What is the translation of " PROBLEMKIND " in English?

• problem child
• troubled kid

Examples of using Problemkind in German and their translations into English

Er ist ein Problemkind.
He's a troubled kid.

Problemkinder brauchen Disziplin und Ordnung.
Troubled kids, they need discipline and order.

Sie ist ein Problemkind.
She is a problem child.

Die Problemkinder Inflation und Wirtschaftswachstum.
The problem children inflation and economic growth.

Meine zwei Problemkinder.
My two problem children.

Ich finanziere für Orchester für Problemkinder.
I sponsor orchestras for troubled youth.

Es sind Problemkinder, Clark.
They're problem kids, Clark.

Sie ist ein echtes Problemkind.
She's really a problem child.

Ich habe ein Problemkind in meiner Klasse.
There's already one problem kid... in my new class.

Und ich dachte, du warst ein Problemkind.
I thought you were a problem child.

Selbst„Problemkinder" wie Thomas Müller scheinen in den letzten Wochen wieder in Form zu kommen.
Even"problem kids" like Thomas Müller seem to have found their form again in the last couple of weeks.

Ich war ein Problemkind.
Because I was a troubled kid.

Wenn er in eine sanfte, friedliebende Familie hinein geboren wird, dann ist es nur natürlich, daß er zum Problemkind wird.
Naturally, if he is born into a gentle, peace-loving family, he will become the problem child.

Hätten Sie denn ein paar Problemkindern geglaubt?
Would you have believed a bunch of problem kids?

Summerhill wurde von Problemkindern besucht, für die Summerhill die letzte Möglichkeit zur Besserung darstellte.
Summerhill was attended by problem children, for Summerhill represented the last opportunity for improvement.

Roggen ist sozusagen unser Problemkind.
Rye is what you might call our problem child.

Als ich mit sieben Jahren eingeschult wurde, war ich ein Problemkind und mein Lehrer sagte meiner Mutter, dass ich im Gefängnis landen würde.
When I started school at the age of seven I was a problem child and my teacher told my mother that I would end up in prison.

Ich dachte, die mittleren wären die Problemkinder.
I thought middles were the problem.

Vor allem in Hauptschulen und mit sogenannten Problemkindern sind überraschende Ergebnisse erzielt worden.».
Surprising results have been achieved, above all in Hauptschulen[non-university track schools], and with so-called problem children.”.

Das Thema der Herbstausgabe von SPEKTRUM„Problemkinder?
The theme of the spring 2015 edition of SPECTRUM“Problem Children?

Der Euro darf kein Problemkind werden, aber seine Geburt steht unmittelbar bevor, und wir müssen dafür sorgen, daß er sich harmonisch und ausgewogen entwickelt.
The euro must not be a problem child, but tomorrow it will be a new-born baby, and we must take responsibility for its harmonious and balanced development.

Willkommen im Klub der Problemkinder.
Welcome to the club of the problem children.

Als Lehrer, der mit Problemkindern(13-18 Jahre alt) begann ich zu recherchieren, weshald diese Kinder so viele Verhaltens- sowie mentale Probleme hatten.
As a teacher working with problem children(13-18 years old) I started doing research why these kids were having so many behavorial and mental problems..

Nun, da ich im reinen bin, kann sie es nicht ertragen, wieder das Problemkind zu sein.
Now that I'm in the clear she can't stand being the problem child again.

Wer hätte gedacht, dass die SD-Karten das Problemkind Nummer Zwei in der Speicherkartenfamilie werden, nach all dem Ärger den die xD-Picture Cards mit sich gebracht haben?
Who would have guessed that SD cards will become the problem child number two in the flash card family, after all the trouble with xD-Picture cards?

Ein Professor, ein Psychologe, nahm sein eigenes Problemkind mit zum Schießstand.
There was a professor, a psychologist. He took his own problem child to a shooting range.

Der HEMI-Motor hasn"t gewesen immer ein Problemkind für Chrysler, ziemlich das Gegenteil, als seine Wiedereinführung in 2001 geschickten Widderanhalterverkäufen bis zu einer Aufzeichnung 450,000 verkaufte Einheiten.
The HEMI engine hasn't always been a problem child for Chrysler, quite the opposite, as its reintroduction in 2001 sent Ram pickup sales up to a record 450,000 units sold.

Viele Anbieter nehmen sich auf unterschiedlichen Wegen dem internationalen„Problemkind" Klärschlamm an.
Many suppliers tackle the international‘problem child' that is sludge in a variety of different ways.

Zum Abschluss hab ich hier für euch noch eine kleine Anekdote von Marc aus dem Alltag des Lama-Hofs, welcher das kleine Wunder des Lebens beschreibt:„Im Mai dieses Jahres kam, neben 2 gesunden Fohlen, auch Karl, unser Problemkind, auf die Welt.
Finally, there is a small anectode by Marc from the everyday life of the Lama-court, which describes the little miracle of life:„In May of this year, besides 2 healthy foals, Karl, our problem child, was born.

Dabei trifft sie auch auf Choi Kang-ho(Bong Tae-gyu), der gerade frisch als Lehrer an der Schule angefangen hat und momentan versucht, dem Problemkind So-yeong(Kim Bo-yoon) zu helfen.
In the process, she also meets Choi Kang-ho(Bong Tae-gyu), who has just started as a teacher and at the moment tries to help problem child So-yeong(Kim Bo-yoon) at school.