der Großmacht, y María Santísima del Mayor Dolor y Traspaso Basílica del Gran poder(Plaza de San Lorenzo) die 2 al 4 de Marzo….
Pontifical and Royal Brotherhood and Brotherhood of Nazarenes of Our Father Jesus of the Great Power, and the Virgin of Suffering and Transfer Basilica del Gran Poder(Plaza de San Lorenzo) Of the 2 al 4 of March….

Travel plans Momente Die heutige Kleine Basilika Jesús del Gran Poder wurde für die Ausrichtung der großen Andacht konzipiert, die seit Jahrhunderten in Sevilla mit dem Bild des Jesús del Gran Poder von Juan de Mesa stattfindet und seit 1620 auch mit den Bildnissen von María Santísima del Mayor Dolor y Traspaso und San Juan Evangelista begangen wird.
The current Basilica Menor de Jesús del Gran Poder was built as a site to cater for and host the centuries-old devotion which the town of Seville had professed towards the image of Jesús del Gran Poder, a work by Juan de Mesa dating from 1620, as well as the images of María Santísima del Mayor Dolor y Traspaso and Saint John the Evangelist.

AnObwohl ein einzelner Client nicht viel zu geben, ESTBeruf Es erlaubt mir, von überall mit meinem Computer arbeiten, und poder, das kann ich damit leben ein Jahreszeiten in Barcelona und andere auf der Insel Skye in Schottland.
ToAlthough a single client does not give much, ESTprofession It allows me to work from anywhere with my computer, and is por that I can live a seasons in Barcelona and others on the Isle of Skye in Scotland.

Der Minister erklärte, über seine Abteilung mehr Gerichte haben Almería gearbeitet hat, da in dem ursprünglichen Vorschlag für die Einrichtungen des Ministeriums„sie waren nicht Vera und Roquetas“, por lo que se inició“un diálogo con el Ministerio para poder dar respuestas a las necesidades de esta provincia”.
The minister explained about his department has worked to have more courts Almería, since in the initial proposal for bodies of the Ministry"they were not Vera and Roquetas", por lo que se inició“un diálogo con el Ministerio para poder dar respuestas a las necesidades de esta provincia”.

Die neun brasilianischen und fünf deutschen Künstlerinnen und Künstler, die Gregor Jansen, Direktor der Kunsthalle Düsseldorf, unter dem Titel"O Poder da Multiplicação- Die Macht der Vervielfältigung" in dem Kunstmuseum im Süden Brasiliens versammelt hat, zeigen, dass sich künstlerische Reproduktion längst nicht mehr auf die klassischen Techniken wie Holzdruck oder Radierung beschränkt.
The nine Brazilian and five German artists that Gregor Jansen, director of the Kunsthalle Düsseldorf, assembled in the art museum in southern Brazil under the title O Poder da Multiplicação- The Power of Reproduction show that artistic reproduction is far from limited to classic techniques such as woodblock printing or etching.

Yan's Tourismus ist ein empfänglich, die gekennzeichnet ist durch die beste Organisation und Qualität von Dienstleistungen mit dem Ziel der Bereitstellung von Exzellenz im Tourismus, immer reagiert auf die verschiedenen Herausforderungen, die mit sich bringt, para así poder brindar al turista un servicio eficiente y de calidad.
Yan's Tourism is a receptive operator that is characterized by having the best organization and quality of services with the objective of providing excellence in tourism, always responding to the various challenges that entails, para así poder brindar al turista un servicio eficiente y de calidad.

Aus diesem Grunde und unter Berufung auf das Eintreten der Europäischen Union für Demokratie und Menschenrechte bitte ich Sie im Namen dieses Hauses, die Asamblea Nacional del Poder Popular eindringlich aufzufordern, das Varela-Projekt voranzubringen, das dank der dazu eingereichten mehr als 11 000 Unterschriften als Gesetzesvorlage gilt, so dass das kubanische Volk endlich seine Stimme wiedererlangen und frei über sein eigenes Schicksal entscheiden kann.
Therefore, Mr President, and in view of the European Union's commitment to democracy and human rights, I would ask you, on behalf of this House, to urge the Asamblea Nacional del Poder Popular to process the Varela project, which has become a draft law thanks to the more than 11 000 signatures accompanying it, so that the people of Cuba can finally regain their voices and freely determine their own destiny.

In der andauernden Diskussion der folgenden Tage und Wochen und der beginnenden Forschung zum proceso constituyente wurde"konstituierender Prozess" zum allgemein akzeptierten Begriff, insbesondere als deutschsprachige Texte gefunden wurden, in denen poder constituyente als"konstituierende Macht" übersetzt worden war.
In the following days and weeks, as discussions continued and research on"constituent process" was commenced, konstituierender Prozess became the commonly accepted term, in particular as existing German-language texts were found in which poder constituyente(constituent power) was translated as konstituierende Macht.

Es procesionará die Simpecado der Bruderschaft der Annahme von Cantillana von der Gemeinde San Lorenzo auf der Straße Sierpes durch die folgende Route: Plaza de San Lorenzo, Jesus del Gran Poder, Duke mPlaza, Sierpes Kampagne und wo es vor dem Mercantile Kreis auf einem Altar installiert werden, die geplante Ankunft als 20:45 Stunden.
It procesionará the Simpecado of the brotherhood of the Assumption of Cantillana from the Parish of San Lorenzo to the street Sierpes by the following route: Plaza de San Lorenzo, Jesus del Gran Poder, Duke mPlaza, Sierpes campaign and where it will be installed on an altar in front of the Mercantile Circle, the planned arrival as being 20:45 hours.

Das Vertrauen zwischen den beiden Verwaltungen, und die Ergebnisse mit diesem und anderen Besuche von US-Behörden Inspektion erreicht, Sie haben den Ernst der spanischen Managementsystem und Export-Zertifizierung hervorgehoben, así como su capacidad de resolución de incidencias para poder seguir ofertando la garantía fitosanitaria exigida.
The trust between the two administrations, and the results achieved with this and other visits by US authorities inspection, They have highlighted the seriousness of the Spanish management system and export certification, así como su capacidad de resolución de incidencias para poder seguir ofertando la garantía fitosanitaria exigida.

Die Hauptfaktoren, die die Entstehung dieser Werbekampagne inspiriert wurden Smartphone-Nutzer erhöht, und Konsolidierung einer neuen touristischen Profil 2.0,, deren Hauptmotivation ist es, in Echtzeit jede Art von Content zu teilen, así como el poder acceder a todo tipo de información en cualquier momento y lugar del mundo.
The main factors that inspired the creation of this promotional campaign were increasing smartphone users, and consolidation of a new tourist profile 2.0, whose main motivation is to share real-time any type of content, así como el poder acceder a todo tipo de información en cualquier memento y lugar del mundo.

Die Landesregierung ist bemüht,,„Zur Verbesserung und die öffentliche Schule zu verbessern, das Budget jedes Jahr steigt die Nachfrage der Bürger gerecht zu werden, was in mehr Zentren und Dienstleistungen angegeben angeboten, sowie zunehmende Lehrer, para poder alcanzar ese éxito educativo por todos deseado.” ha subrayado la delegada de Educación.
The regional government makes an effort,"To improve and enhance the public school, increasing the budget each year to meet the demand of citizens, what is specified in more centers and services offered, as well as increasing teacher, para poder alcanzar ese éxito educativo por todos deseado.” ha subrayado la delegada de Educación.