Examples of using Präventionsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wellness als Energie- und Präventionsprogramm.
Präventionsprogramm im Laufe des Jahres auf Quartalsbasis empfohlen.
Preventive program recommended throughout the year on a quarterly basis.In der Abbildung wurde ein Präventionsprogramm zwischen den Zeiträumen 9 und 10 umgesetzt.
Präventionsprogramm: Dies ist das tatsächliche Datum des Kaufs des Präventionsprogramm.
Preventive Program: This is the actual date of purchase of your Preventive Program.Zudem wird in Loja und Zamora-Chinchipe ein Präventionsprogramm gegen Kinderarbeit angeboten.
Das Präventionsprogramm"Das Frauenherz" wird in der Therme Šmarješke Toplice durchgeführt.
A woman's heart preventive programme is carried out at Šmarješke Toplice Spa.Beide haben ein erhöhtes Risiko selbst einmal zu erkranken undnehmen am Präventionsprogramm teil.
Both are at increased risk of developing Dadurch ließ sich das Präventionsprogramm an den individuellen Bedürfnissen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ausrichten.
As a result, the prevention program could be tailored to the individual needs of the participants.Des Weiteren beschreibt es ein von Olweus entwickeltes und seit Jahren mehrfach erfolgreich angewandtes Präventionsprogramm.
Furthermore, it describes a prevention program developed a by Olweus which was often successfully used.Einen Abschnitt widmet die Autorin dem Berner Präventionsprogramm gegen Gewalt im Kindergarten und in der Schule Be-Prox.
The Author devotes a section to the Bernese violence prevention program in kindergartens and at school Be-Prox.Unser Präventionsprogramm vermittelt neueste Kenntnisse und Praktiken, und wird den individuellen Bedürfnissen Ihrer Firma angepasst.
Our preventative programme includes up-to-date knowledge and techniques that will be adapted to the individual needs of your company.Bei etwa der Hälfte der Kindergärten wurde das Präventionsprogramm durchgeführt, die andere Hälfte diente als Vergleichsgruppe.
Approximately half of the kindergartens the prevention program was conducted, the other half served as a comparison group.Die NADA integrierte die Kölner Liste in ihre Service-App(NADA-APP IOS/ NADA-APP Android) und in ihr Präventionsprogramm GEMEINSAM GEGEN DOPING.
NADA integrated Cologne List into its service app(NADA-APP IOS/ NADA-APP Android) and its prevention program GEMEINSAM GEGEN DOPING.Ein spannendes und umfangreiches Präventionsprogramm förderte gezielt die individuelle Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter/innen.
An engaging and wide-ranging prevention programme targeted the individual performance levels of all employees.Gemeinsam mit lokalen Partnerorganisationen startete AWO International das Präventionsprogramm 2007 in Honduras, Guatemala und Mexiko.
In 2007 AWO Internationalinitiated together with local partner organisations the prevention programme in Honduras, Guatemala and Mexico.Das Präventionsprogramm„Nichtrauchen ist cool" feierte im Frühsommer 2015 sein 10-jähriges Jubiläum im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.
The prevention program"Non-smoking is cool" celebrated its 10th anniversary in early summer at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf.Bei den Booten der Hoffnung handelt es sich um eine weitverbreitete Strategie in Afrika, auf der auch das Ghanaische HIV/AIDS Präventionsprogramm fußt.
The boats of hope are a widely used strategy in Africa,and in particular the basis of the Ghanaian HIV/AIDS prevention program.Präventionsprogramm Gymnasiasten gerichtet, um sie über die Gefahren von Risikoverhalten, die zu Verletzungen des Rückenmarks führen kann erziehen.
Prevention Program directed to high school students to educate them on the dangers of risky behavior that can lead to spinal cord injuries.Deshalb fördert die IAS mit bewilligten Zuwendungen das„Fakten über Drogen"-Aufklärungs- und Präventionsprogramm- um Kinder zu erreichen, bevor es die Dealer tun.
And so, grants from the IAS sponsor The Truth About Drugs education and prevention program-to reach kids before the dealers do.Liebe ohne Zwang: Mit unserem Präventionsprogramm wollen wir über die Masche der Loverboys aufklären und Jugendlichen helfen, sich davor zu schützen.
Love without coercion: With our prevention program we want to inform people about the scam of the“lover boys” and to help young people to protect themselves from them.Das internationale Verbreitungs- und Verteilungszentrum der Scientology Kirche in Los Angelesproduziert„Fakten über Drogen"-Materialien für das globale weltliche Informations- und Präventionsprogramm.
The Church of Scientology International Dissemination and Distribution Center in Los Angeles produces Truth AboutDrugs materials for the worldwide secular education and prevention program.Angesichts dieser erfreulichen Entwicklung entschied der Vorstand, das Präventionsprogramm fortzusetzen und auf andere Unternehmensbereiche auszuweiten.
Given this pleasing development,the Executive Board decided to continue this prevention programme and to expand it to other areas of the company.Das Präventionsprogramm für gesunde Kinder in Begleitung der Eltern dient der Stärkung des Immunsystems sowie der richtigen Entwicklung des Bewegungsapparats.
Preventive program for healthy children accompanied by their parents is aimed at strengthening the immunity system and at the correct development of the locomotive system.Bibliografische Daten Beschreibung Zwischen2005 und 2012 führte das Gesundheitsamt Hamburg-Eimsbüttel ein Präventionsprogramm für Kinder und ihre Eltern in dem benachteiligten Viertel"Lenzsiedlung" durch.
Description Between 2005 and2012 the health authority of Hamburg-Eimsbüttel carried out a prevention programme for children and their parents in a disadvantaged neighbourhood called Lenzsiedlung.Sie umfasst ein Präventionsprogramm zur Früherkennung von Krankheiten und Risikofaktoren, setzt aber vor allem auf die Eigeninitiative für eine gesunde Lebensweise.
It includes a prevention programme for the early diagnosis of illnesses and risk factors, but primarily focuses on the initiative of individuals to adopt a healthy lifestyle.Die CFTC aktualisiert regelmäßig ihr Betrugsbekämpfungs- und Präventionsprogramm, indem sie die Verbraucher über die verschiedenen Arten von Finanzkriminalität informiert und wie sie verhindert werden können.
CFTC regularly updates its Fraud Awareness and Prevention program by educating consumers about the different types of financial crimes and how it can be prevented.Das Präventionsprogramm wird dazu beitragen, die Blutgefäße der Augen zu stärken, entspannen die Augenmuskeln, und schützen vor den negativen Auswirkungen der äußeren Umgebung.
This prevention program will help strengthen the blood vessels of eyes, relax the eye muscles, and protect against the negative impact of the external environment.Im Bereich„Information, Gesundheitserziehung und Ausbildung" zielt das Präventionsprogramm darauf ab, Information, Aufklärung und Ausbildung zur Prävention von Drogenabhängigkeit und der damit verbundenen Risiken zu verbessern.
On'information, health education and training', the prevention programme's aim is to contribute to improving information, education and training aimed at preventing drug dependence and its associated risks.Das Präventionsprogramm zielt vor allem darauf ab, durch vielseitige präventive Maßnahmen mit kleinen, wirkungsvollen Schritten das Bewusstsein für die eigene Gesundheit zu fördern.
Dadurch ließ sich das Präventionsprogramm an den individuellen BedÃ1⁄4rfnissen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ausrichten. Prof. Dr. Andreas Meyer-Falcke, Beigeordneter fÃ1⁄4r Personal, Gesundheit und BÃ1⁄4rgerservice der Landeshauptstadt DÃ1⁄4sseldorf, hat das Projekt von Anfang an unterstÃ1⁄4tzt und eng begleitet.
As a result, the prevention program could be tailored to the individual needs of the participants. Professor Andreas Meyer-Falcke, alderman for Personnel, Health and Citizen Services of the state capital DÃ1⁄4sseldorf, supported and closely monitored the project from the very beginning.
