What is the translation of " POLARISATION " in Czech?

• polarizace
• polarizaci
• polarizací
• polarizační

Examples of using Polarisation in English and their translations into Czech

Field polarisation to maximum.
Polarizujte pole na maximum.

Special features: Without polarisation filter.
Zvláštní znaky: Bez polarizačního filtru.

Or the polarisation axis of the windows.
Nebo polarizační osa v okně.

Fig. 2.22: Left-side mounting- horizontal polarisation.
Obr. 2.24: Pravá montáž- horizontální polarizace.

Polarisation filters: They block diffused light.
Polarizační filtry: blokují rozptýlené světlo.

Our weaknesses are nationalism, egoism, polarisation and protectionism.
Našimi slabými místy jsou nacionalismus, egoismus, polarizace a protekcionismus.

Polarisation of the connection plugs for the charger cradle.
Polarizace připojovací zástrčky pro nabíječku zvenku.

Unfortunately, for many years Venezuelan society has been experiencing polarisation of political forces.
Venezuelská společnost bohužel zažívá po mnoho let polarizaci politických sil.

Polarisation filters the light, reducing the dangerous reflections wet roads or snow can produce.
Polarizace filtruje světlo, čímž omezuje nebezpečné odrazy, které může způsobovat mokrá vozovka nebo sníh.

Its suitability for the channel received, its mechanical condition, fixing, direction and polarisation.
Její vhodnost pro přijímaný kanál, mechanický stav, upevnění, směrování a polarizaci.

The polarisation filter is installed horizontally and does not allow the reflected vertically directed light to penetrate through it.
Polarizační filtr se instaluje vodorovně a nedovoluje pronikání odraženého, svisle směrovaného světla.

Input voltage: 5/6 V= VHF Frequency Range: 174-230 MHz UHF Frequency Range: 470-862 MHz Polarisation: Vertical and horizontal.
Vstupní napětí: 5/6 V= VHF kmitočtový rozsah: 174-230 MHz UHF kmitočtový rozsah: 470-862 MHz Polarizace: vertikální a horizontální.

Two rows, with polarisation- suitable for shrouded male header ASL- excess length of the ribbon cable to the case at≥1 mm!
Dvouřadé s polarizací- vhodné pro kolíkové lišty s ochranným límcem ASL- přesah plochého páskového kabele ze skříně nejméně ≥1 mm!

But, regrettably, Pakistan has a history of lack of trust in electoral outcomes, which could lead to further political polarisation.
Na základě minulých zkušeností se však Pákistán bohužel vyznačuje nedůvěrou ve volební výsledky, což by mohlo vést k další politické polarizaci.

LEAX-RAy antennas use excellent side lobe suppression, low cross polarisation, and high antenna gain with small dimensions and low weight.
Antény LEAX-RAy kombinují nízkou křížovou polarizaci, výborné potlačení bočních laloků a vysoký anténní zisk při zachování kompaktních rozměrů malé hmotnosti.

We acknowledge that improvements need to be made, but we should not make additional requests, as these are unnecessary and will only lead to polarisation in this House.
Jsme si vědomi toho, že je stále co zdokonalovat, nebudeme však předkládat žádné dodatky, neboť by byly zbytečné a vedly by k rozdělení v této sněmovně.

Retro-reflective sensors without polarisation filter operate with infrared light, systems with polarisation filter with visible red light.
Reflexní světelné závory bez polarizačního filtru pracují s infračerveným světlem, systémy s polarizačním filtrem pracují s viditelným červeným světlem.

I am convinced that EU support and assistance would be beneficial in trying to put an end to this polarisation between the very poor and the very rich.
Jsem přesvědčena, že podpora a pomoc EU v úsilí skoncovat s touto polarizací mezi velmi bohatými a velmi chudými by byla prospěšná.

Other measuring faults, brought about by polarisation, specific resistances or cable capacities can be compensated here by entering a correction factor, for a certain range at least.
Jiné naměřené chyby, způsobené polarizací, určitým měrným odporem nebo kabelovou kapacitou zde lze vyrovnat zadáním korekčního faktoru, a to alespoň pro určité rozpětí.

Sensors for the detection of transparent objects consist of a retro-reflective sensor with polarisation filter and a very fine prismatic reflector.
Senzory pro detekci průhledných objektů se skládají z reflexní světelné závory s polarizačním filtrem a velmi přesnou prizmatickou odrazkou.

Our products have been tested for their capacity to provide shielding from electromagnetic interference in a frequency range of 150 MHz to 10 GHz with horizontal and vertical polarisation.
Zkouška stínění elektromagnetického záření byla pro naše produkty prováděná ve frekvenčním pásmu 150 MHz až 10 GHz s vodorovnou a svislou polarizací.

The units working in ISM band(RAy17, RAy24) must be mounted one with TX horizontal polarisation(horizontal handle) and the second with TX vertical polarisation vertical handle.
Jednotky pracující v pásmu ISM(RAy17, RAy24) musí být namontované jedna s horizontální TX polarizací(horizontální rukojeť) a druhá s vertikální TX polarizací vertikální rukojeť.

I strongly believe that once Turkey's membership status becomes a question of'when' rather than'if', it may be easier to resolve the tensions which are fuelling the current social polarisation.
Pevně věřím, že jakmile se statut členství Turecka stane spíše otázkou"kdy" nežli"jestli", mohlo by být jednodušší uvolnit napětí, které naplňuje současnou sociální polarizaci.

Conductivity correction factor Other measuring errors, for instance as a result of polarisation or cable capacities, can be compensated for here by entering a correction factor- at least for a certain range.
Korekční faktor konduktivity Jiné chyby měření, například v důsledku polarizace nebo kabelové kapacity, zde mohou být vyrovnány zadáním korekčního faktoru- alespoň pro určité rozmezí.

Input voltage: 230 V~ 50 Hz, Euro plug VHF Frequency Range: 174-230 MHz UHF Frequency Range: 470-862 MHz Polarisation: Vertical and horizontal.
Vstupní napětí: 230 V~ 50 Hz, Euro zásuvka VHF kmitočtový rozsah: 174-230 MHz UHF kmitočtový rozsah: 470-862 MHz Polarizace: vertikální a horizontální.

To avoid economic growth being accompanied by social polarisation in our society, cohesion policy targets social exclusion, in particular the integration of vulnerable communities and groups, and it will remain a cohesion policy goal in the future.
Aby se zabránilo tomu, že bude hospodářský růst doprovázen sociální polarizací v naší společnosti, zaměřuje se politika soudržnosti na sociální vyloučení, zejména na začlenění zranitelných společenství a skupin, a zůstane cílem politiky soudržnosti i v budoucnosti.

This so-called divide, opposing two fictional monolithic blocks, Islam and the West, fuels further stereotypes and polarisation, and gives rise to extremism.
Tato takzvaná propast, která staví proti sobě dva monolitické bloky, islám a Západ, dále podporuje stereotypy a polarizaci a je živnou půdou pro extremismus.

Moreover, this government must also implement initiatives to encourage consensus and reconciliation, because polarisation of society and of the political forces in Turkey would have a disastrous effect on the search for the consensus needed for the adoption of a new constitution, which we are all hoping for.
Vláda musí navíc uskutečnit iniciativy podporující konsenzus a usmíření, protože polarizace společnosti a politických sil v Turecku by měla katastrofální následky pro hledání všeobecné shody potřebné pro přijetí nové ústavy, v níž všichni doufáme.

However, the poverty level continues to remain extremely high or is even increasing among the disadvantaged section of the population due to the chronic nature of social polarisation and the political and institutional dysfunction in the region.
Úroveň chudoby je však nadále velmi vysoká, nebo se dokonce u znevýhodněných vrstev obyvatelstva v důsledku chronické povahy sociální polarizace a politické a institucionální dysfunkce v regionu zvyšuje.

The use-wear analysis laboratory is equipped with an optical microscope Olympus BX51-M for observation in reflected light, with magnification from 50x to 200x(LPA and HPA), brightfield, darkfiled and polarisation, motorized focus for images of extensive depth.
Traseologická laboratoř centra je vybavena optickým mikroskopem Olympus BX51-M pro pozorování v odraženém světle, se zvětšením 50x- 200x(LPA i HPA), režimem pro světlé pole, temné pole i polarizaci, s motorizovaným ostřením pro snímky s rozsáhlou hloubkou ostrosti.