What is the translation of " POLARISATION " in German?

• Polarisierung
• Polarisation
• Polarisationsfilter

Examples of using Polarisation in English and their translations into German

S change in length during polarisation.
S Längenänderung während der Polung.

PCS 3D polarisation glasses type: Paper in colour white.
Stk. 3D Polarisations Brillen mit Papierrahmen in Farbe weiß.

It is creating a lot of intellectual polarisation.
Sie verursacht einiges an intellektueller Polarisierung.

To contribute to removing the polarisation between rural areas and cities;
Beitrag zur Beseitigung der Gegensätze zwischen ländlichen Gebieten und Städten;

DIK launches initiatives to tackle social polarisation.
DIK startet Initiative gegen gesellschaftliche Polarisierung.

With Trump's election, this polarisation became the official leitmotif of US politics….
Mit Trumps Wahl wurde die Polarisierung offiziell zum Leitmotiv der US-Politik….

Passiv stereo passive stereo with circular and linear polarisation.
Passiv stereo sowohl in zirkularer als auch in linearer Polarisationstechnik.

The Marumi EXUS circular polarisation filters are filters which you can use for special situations.
Die Marumi EXUS zirkulare Polarisationsfilter sind Filter, die Sie für spezielle Situationen verwenden können.

Our weaknesses are nationalism, egoism, polarisation and protectionism.
Unsere Schwächen sind die Nationalismen, Egoismen, Polarisierungen und Protektionismen.

However, direct signal detection only recognises the intensity of light and is blind to other properties, such as phase or polarisation.
Diese erfasst aber lediglich die Intensität des Lichtsignals und ist blind für andere Eigenschaften wie die Phase oder Polarisation.

Our Tiffen selection features for example: polarisation filter, protection/UV filter, ND filter, Grey filter and IR control filter.
Unser Angebot an Tiffen Filtern beinhaltet zum Beispiel: Polarisationsfilter, UV-Filter, ND Filter, Graustufenfilter und IR Kontrollfilter.

Flanges are welded to the tube according to the orientation of the polarisation level.
Flansche sind entsprechend der Ausrichtung der Polarisations-ebene auf das Rohr geschweißt.

New concepts are necessary in order to prevent further polarisation between the migrant groups within our population.
Neue Konzeptionen sind erforderlich, die einer weiteren Polarisierung zwischen Migrantinnen und Migranten einer Bevölkerung entgegenwirken.

At least we can conclude that a large part of the AKP and its leadership is particularly concerned about social polarisation.
Zumindest lässt sich festhalten: ein großer Teil der AKP und ihrer Führung ist insbesondere über die gesellschaftliche Polarisierung beunruhigt.

Apparently, nature has found a way to maintain polarisation even in structures as small as ten by ten nanometres.
Offenbar findet die Natur auf diese Weise einen Weg, die Polarisierung auch in Strukturen von weniger als zehn mal zehn Nanometern aufrecht zu erhalten.

It is the price at which the processing undertaking which has the A and Β quotas is required to purchase the standard quality raw material at 16° polarisation.
Zu diesem Preis muß das Verarbeitungsunternehmen, das über A und B Quoten verfügt, Rohstoff der Standardqualität(Polarisierungsgrad: 16°) ankaufen.

Macron's moralising election campaign will lead to further polarisation in Europe, warns lawyer Philippe Bilger in Contrepoints: It seems….
Macrons moralisierender Wahlkampf führt zu einer weiteren Polarisierung Europas, warnt der Jurist Philippe Bilger in Contrepoints: Mir….

Taking a positive approach to diversity and eliminating prejudices and stereotypes counteracts social polarisation in Eastern Ukraine.
Der positive Umgang mit Diversität und der Abbau von Vorurteilen und Stereotypen wirkt der gesellschaftlichen Polarisierung in der Ostukraine entgegen.

D glasses with circular polarisation can not be used with projectors, which are having a built in linear polarisation filter.
D-Brillen mit zirkularen Polfiltern können generell nicht in Verbindung mit Projektoren eingesetzt werden, die mitreinen linearen Polarisationsfiltern ausgestattet sind.

By turning the instrument in the connection flange or mounting strap, the polarisation can be used to reduce the effects of false echoes.
Durch Drehen des Gerätes im Verbindungsflansch oder Montagebügel kann die Polarisation genutzt werden, um die Auswirkung von Störechos zu reduzieren.

In time and space, polarisation- i.e. simply speaking the direction of oscillation- and quantum properties.
In Raum und Zeit, in der Polarisation- das ist vereinfacht gesprochen die Schwingungsrichtung der Lichtwelle- und in seinen Quanteneigenschaften.

The array-fed aperture provides azimuth sidelobes below -35dB, and circular polarisation to enhance detection of aircraft in weather.
Die Speisung mit einer Gruppenantenne reduziert die Nebenkeulen der Antenne unter -35dB und ermöglicht mittels zirkularer Polarisation eine verbesserte Aufklärung von Flugzeugen in Schlechtwettergebieten.

Enter the Frequency, Polarisation, Symbol Rate and FEC of a transponder on the satellite you wish to find.
Geben Sie die Frequenz, die Polarisierung, die Symbolrate und die Durchlaßfehlerkorrektur eines Transponders für den Satelliten an, den Sie suchen möchten.

Mr President, like Parliament, the Commission is most concerned about the dangerous political situation and social polarisation in Zimbabwe.
Herr Präsident! Die Kommission erfüllt die zugespitzte politische Lage und die gesellschaftliche Polarisation in Simbabwe ebenso wie das Parlament mit äußerster Sorge.

In: Österreichische Zoologische Zeitschrift 1, 1-48(1946)*"Die Polarisation des Himmelslichtes als orientierender Faktor bei den Tänzen der Bienen.
Band 1, 1948, S. 1-48, Volltext (PDF)*"Die Polarisation des Himmelslichtes als orientierender Faktor bei den Tänzen der Bienen.

Political polarisation has intensified markedly in the US and in recent decades has also become increasingly manifest among normal citizens….
Die politische Polarisierung hat vor allem in den USA stark zugenommen und manifestiert sich in den letzten Jahren auch immer deutlicher bei den Normalbürgern….

We expect Planck to achieve a sensitivity 30 timeshigher than the WMAP, a better angular resolution and, above all, a clear improvement in measuring background radiation polarisation.
Wirerwarten von Planck eine 30 Mal höhere Empfindlichkeit als dievon WMAP, eine bessere Winkelauflösung und vor allem aucheine klare Verbesserung der Messung der Polarisation der Grundstrahlung.

Polarisation of the information society is usually measured by means of statistics on access and usage of the Internet and ICT in general.
Die Polarisierung in der Informationsgesellschaft wird traditionell anhand statischer Indikato­ren veranschaulicht, die den Zugang und die Nutzung von Internet und IKT im Allgemeinen messen.

Potential-free blind controls 1000W 12-230V Built-in radio control, controls awnings, roller and other blinds and well as sliding and garage door drives, alternating polarisation or phase inversion up to 230V.
Jalousieschalter potentialfrei 1000W 12-230V Funkeinbau-Schalter, Steuerung von Markisen, Rollläden, Jalousien sowie Schiebetor- und Garagenantrieben, wechselweise Polung bzw. Phasenumkehr bis 230V.

Despite persisting polarisation of the political environment, this has demonstrated the capacity to reach compromises between the government and parts of the opposition.
Trotz der anhaltenden Polarisierung des politischen Umfelds war dies ein Zeichen dafür, dass Regierung und Teile der Opposition fähig sind, Kompromisse zu schließen.