What is the translation of " POLYPHONER " in English?

• polyphonic

Examples of using Polyphoner in German and their translations into English

Brahms ist sehr viel polyphoner ausgerichtet als Dvořák.
Brahms was much more polyphonically oriented than Dvořák.

In polyphoner Musik ist es normalerweise besser, eine explizite Stimme voice zu erstellen, als die Richtung eines Objektes zu ändern.
In polyphonic music, it is generally better to specify an explicit voice than change an object's direction. For more information. See Multiple voices.

Negotiations Spezial Tanz& Performance Tanz und polyphoner Gesang: Das Wiener Gesangskollektiv cowbirds kommt in die TQW Filiale.
Dance& Performance Dance and polyphonic singing: The Vienna-based singing collective cowbirds joins in the Negotiations at the Tanzquartier subsidiary.

Polyphoner zweistimmiger Satz dieses Liedes aus Caspar Ulenbergs zweiter Auflage der"Psalmen David's in allerlei deutsche Gesangreime gebracht"(Köln, 1603) mit Cantus Firmus in der Unterstimme.
Polyphonic two part setting of a metric psalm from the second edition of Caspar Ulenberg's"Psalmen David's in allerlei deutsche Gesangreime gebracht"(Cologne, 1603) with the cantus firmus in the lower voice.

Die Musik jener Zeit war jedoch vorwiegend einstimmisch und die ersten Formen polyphoner Vokal- und Instrumentalmusik machten von der Quinte großzügigen Gebrauch.
However, the music of the time was mainly monodic and the first vocal and instrumental polyphonic forms made wide use of the interval of a fifth.

Noten polyphoner VST-Synthesizer mit 128 Presets bereit zu verwenden.
Note VST polyphonic synthesizer with 128 presets ready to be used.

Die Musik jener Zeit war jedoch vorwiegend einstimmisch und die ersten Formen polyphoner Vokal- und Instrumentalmusik machten von der Quinte großzügigen Gebrauch.
However, the music of the time was mainly monodic, and the early forms of vocal and instrumental polyphony made a great deal of use of the interval of a fifth.

Cursynth Polyphoner und MIDI-subtraktive Musik-Synthesizer. Cursynth-Startseite.
Cursynth Polyphonic and MIDI subtractive music synthesizer using curses. cursynthhome.

Schauen wir und nun drei unterschiedliche Arten an, den gleichen Abschnitt polyphoner Musik zu notieren, jede Art mit ihren Vorteilen in unterschiedlichen Situationen.
Now let's look at three different ways to notate the same passage of polyphonic music, each of which is advantageous in different circumstances, using the example from the previous section.

Diese kontrollieren eine Vielzahl polyphoner Sampler, die Klänge in schwankenden Tempi auslösen und es Tarek Atoui erlauben, mit Aufnahmen und Soundmaterial zu improvisieren, das er für Projekte wie Dahlem and the Reverse Sessions, Re-visiting Tarab, I/E, und WITHIN gesammelt hat.
Those will control tens of polyphonic samplers that trigger sounds at fluctuating speeds, allowing Tarek Atoui to improvise with recordings and footage he collected on projects such as Dahlem and the Reverse Sessions, Re-visiting Tarab, I/E, and WITHIN.

Fern von purer Äußerlichkeit verbindet Cherubini darin seine meisterhafte Beherrschung polyphoner Satztechniken mit einer sensiblen Ausdeutung des Textes und großer Ausdruckstiefe.
Far from pure formality, in the work Cherubini combines his masterful command of polyphonic compositional technique with a sensitive interpretation of the text and great intensity of expression.

Leistungsfähiger polyphoner MP3 oder Wave ins MIDI Konverter mit einem eingebauten MIDI Editor.
Potente polifonico convertitore MP3 o Wave a MIDI con un MIDI Editor integrato.

Als rührende Todesklage und gnadenhafte Darbietung ist das Werk das Ergebnis eines überraschenden Gleichgewichts zwischen der rhythmischen Ausdruckskraft des Textes und dessen melodischer Einbettung zwischen dem fast unendlichen Höhenflug polyphoner Linien und deren Anbindung an eine unerschöpfliche harmonische Kraft, zwischen den Details der Bindungen und den dynamischen Kontrasten.
The Requiem is a moving funeral lament and also a miraculous moment of grace, with that surprising balance between the declamatory, rhythmical force of the text and, its melodic setting, between the almost infinite flight of the polyphonic lines and its attachment to an inexorable harmonic force, between details in phrasing and contrasts in dynamics.

Monophoner und polyphoner 5-Mode Filter(lp, bp, hp, br, comp) mit eigenen Gatefunktionen.
Monophonic and polyphonic 5-mode filter(lp, bp, hp, br, comp) with independent gate selection.

Selbstverständlich gibt es den formstrengen und strukturbewussten Szymanowski, dessen polyphoner Stil an Bach und Reger geschult ist und dessen mitunter komplizierte Rhythmik Affinität zu Bartók und Strawinsky besitzt.
Of course he also had a strict idea of form and a structural consciousness, with a polyphonic style trained through Bach and Reger and an occasionally complicated rhythm with an affinity to Bartók and Stravinsky.

Die Jahrzehnte um die Jahrhundertwende 1400, in denen solch eine Menge polyphoner Mailieder entstanden, waren eine wirklich stürmische Periode in der Geschichte Europas, ob man sie als"unglücksbringend","fatalistisch und morbide"(Barbara Tuchman in ihrem Bestseller"Der ferne Spiegel") oder als"kulturelle Erntezeit" und kurz danach im 15. Jh.
The decades which saw around 1400 a flowering of polyphonic May songs, are of course among the most tumultuous in European history: whether we call them calamitous, fatalistic and morbid(Barbara Tuchman, in her bestseller A distant mirror) or a period of cultural harvest followed in the 15th century, by an"autumn of the Middle Ages" Johan Huizinga.

Alle Instrumente sind polyphon spielbar und haben Einzelausgänge.
All instruments are polyphonically playable and have individual outs.

Polyphones Spiel und Tonbildung am Klavier.
Polyphonic playing and the"singing tone" of the piano.

Melodyne studio Celemony polyphon läuft unter Mac OS X und Windows XP.
Melodyne studio Celemony polyphonic runs on Mac OS X and Windows XP.

Glide, das monophon und Portamento, das polyphon arbeitet.
Glide, which works monophonically, and Portamento, which works polyphonically.

Die Schwingkreise können einzeln beziehungsweise als polyphones Setup oder gemeinsam verwendet werden.
The audio generators can be used separately, as a polyphonic setup or in combination.

Jeder Sound kann monophon(mit oder ohne Glide) oder polyphon sein.
Each sound can be monophonic(with or without glide) or polyphonic.

Bei angeschlossener Pedaleinheit wird die PEDAL-Sektion polyphon.
If you connect a pedal unit here, the PEDAL section becomes polyphonic.

Nachrichtenton einstellen Morseton, Diskret, Polyphon.
Setting the SMS alert signal Morse, Discreet, Polyphonic.

Die POLYPHON produziert in der Folgezeit viele erfolgreiche Fernsehserien und Reihen.
In the ensuing period POLYPHON produces many successful television series.

Meine ersten Projekte als Selbständiger(z.B. das PMS polyphones Modulsystem) waren nicht wirklich sehr erfolgreich, aber man musste ja irgendwie auch erst bekannt werden.
My first independet project(the PMS polyphonic Modulsystem) was not exactly a success, but somehow you have to earn a name for yourself at the beginning.

POLY(polyphon) Jeder neue Schlag löst das zugewiesene Sample aus und wird den Sound des vorherigen Schlags derselben Trigger-Position überlappen.
POLY(Polyphonic) Each new trigger strike will play the assigned sample and overlap the sound from the previous strike of the same trigger location.

Glide' ist dabei ein typisch monophoner Glide, wÀhrend'Portamento' polyphon funktioniert.
Glide' is a standard monophonic glide, while'Portamento' works polyphonically.

Sicher extrem reizvoll: 4 unabhängige Synthesizer-Stimmen, also 4 unabhängige Klangfarben, polyphon….
Extremely attractive: 4 independent voices, that means 4 independent timbres sound polyphonically.

Poly(polyphon): Jeder Schlag triggert das Sample und kann sich überlagern, wenn Sie das Pad mehrere Male betätigen.
Poly(polyphonic): Each hit will trigger the sample and allow the sample to“overlap” itself if you hit it several times.