What is the translation of " POLARISATION " in Serbian?

• поларизација
• polarizacija
• polarizacije
• поларизације

Examples of using Polarisation in English and their translations into Serbian

That's called polarisation.
To se zove polarizacija.

And the polarisation has continued till now.
Поларизација се наставља до данас.

This is known as polarisation.
To se zove polarizacija.

The polarisation seems to be a natural process.
Polarizacija je prirodan proces toga.

This will lead to even greater polarisation.
To će samo dovesti do veće polarizacije.

One source of polarisation has been the controversial Ergenekon probe.
Jedan od izvora polarizacije je kontroverzna istraga Ergenekon.

It is, in fact, magnifying problems of information inequality, misinformation, polarisation and disengagement.
On, u stvari, povećava probleme informacijske nejednakosti, dezinformacija, polarizacije i dezangažovanja.

And so the polarisation grows, with each group retreating into its enclave.
И тако поларизација расте, а свака група се повлачи у своју енклаву.

Such measures only contribute to further polarisation of the situation in the country.
Takve mere jedino doprinose daljoj polarizaciji situacije u zemlji- dodaje se u saopštenju.

This polarisation is, of course, toxic for the EU, which is based on consensus and compromise.
Takva polarizacija je naravno čisti otrov za Evropsku uniju- koja zavisi od kompromisa i dogovora.

There has developed a polarisation of rich and poor.
Одавно је наступила поларизација на богате и сиромашне.

It says the internet is magnifying problems of information inequality, misinformation, polarisation and disengagement.
On, u stvari, povećava probleme informacijske nejednakosti, dezinformacija, polarizacije i dezangažovanja.

Hanson, who still sees further polarisation as avoidable, makes a crucial point, though.
Хенсон, који још увек види даљу поларизацију као нешто што се може избећи, ипак је подвукао кључну чињеницу.

Why do you think it is so difficult to avoid negative effects such as social polarisation and environmental damage?
Зашто мислите да је тако тешко да се избегне негативне ефекте као што су социјална поларизација и штете по животну средину?

Political polarisation and the placing of personal agendas ahead of national ones will only hamper the transition to statehood.
Politička polarizacija i stavljanje ličnih interesa iznad nacionalnih samo će omesti tranziciju ka državnosti.

After the mid-1930s, there was an ever greater polarisation among Serbian writers to the political right and left.
Од средине 30-их година међу српским писцима долази до јаче идеолошке поларизације на левицу и десницу.

Primary properties of light are intensity, propagation direction, frequency or wavelength spectrum, and polarisation.
Примарна својства видљивог светла су интензитет, правац пропагације, спектар фреквенција или таласних дужина, и поларизација.

Turkey provides an intercultural bridge, preventing polarisation and demonstrating that Islam and democracy can co-exist.".
Turska pruža međukulturni most, sprečavajući polarizaciju i pokazujući da Islam i demokratija mogu da koegzistiraju".

It also warned about an emerging governance crisis in Central Europe due to post-accession reform fatigue and political polarisation.
Takođe se upozorava na pojavu kriza vlada u centralnoj Evropi zbog zamora postprijemnim reformama i političke polarizacije.

The polarisation and instability in the 1960s of Greek politics was a direct result of feelings and ideologies lingering from the Civil War.
Поларизација и нестабилност у шездесетим су биле директан резултат осећања и идеолошких спорова из времена грађанског рата.

He did voice concern, however, that the referendum has contributed to the polarisation between secularists, who opposed the changes, and religious Turks.
On je međutim izrazio zabrinutost da je referendum doprineo polarizaciji između sekularista, koji su se protivili promenama, i vernika u Turskoj.

The result has been the polarisation of HTML5 video between industry-standard, ISO-defined but patented formats, and free, open formats.
Резултат овога је поларизација HTML5 видеа између стандарда индустрије, ИСО-дефинисаног али патентираног формата, и слободног, отвореног формата.

These days, Romanian society is going through turmoil because of a conflict between major institutions of the State and, as such, because of a polarisation of the population.
Румунско друштво ових дана пролази кроз немире због сукоба између главних државних институција, као и због поларизације становништва.

His discovery of the polarisation of light by reflection was published in 1809 and his theory of double refraction of light in crystals in 1810.
Његово откриће везано за поларизацију светлости рефлексијом објављено је 1809. године, а његова теорија дупле рефракције светлости у кристалима 1810. године.

The first photon pair represents the coins, and the other two are used to perform the coin toss- measuring the polarisation of the photons- inside their respective box.
Први пар фотона представља новчиће, а остала два се користе за извођење бацања новчића- мерењем поларизације фотона- у њиховој одговарајућој кутији.

The report points out that, with the polarisation between high and low incomes, we will have to move- as Thomas Piketty suggests- to taxes on wealth.
Izveštaj pokazuje da ćemo, sa polarizacijom između nižih i viših dohodaka, morati da se pomerimo i ka- kako sugeriše Tomas Piketi- na porez na bogatstvo.

An increased level of activity among some anti-Islamic groups could lead to increased polarisation and unease, especially during, and in connection with, commemorations and demonstrations.
Та прогноза била је везана са претпоставком да би повећан ниво активности неких антиисламских група могао да доведе до повећања поларизације, посебно за време и у вези са комеморацијама и демонстрацијама.

I do not believe polarisation is a bad thing," Eren Keskin, chief editor for the pro-Kurdish daily Ozgur Gundem, told SETimes, arguing it is natural to take sides.
Ne smatram da je polarizacija loša stvar“, kaže Eren Keskin, glavna urednica prokurdskog dnevnika Ozgur Gundem, za SETimes, tvrdeći da je prirodno zauzimati strane.

In many Latin American countries, for instance, it has been accompanied by oligarchs, extreme income polarisation, civil unrest and occasional outright warfare, as well as frequent breaches of civil liberties.
U mnogim latinoameričkim zemljama, na primer, uz taj sistem idu oligarsi, ekstremna polarizacija prihoda, građanski nemiri, a ponekad čak i rat, kao i česta kršenja građanskih sloboda.

Malus's discovery of the polarisation of light by reflection was published in 1809 and his theory of double refraction of light in crystals was published in the following year.
Његово откриће везано за поларизацију светлости рефлексијом објављено је 1809. године, а његова теорија дупле рефракције светлости у кристалима 1810. године.