What is the translation of " POLARISATION " in Hebrew?

• הקיטוב

Examples of using Polarisation in English and their translations into Hebrew

On polarisation of electric rays.
אודות קיטוב של קרניים חשמליות”.

We have improved hull polarisation by 12%.
שיפרנו הקיטוב גוף ב-12%.

That polarisation showed itself in the halls of the United Nations last week when I pointed out a simple truth: history proves that people will always resist occupation.
הקיטוב נראה היטב במסדרונות האו"ם בשבוע שעבר כשציינתי אמת פשוטה: ההיסטוריה מוכיחה שאנשים תמיד יתנגדו לכיבוש".

But it is also linked to political polarisation.
גם היא להיות קשורה למערכת יחסים פוליאמורית.

During strikes, there is a polarisation between employers and workers.
במהלך שביתות, יש קיטוב בין מעסיקים ועובדים.

The philosopher Thomas Kelly argues that it shouldn't, precisely because it would make this radical polarisation rationally inevitable.
הפילוסוף תומס קלי(Thomas Kelly) טוען שזה לא אמור להיות כך, בדיוק כיוון שרגישות כזאת לסדר החשיפה משמעה שקיטוב רדיקלי הוא בלתי-נמנע מבחינה רציונלית.

The Italian Space Agency will contribute the polarisation sensitive X-ray detectors, which were developed in Italy.
סוכנות החלל האיטלקית תתרום את גלאי הרנטגן הרגישים לקיטוב, שפותחו באיטליה.

The work is part of a broader line of inquiry about self-affirming cognitive biases, our inability to see the world from others' point of view, and the resulting social polarisation.
העבודה היא חלק מסדרה רחבה יותר של שאלות החוקרות הטיות קוגניטיביות המאשרות את עצמן, את חוסר היכולת שלנו לראות את העולם מנקודת מבטם של אחרים, ואת הקיטוב החברתי המתקבל.

Birds are now thought to see the patterns of polarisation that radiate from the sun.
מאמינים כי ציפורים מסוגלות לקלוט תבניות אור מנוגדות מקרינת השמש.

Bose's first scientific paper,“On polarisation of electric rays by double-refracting crystals” was communicated to the Asiatic Society of Bengal in May 1895, within a year of Lodge's paper.
המאמר המדעי הראשון של בוז,“אודות קיטוב של קרניים חשמליות באמצעות גבישים בעלי השקפות כפולה” שוגר ל Asiatic Society of Bengal במאי 1895, כשנה לאחר פרסום המאמר של לודג'.

Negotiations continued against a backdrop of political bickering, protests and polarisation that threatened the economy.
המשאות ומתנים המשיכו על רקע מחלוקות פוליטיות, מחאות וקיטוב שאיים על הכלכלה.

In parallel, the Peace Index poll of January pointed to polarisation in the Jewish public between 45% who support and 45% who oppose the idea of annexing to Israel the territories seized in 1967.
במקביל, סקר"מדד השלום" לחודש ינואר הצביע על קיטוב בין 45% שתומכים ו־45% שמתנגדים בציבור היהודי לרעיון של סיפוח שטחי 67׳ לישראל.

But he governed as a relatively cautious moderate, avoiding the constitutional changes and polarisation that have shaken countries such as Venezuela.
אולם כהונתו אופיינה בקו מתון וזהיר: הוא נמנע משינויים חוקתיים וקוטביות שטלטלה מדינות כמו ונצואלה.

They express concern at the persistent extreme polarisation of the political landscape, regret the slow pace of Kosovo's efforts to build an adequate and efficient administrative capacity and condemn the violent disruption of these efforts in the first half of 2016 in the country.
הם מביעים דאגה לנוכח הקיטוב הקיצוני המתמיד של הנוף הפוליטי, להתחרט על הקצב האיטי של המאמצים של קוסובו לבנות יכולת מנהלית נאותה ויעילה ולגנות את השיבוש האלים של מאמצים אלה במחצית הראשונה של 2016 בארץ.

The first photon pair represents the coins, and the other two are used to perform the coin toss- measuring the polarisation of the photons- inside their respective box.
צמד הפוטונים הראשון מייצג את המטבעות, והשניים האחרים משמשים לביצוע זריקת המטבעות- מדידת הקיטוב של הפוטונים- בתוך התיבה שלהם.

As former Democratic Senator Russ Feingold once remarked, at the rate that polarisation is proceeding, partisans will soon be demanding that consumer products reflect their politics:"We're going to have Republican and Democrat toothpaste.".
כפי שאמר לי פעם ראס פיינגולד, לשעבר סנאטור דמוקרטי: בקצב בו מתקדם הקיטוב בקרוב ידרשו המפלגות גם כי מוצרים צרכניים ישקפו את העמדות הפוליטיות שלהם:"עוד תהיה לנו משחת שיניים רפובליקאית ודמוקרטית".

In contrast to ECT, tDCS uses a very mild charge, not enough directly to cause neurons to fire, but just enough to slightly change their polarisation, lowering the threshold at which they do so.
בניגוד ל-ECT, tDCS משתמשת במטען חשמלי עדין מאוד, לא מספיק כדי לגרום לתאי העצב לירות, אלא רק לשנות את הקיטוב שלהם קלות ולהוריד את סף התגובה שלהם.

Under the New Left, the PvdA started a strategy of polarisation, striving for a cabinet based on a progressive majority in parliament.
המפלגה, שנותרה תחת שליטת השמאל החדש, החלה באסטרטגיה של קיטוב, ושאפה להקמת ממשלה המבוססת על רוב פרוגרסיבי בפרלמנט.

In a new study published in EPJ E, See-Chuan Yam from the University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia, and colleagues show that all the DNA and RNA building blocks, or nucleobases, exhibit a non-zero polarisation in the presence of polar atoms or molecules such as amidogen and carbonyl.
במחקר חדש שפורסם ב- EPJ E, See-Chuan Yam מאוניברסיטת מאלאיה, קואלה לומפור, מלזיה ועמיתיו מראים שכל אבני הבניין של דנ"א ו- RNA, או נוקלאובזות, מציגות קיטוב לא אפס בנוכחות קוטב אטומים או מולקולות כמו amidogen ו carbonyl.

The event is often considered the catalyst for the further political polarisation that ensued, the Falange and other right-wing individuals, including Juan de la Cierva, had already been conspiring to launch a military coup d'état against the government, to be led by senior army officers.
אומנם התנקשות זו נחשבת לאחד הזרזים החשובים בקיטוב הפוליטי שנוצר בעקבות ההתנקשויות, הפלנגה וכן עוד קבוצות מהימין, כולל חואן דה לה סיירבה, החלו כבר מבעוד מועד להתכונן להפיכה צבאית כנגד הממשלה, שבראשה יעמדו קציני הצבא הבכירים.

History programmes at Buckingham focus on international history from roughly 1800 onwards, covering empires, the rise in political polarisation, World Wars and the shaping of our modern political systems, whilst considering the relationship between ideology and the historical process.
תוכניות היסטוריה במוקד בקינגהאם על ההיסטוריה הבינלאומית של כ 1800 ואילך, המכסים אימפריות, העלייה הקיטוב הפוליטי, מלחמות עולם בעיצוב המערכות הפוליטיות המודרניות שלנו, תוך התחשבות הקשר בין האידיאולוגיה לבין התהליך ההיסטורי.

We cannot directly image what's going on near objects like black holes and neutron stars, but studying the polarisation of X-rays emitted from their surrounding environments reveals the physics of these enigmatic objects,” said Paul Hertz from the Science Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington.
אנחנו לא יכולים לדמיין באופן ישיר מה קורה ליד אובייקטים כמו חורים שחורים וכוכבי נויטרונים, אבל בלימוד הקיטוב של צילומי רנטגן הנפלטים מהסביבה המקיפה אותם, מגלה את הפיזיקה של החפצים המסתוריים האלה", אמר פול הרץ, מנהל חטיבת האסטרופיזיקה של משלחת המדע דירקטוריון במטה נאס"א בוושינגטון.

There's too much sensationalism, misinformation and polarisation in the world today,” Zuckerberg wrote on a Facebook post.
יש יותר מדי סנסציות, דיסאינפורמציה וקיטוב בעולם כיום", כותב צוקרברג בפוסט נוסף אותו העלה בנושא.

Much elite and public debate before, during, and after the election focused on the risks of political polarisation(especially around Brexit) but our analysis suggests that the bigger issue may be that many people do not engage much with news at all.
דיונים רבים, בקרב האליטה ובקרב הציבור, לפני, במהלך ואחרי הבחירות התמקדו בסיכונים של קיטוב פוליטי(במיוחד סביב סוגיית הברקזיט), אולם הניתוח שלנו מצביע על כך שהנושא הגדול יותר יכול להיות שאנשים רבים כלל לא מעורבים בצריכת חדשות.

We can not directly image what is going on near objects like black holes and neutron stars, but studying the polarisation of X-rays emitted from their surrounding environments reveals the physics of these enigmatic objects", said Paul Hertz, astrophysics division director for the Science Mission Directorate at NASA.
אנחנו לא יכולים לדמיין באופן ישיר מה קורה ליד אובייקטים כמו חורים שחורים וכוכבי נויטרונים, אבל בלימוד הקיטוב של צילומי רנטגן הנפלטים מהסביבה המקיפה אותם, מגלה את הפיזיקה של החפצים המסתוריים האלה", אמר פול הרץ, מנהל חטיבת האסטרופיזיקה של משלחת המדע דירקטוריון במטה נאס"א בוושינגטון.