Examples of using Probierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich probierte schon mal.
I tried you earlier.Solltest du Probleme haben, probierte dies als erstes.
Also probierte sie das erste.
So she tasted the first.Sie sah gerne fern, aß gerne und probierte verschiedene Schuhe an.
Ich probierte seine Kleider.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Dezent. Nicht der beste Quittenschnaps, den ich probierte, aber anständig.
Ich probierte die Stimme von der BBC.
Aus reiner Neugierde probierte ich ein Stück und.
Just out of curiosity I tried a bit and.Ich probierte einen Bissen und erraten, was?
I tasted a bite and guess what?Dann er das Wasser selbst probierte und fühlte Erleichterung.
Then he tasted the water himself and felt relief.Er probierte neue Rezepte an uns aus.
He would try out his new recipes on us.Vor dem Versuch mit Tanzen probierte meine Mutter viele andere Sachen.
My mother tried many things before trying dance.Ich probierte meine andere übliche Ablenkung.
Als dieser dann den Hammerknoblauch probierte, war er sprachlos.
He was stunned when he tasted Hammergarlic and its flavor and aroma.Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
She tasted the cake to see if it was sweet enough.Kurz vor Weihnacht 2011 war ich in einem Kleidergeschäft und probierte Blusen an.
Shortly before Christmas 2011 I was trying on blouses in a fashion store.Ich probierte auch einige japanische Gerichte zum ersten Mal.
Kämpfe-oder-fliehe Angstschweiß, weil ich probierte Gesellschaftstanzen im College.
Ich probierte es schon früher und ich scheiterte jedes Mal.
I have tried it before, I Für dieses weltberühmte Fresko im Refektorium Santa Maria delle Grazie,Mailand, probierte Leonardo eine innovative Maltechnik, indem er Öl-Tempera direkt auf das Mauerwerk malte.
For this world-famous fresco in the refectory Santa Maria delleGrazie, Milan, Leonardo tried an innovative technique oil tempera directly on the masonry wall painted.Ich probierte mein Kleid an, und wir sprachen über die Hochzeit.
Innerhalb des Zentrums probierte die Polizei neue Methoden, um Praktizierende zu quälen.
Inside the centre, the police kept trying new ways to harass practitioners.Ich probierte schon viele Katerheilmittel, aber das ist das beste.
I have tried some morning-after cure-alls in my time, but this is about the most.So probierte ich als nächstes eine weiße Ganache aus- von der Lagerstabilität perfekt.
My next try was white chocolate ganache, flavoured with rosewater.Der Kaiser probierte das Getränk und empfand es als überaus köstlich und erfrischend.
The emperor tasted the drink and found it delicious and refreshing.Ich probierte nur den Replikator aus, testete fremde Getränke.
I was just exploring the replicator-- trying some alien beverages. Only a few were alcoholic.Ich probierte den vortrefflichsten Coq Au Riesling in einem kleinen Dorf in Alsace.
I tasted the most sublime Coq Au Riesling in a little village in Alsace.Ich probierte eine Ersatzklemmschraube von einer Mini-Dobson-Basis, und diese funktionierte einwandfrei.
I tried out a spare locking screw from a Mini-Dobson base and it worked perfectly.Ich probierte auch einen Teller mit Kuzumochi-Reiskuchen dort in einem sehr traditionellen Café.
I even tasted a plate of Japanese- KUZUMOCHI there with a cup of coffee in a very traditional café.Diesmal probierte ich als Aperitif einen griechischen Rotwein, einen 2011/2012 Goumenissa, und dazu selbstverständlich einen Ouzo.
This time I tried as an appetizer a Greek red wine, a 2011/2012 Goumenissa, plus, of course, an ouzo.
