What is the translation of " PROBLE " in English?

• problems
• problem

Examples of using Proble in German and their translations into English

Sagen Sie uns mehr zu Ihrem Proble.
Tell us more about your problem.

Ich habe diese Proble... Diese Aggressionsprobleme.
I have got these iss... like, these anger management issues.

Was angesichts der guten Basis des Vorjahres nicht proble.
By the previous year, this was not in itself problematic.

Kleine Gruppen innovativer Unternehmen bei der Bewältigung von gemeinsamen Proble men im technologischen Bereich zu unterstützen.
The provision of support for small groups of innovative companies in order to resolve common technology-related problems;

Da haben wir ein Proble m. Ich hatte leider keine Gelegenheit, den Ausweis zu holen, bevor wir aus meiner Wohnung flohen.
That's where we have got a problem, because I didn't get a chance to retrieve my identification before fleeing my home during a deadly riot.

Die öffentliche Mitfinanzierung von Organisationen der Zivilgesellschaft ist ebenfalls proble matisch.
Public financing of CSOs is another important issue.

Natürlich kann der Euro für sich genommen nicht all unsere Proble me lösen, doch als solide Währung trägt er zur Stärkung der Wirt schaftskraft bei.
By itself the euro can certainly not solve all our problems, but as a stable currency it will help create a stronger econo­my.

Die Überwachung der Umsetzung der"fakultativen Bestimmungen" hingegen ist proble matischer.
Checking the transposition of non-explicit provisions is, however, more problematic.

Das Vertrauen in das Internet kann nur gestärkt werden, wenn diese Art von Proble men besser untersucht und besser bekannt sind, damit sie besser gelöst werden können.
Confidence in the Internet can only be increased if problems such as these are analysed better and more knowledge is gained so they can be handled better.

SOLVIT4 ist ein Netzwerk zur informellen Lösung von grenzübergreifenden Proble men im Binnenmarkt.
SOLVIT4 is a network providing informal solutions to cross-border problems concerning the single market.

Ich fürchte, dass einige nicht wollen, zu verstehen, dass die proble aber die heutige Kirche ist nicht mehr der Rat oder die post Rat die oft hat der Rat aufgeregt;
I fear that some do not want to understand that the proble but the Church is no longer the current council or the post council which often has upset the council;

Mit einem derartigen System könnten viele der mit dem Kommissionsvorschlag verbundenen Proble me vermieden werden.
Many of the problems associated with the Commission proposal could be avoided with such a system.

Entscheidend ist, daß sich die verantwortlichen europäischen Institutionen der Proble matik bewußt sind und bereits im Vorfeld Lösungsansätze für den Fall heftiger Unru hen an den Devisenmärkten bereitstellen.
What is important is that the responsible European institutions should be aware of the problem and should plan in advance their response in the event of major disturbances on the currency markets.

Die Kopplung der Zuwendung an später zu erreichende, ungewisse Projektergebnisse könnte insbesondere für KMU proble matisch sein.
Making funding contingent on project results to be achieved sometime in the future could be particularly problematic for SMEs.

Zudem ergibt sich manchmal der Eindruck, dass in der Debatte über diese Proble matik auch das Ringen zwischen Geisteswissenschaft und Naturwissenschaft(C.P. Snow:"Zwei Kulturen") um die Deutungshoheit in der Gesellschaft eine Rolle spielt.
In addition one sometimes has the impression that the debate on these problems is also marked by a struggle between the arts and sciences(C.P. Snow's"two cultures") as to which outlook should prevail in society.

Kundendienst Auf der Full Tilt Website gibt es ausführliche FAQ im Hilfecenter, die ausreichen sollten, Proble die auftreten können.
There is an extensive FAQ in the Help Centre on the Full Tilt website that should be more than enough to help sort out any problems you may encounter.

Außerdem ist darauf hinzuweisen, daß in der Mitteilung der Kommission nicht auf die Proble matik der unter Billigflagge fahrenden Schiffe und deren Besatzungen(d.h. der offenen Schiffsregister und der unternormigen Besatzungen) eingegangen wird.
It should also be pointed out that the Commission Communication does not go into the problems of flags of convenience and the crews of ships sailing under them i.e. of open ship registers and below-standard crews.

Mit Blick auf eine mögliche Überarbeitung der Verordnung über die Rechte von behinderten Flugrei senden und Flugreisenden mit eingeschränkter Mobilität weist der Ausschuss darauf hin, dass Proble me mit bestimmten Definitionen derzeit die praktische Einhaltung der Verordnung erschweren.
Regarding a possible revision of the Regulation on the rights of air travellers with a disability or reduced mobility, the EESC argues that problems with certain definitions are currently complicating effective compliance.

Meist waren es die Mitglieder der Scientific Community selbst, die derartige Proble me als erstes identifiziert(z.B. Ozonloch, Treibhauseffekt) und Lösungsansätze vorgeschlagen und damit einen politischen Prozess(z.B. Montreal-Protokoll) initiiert haben siehe auch 6.3.2.
Mostly it was the members of the scientific community itself who first identified such problems(e.g. hole in ozone layer, greenhouse effect) and proposed solutions, thereby launching a political process(e.g. the Montreal protocol) see also point 6.3.2.

Ebenso wenig hat die Frage der Aushebung oder des freiwilligen Militärdienstes mit diesen Proble men der Erhaltung eines weltweiten Friedens zu tun.
Neither does the question of conscription or voluntary military service enter into these problems of maintaining world-wide peace.

Während eines Abendessens hatten die Justizminister einen Gedankenaustausch über die Proble matik grenz überschreitender Kindesentführungen in das Hoheitsgebiet von Staaten, die keine Ver tragsstaaten des Haager Übereinkommens über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindes entführung von 1980 sind.
Over a working lunch, ministers for justice exchange views on the problem of international abductions of children to countries which are not contracting parties to the 1980 Hague Convention on the civil aspects of international child abduction.

In einer Abstimmungs erklä rung teilte Frau Szadzinska mit, dass sie an der Abstim mung zu Ände rungsantrag 2 Ziffer 3.12 wegen Proble men mit dem elektronischen Abstim mungs system nicht teilneh men konnte.
In a declaration of vote, Mrs Szadzinska announced that she had not been able to vote on Amendment 2, point 3.12 due to problems with the electronic voting system.

Der Ausschuss fordert die Kommission auf, umgehend Initiativen zur Förderung von qualita tiv hochwertigen Initiativen vorzuschlagen, insbesondere für Sozialdienstleistungen von allgemei nem Interesse, da diesen Dienstleistungen in der vorliegenden Mitteilung kaum Aufmerk samkeit geschenkt wird, die Nachfrage danach steigt und ihre Finanzierung immer proble matischer wird.
The Committee calls on the Commission to put forward proposals to promote quality initiatives without delay, particularly for social services of general interest, since they receive very little attention in the communication and because demand for these services is growing while funding them is becoming increasingly problematic.

Lernergebnisse Nach der erfolgreichen Teilnahme an dem Modul sind die Studierenden in der Lage: 1. die Implikationen der Schrödingergleichung und die Beschreibung von Zuständen durch Wellenfunktionen zu verstehen 2. eindimensionale Potentialprobleme zu lösen und die Lösung zu interpretieren 3. den Bra-Ket Formalismus anzuwenden 4. das Wasserstoffproblem und andere grundlegende dreidimensionale Proble zu lösen5. das Konzept des Spins und das Stern-Gerlach zu beschreiben 6. Zwei-Niveau Probleme zu lösen7.
After successful participation, students are able to: 1. understand the implications of Schrödinger's equation and how to describe states with wave functions 2. solve Schrödinger's equation for one-dimensional problems and interpret the solution 3. apply the bra-ket formalism 4. solve the hydrogen atom and other basic problem in three-dimensions 5. explain the concept of spin and the Stern Gerlach experiment6. solve problems that involve two quantum states7. solve problems using approximate methods8. understand the concept of density matrices and quantum entanglement.

Diese Maßnahmen(regionale Projektbehörden, regionale Finanzierungsinstrumente, Planung und Umsetzung auf regionaler Ebene) erfordern und fördern die Einrichtung regionaler Institutionen, wie z.B. für die Forschung und Entwicklung im Bereich des Umweltschutzes und der Nachhaltigkeit, die Wasserwirtschaft, den Schutz der Wälder und Flüsse, die Zusammenarbeit zwischen Universitäten beim regionalen sozialen Dialog, das Bankwesen, die Reform der öffentli chen Verwaltung, die Förderung der Informationsgesellschaft, die Lösung städtepolitischer Proble me, die Zusammenarbeit im Rahmen sektoraler Wirtschaftsstrategien, den Fremdenverkehr, die Landwirtschaft usw.
This kind of measure(Regional project Authorities, Regional Financial Instruments, Regional Planning and Implementation) will require and encourage the formation of regional institution building, for example in research and development on environmental protection and sustainability, water management, forest and river protection, university cooperation on Regional Social Dialogue, banking, reforming public administration promoting information society, facing urban problems and cooperating in sectoral economic strategies, tourism, agriculture.