What is the translation of " POLARISIERUNG " in English?

• polarization
• polarisation
• polarised

Examples of using Polarisierung in German and their translations into English

Polarisierung von Arbeitsorganisation und Einkommen.
The polarisation of work organisation and income.

Bekämpfung der Gefahr der Polarisierung der Gesellschaft.
Tackling the threat of polarisation of society.

Polarisierung und Nationalismus in Zeiten arabischer Umbrüche‚ aus.
Polarisierung und Nationalismus in Zeiten arabischer Umbrüche‘.

Das unerträgliche Klima der Polarisierung in den USA unter Trumps….
The unbearable climate of polarisation in the US under Trump is giving way….

Polarisierung der Zuwanderung: Ende des Jahres 2000 lebten 282.000 ausländische Staatsangehörige in München.
Polarised immigration: At the end of the year 2000 282.000 foreign people were living in Munich.

Es besteht die Tendenz einer Polarisierung, was die Ansichten zu diesem Land betrifft.
There has been a tendency to polarize views with regard to Croatia.

Polarisierung und Kampfrhetorik seien keine Erfindungen der Parteien, sondern würden vielmehr vom Wähler erwartet.
Polarizing and combative rhetoric are not the inventions of parties but rather the expectations of voters.

Es stimmt, verglichen mit der jüngsten Vergangenheit ist die Polarisierung zwischen den politischen Parteien heute stärker.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.

Doch trotz aller Polarisierung liefert sie, ob man das nun mag oder nicht, rückblickend ein treffendes Stimmungsbild.
Yet despite all the polarization, it offers an accurate assessment of the moment whether one likes it or not.

Ich habe lange geglaubt, ein erneute Volksabstimmung würde die gesellschaftliche Polarisierung nur noch weiter verschärfen.
For a long time I believed that a new referendum would only further increase the polarisation of society.

Ich glaube nicht an die Polarisierung, um noch kurz an die vorangegangene Aussprache anzuknüpfen.
I do not believe in polarization, to hark back to the previous debate.

Da wir selber sehr skeptisch sind, können wir keine Empfehlung abgeben, welche Anordnung, Grösse, Polarisierung etc.
Since we are quite skeptical ourselves, we can't really make any recommendations regarding which magnet order, size, polarity, etc.

Wir müssen z.B. der Gefahr einer Polarisierung zwischen den Gewinnern und Verlierern der Globalisierung vorbeugen.
For example, we must address the risk of polarisation between the connected and the isolated.

Laut Prognosen wird der Bildungs- und Ausbildungsstand der Bürger in Europa weiter steigen, aber es besteht die Gefahr einer Polarisierung.
Forecasts indicate that European citizens will become increasingly educated and skilled, but there is a risk of polarisation.

Sie sieht dies als«Folge der Polarisierung und des sehr viel schärferen Parteienwettbewerbs».
She sees this as the"consequence of polarisation and the much more intense competition between the political parties.

Das was kontraproduktiv; die Folge davon waren die Verschärfung der ethnischen Kluft und eine verstärkte Polarisierung der palästinensischen Zivilgesellschaft.
This generated counterproductive results, which have reinforced ethnic cleavages and polarised Palestinian civil society.

Nach so vielen Jahren der Polarisierung im Inland und des Unilateralismus im Ausland erscheint die Entscheidung für einen Präsidenten eindeutig.
After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.

Die DJI Goggles nutzen einen Strahlteiler, um das Bild direkt vor beiden Augen zu zeigen, sowie Polarisierung um jedes Überlappen der Bilder zu verhindern.
DJI Goggles use a beam splitter to display an image in front of each eye, as well as polarization to prevent any image overlap.

Andernfalls besteht das Risiko der Polarisierung, wobei die Vorteile sich auf die am meisten fortgeschrittenen Länder beschränken würde.
Without this, there is a risk of a polarisation with benefits restricted mostly to the advanced countries.

Es ist jedoch festzustellen, dass die Lage der Zivilgesellschaft in Mexiko komplexer ist, als es auf den ersten Blick scheint, da es in Mexiko eine starke Polarisierung gibt.
However, it has become apparent that civil society in Mexico is more complex than at first sight: the Mexican context is highly polarised.

Ob solche Umgestaltungen ist dynamisch das Genom der Polarisierung von Radioaktivität in den Semiotičeskom Aspekt?
Whether such redesigns is dynamic the genome of the polarization of radiation in the semiotičeskom aspect?

Die Polarisierung der Politik findet auf der Ebene elitärer Auseinandersetzungen statt, jedoch gibt es in Ungarn mittlerweile ernste soziale Probleme.
Polarised politics occurs in elite-level confrontations, yet real social problems are emerging in Hungary.

Im Zuge des Übergangs hat in der Landwirtschaft der MOEL eine zunehmende Polarisierung in Großbetriebe einerseits und subsistenzwirtschaftlich ausgerichtete Betriebe andererseits stattgefunden.
Following transition, CEEC agriculture has become increasingly polarised between large holdings and semi-subsistence farming.

Soziale Polarisierung sowie Abbau von Demokratie im Innern und Einsatz militärischer Mittel nach außen sind integrale Bestandteile des neoliberalen Kon-zepts.
Social polarisati- on and reduction of democratic rights in the countries and use of military means against others are integral parts of the neo-liberal concept.

Dies hatte eine Tendenz zur Folge, wonach Formen des sozialen Wohnungsbaus noch mehr stigmatisiert wurden, mit Bildung lokaler Ghettos und Polarisierung von Wohnungsmöglichkeiten und Bedingungen.
This has produced a tendency for greater stigmatisation of forms of social housing, local ghettoisation and a polarisation of housing opportunities and conditions.

Neues Muster der Polarisierung der FET-Gate-FET geerdet durch Widerstand aus 1 Konzert mit Hunderten von Luft austreten aktuelle Pikoampere Ohm.
New pattern of polarization of the FET Gate FET grounded through resistor from 1 Gig Ohm bearing hundreds of air leakage current picoAmpere.

Viele Amerikaner begannen das Jahr 2013 mit großen Hoffnungen darauf, dass die Kongressführer, wenigstens zum Teil, die die Erholung bremsende Polarisierung und politische Lähmung überwinden könnten.
Many Americans started 2013 with high hopes that congressional leaders would overcome, even if only partly, the polarization and political dysfunction that had slowed recovery.

Je nach Polarisierung und Anregungsfrequenz des Plasmareaktores treffen Moleküle bzw. Radikale mit unterschiedlicher Geschwindigkeit bzw. Energie auf die Oberfläche auf.
Depending on the polarization and excitation frequency of the plasma reactor, molecules or radicals with different velocity and energy strike the surface.

Charismatische Politiker agieren durch Polarisierung, Galvanisierung und Mobilisierung von Unterstützern. Routinepolitik dagegen bedeutet, sich zurückzuhalten und Kompromisse eingehen zu können.
Charismatic politicians act by polarizing, galvanizing, and mobilizing supporters; routine politics, by contrast, requires maintaining a low profile and being willing to strike compromises.

Das Risiko der Polarisierung ist möglicherweise in Westeuropa relativ hoch, da die Mobilität von Arbeitskräften im Vergleich zu vielen unserer wichtigsten Handelspartner relativ gering ist.
The risk of polarization may be relatively high in Western Europe given that the mobility of labour is relatively lower than in many of our main trading partners' regions.