Examples of using Potentialfreien in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schnittstelle mit potentialfreien Kontakten.
An den 2 potentialfreien Ausgangskontakten des Alarmgebers ist es möglich eine optische und eine akustische Warneinrichtung anzuschließen.
On two voltage-free output contacts of the alarm annunciator it is possible to connect an optical and an acoustic warning device.Mittels Relais/ entfernten potentialfreien Kontakten.
Zwei Relais mit potentialfreien Wechselkontakten stehen für verschiedene Funktionen zur Verfügung.
Über Wandlerspulen/ 8 über potentialfreien Kontakt PFK.
Via converter coil/ 8 via dry contact.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Über das Anschlussterminal mit potentialfreien Kontakten können durch Kaskadierung bis zu 128 Peripheriegeräte überwacht und geschaltet werden.
The connection terminal with dry contacts allows connecting, cascading and monitoring of up to 128 peripherals.V DC interne Versorgung für potentialfreien Kontakt.
V DC internal power supply for potentialfree contact.Schaltmodul mit 8 potentialfreien Relais für Schaltaufgaben beliebiger Art.
Switching module with 8 floating relays for any switching operations.Schaltausgang 2 Aus/Ein Aktiviert den Potentialfreien OPT2 Ausgang.
Die beiden Relais mit potentialfreien Wechselkontakten überwachen kontinuierlich den Durchfluss auf Über- und Unterschreitung der frei einstellbaren Grenzen.
The two relays with floating output changeover contacts continuously monitor if the freely adjustable limits are exceeded or fallen short of.Jalousieaktor mit 4 potentialfreien Eingängen.
Shutter Actuator with 4 potential free inputs.Das Didactum Erweiterungsmodul für Dry Contactsbietet dem Anwender 32 Eingänge für die IP-Anbindungen von potentialfreien/ digitalen Kontakten.
This Didactum extension module for drycontacts offers the user 32 inputs for IP connection of potentialfree/digital contacts.Prozesssteuerung mit 2 Paaren von potentialfreien Relais und/ oder Analogausgang.
Process control with 2 pairs of potential-free relays and/ or analogue output.Übersteigt der anstehende Differenzdruck den eingestellten Wert,sowird die Rückspülautomatik Z11AS über ihren potentialfreien Eingang ausgelöst.
If the pressure difference exceeds the preset value,then the Z11AS reverse rinsing actuator is operated via its volt-free input.Der eingebaute Mikroschalter dient zum potentialfreien Schalten des Potentiometers.
The built-in micro switch provides for potential-free switching of the potentiometer.Die vielseitigen potentialfreien Alarmrelaisausgänge, Modbus und 4-20 mA Steckdosen ermöglichen die Verwendung der Melder in allen industriellen Prozessen.
The versatile potential-free alarm relay outputs, Modbus and 4-20 mA power outlets make it possible to use the detectors in all industrial processes.Schalten elektrischer Verbraucher AC 230 V mit potentialfreien Kontakten.
Switching of AC 230 V electrical loads with floating contacts.Sammelalarmausgang mit potentialfreien Kontakten(ohmsche Last COM-NO-NC- 5A/ 250V);
Cumulative alarm output with voltage-free contacts(COM-NO-NC resistive load- 5A/ 250V);Die LED-Preisanzeige lässt sich per Funk-Keyboard und via potentialfreien Kontakten aktualisieren.
The LED pricescan be updated by wireless keyboard and via potential-free contacts.Sammelalarmausgang mit potentialfreien Kontakten(ohmsche Last COM-NO-NC- 5A/ 250V);
Collective alarm output with potential-free contacts(resistance load COM-NO-NC- 5A/ 250V);Es können bis zu acht Ziele mit verschiedenen Alarmierungsarten(Sprache,SMS oder Pager) demselben potentialfreien Kontakt zugewiesen werden.
Up to eight targets with different alarm types(voice, SMS or pager)can be assigned to the same floating contact.Er misst Temperatur, Spannung und den Status von potentialfreien Kontakten(digitale Eingänge) und weiterer externer Sensoren.
It measures temperature, voltage, and states of dry contacts(digital inputs) and other external sensors.Die zwei potentialfreien Meldekontakte können in den NOT-AUS-Kreis integriert werden oder eine Meldeleuchte ansteuern oder auf einen Digitaleingang verdrahtet werden.
The two potential-free signal contacts can be integrated in the emergency stop circuit or trigger a signalling lamp, or they can be wired onto a digital input.Produktdetails Multi-Funktionsmodul mit 4 potentialfreien Tasten und 6 Anzeigelampen.
Product details Multifunction module with 4 potential-free buttons and 6 display lamps.Unter potentialfreien Kontaktgebern verstehen wir solche, die keinerlei leitende Verbindung von Gleisen oder anderen Komponenten des Digital plus Systems und der Modellbahn zum LR101 herstellen.
By'voltage-free contactors' we mean those that do not create any conductive connection between the LR101 and the tracks or other components of the Digital plus system.Es stehen Schaltverstärker mit Relais- sowie aktiven Transistor- und potentialfreien Optokoppler-Ausgängen zur Verfügung.
Switching amplifiers with relay and active transistor and potential-free optocoupler outputs are available.Über den beiliegenden Kabelbaum bestehen dabei an der Schnittstelle zahlreiche Anschlussmöglichkeiten- vom Einzelbedien-oder Gruppentaster über den Rauchmelder bis hin zu anderen potentialfreien Steuerungen.
The enclosed wiring harness enables numerous connection possibilities at the interface- from single orgroup operating buttons and smoke detectors through to other floating controls.Mit 12 galvanisch entkoppelten Eingängen, 12 potentialfreien Ausgängen und einer Statusanzeige ist diese Kleinsteuerung auch für andere Aufgaben prädestiniert.
With 12 galvanically isolated inputs, 12 potential-free outputs and a status display, this mini control system is also ideal for numerous other tasks.Der Schaltaktor SA.12.16 empfängt Telegramme über den EIB und schaltet mit seinen potentialfreien, voneinander unabhängigen Relaiskontakten, bis zu 12 Gruppen von elektrischen Verbrauchern.
The switch actuator SA.12.16 receives data frames via EIB and, with its potential-free, independent relay contacts, switches up to 12 groups of electric devices.Viele Motoren für Garagen- und Eingangstore sind mit potentialfreien Eingängen ausgestattet, die für die Integration von externen Kontrollsystemen geeignet sind.
Most of the drivers for garage and entrance gates are equipped with potential-free inputs, dedicated for the integration of external control systems.
