Examples of using Problem child in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She is a problem child.
Spain's fall from exemplary pupil to problem child.
Milk: problem child of european agriculture.
Milch: die harte Nuss der europäischen Landwi rtschaft.She's really a problem child.
Sie ist ein echtes Problemkind.Problem child, drives me wild, The sign of the Zodiac.
Problem Kind, treibt mich wild, Das Zeichen des Tierkreises.Romania still the problem child.
Rumänien bleibt das Sorgenkind.The number one problem child remains the industrial sector, commented IHS-Markit.
Sorgenkind Nummer eins bleibe der Industriesektor, kommentierte IHS-Markit.I thought you were a problem child.
Und ich dachte, du warst ein Problemkind.Another special problem child is the banking sector.
Ein besonderes Sorgenkind ist auch der Bankensektor.From child prodigy to problem child.
Vom Wunderkind zum Sorgenkind.Problem Child, one of the six plays included in his series, Suburban Motel(1998), won a Chalmers Award for Best New Play.
Für Problem Child, eines der sechs Stücke umfassenden Reihe Suburban Motel erhielt Walker den Chalmers Award for Best New Play.Kosovo is, and remains, a problem child.
Kosovo ist und bleibt das Sorgenkind.The euro must not be a problem child, but tomorrow it will be a new-born baby, and we must take responsibility for its harmonious and balanced development.
Der Euro darf kein Problemkind werden, aber seine Geburt steht unmittelbar bevor, und wir müssen dafür sorgen, daß er sich harmonisch und ausgewogen entwickelt.Dear Heinrich is our problem child for long.
Der liebe Heinrich ist unser Sorgenkind schon lange.Structural Problems and"Creeping De-industrialisation": Is France Europe's New Problem Child?
Strukturprobleme und„schleichende Deindustrialisierung": Ist Frankreich das neue Sorgenkind Europas?Mrg: Sebastian Kehl surely is the problem child of Borussia in terms of injuries.
Mrg: Sebastian Kehl ist wohl das Sorgenkind der Borussia, was Verletzungen an geht.Even in retrospect, the transatlantic relationship was the problem child 2017.
Auch rückblickend war das transatlantische Verhältnis das Sorgenkind 2017.Many suppliers tackle the international‘problem child' that is sludge in a variety of different ways.
Viele Anbieter nehmen sich auf unterschiedlichen Wegen dem internationalen„Problemkind" Klärschlamm an.Now that I'm in the clear she can't stand being the problem child again.
Nun, da ich im reinen bin, kann sie es nicht ertragen, wieder das Problemkind zu sein.When I started school at the age of seven I was a problem child and my teacher told my mother that I would end up in prison.
Als ich mit sieben Jahren eingeschult wurde, war ich ein Problemkind und mein Lehrer sagte meiner Mutter, dass ich im Gefängnis landen würde.Naturally, if he is born into a gentle, peace-loving family,he will become the problem child.
Wenn er in eine sanfte, friedliebende Familie hinein geboren wird,dann ist es nur natürlich, daß er zum Problemkind wird.Who would haveguessed that SD cards will become the problem child number two in the flash card family, after all the trouble with xD-Picture cards?
Wer hätte gedacht, dass die SD-Karten das Problemkind Nummer Zwei in der Speicherkartenfamilie werden, nach all dem Ärger den die xD-Picture Cards mit sich gebracht haben?If you compare today's job market situation with the job market situation before the financial and economic crisis, it is apparent that SouthernEurope has not always been a problem child.
Vergleicht man die Arbeitsmarktsituation heute mit jener vor der Finanz- und Wirtschaftskrise, dann zeigt sich,dass der Süden Europas nicht immer das Sorgenkind war.But thanks to the watchful eyes of our hardworking andirreplaceable helper, who notices that our problem child has stopped breathing, we can immediately treat this emergency.
Dank der wachsamen Augen unserer fleißigen undunersetzbaren Helfer fällt sofort auf, dass unser Sorgenkind das Atmen eingestellt hat.In LSD: My Problem Child Albert Hofmann describes his incredible journey of discovery, his concerns about the careless use and abuse, as well as his vision for their future.
In LSD: My Problem Child Albert Hofmann beschreibt seine unglaubliche Reise bis zur Entdeckung, seine Bedenken über den fahrlässigen Gebrauch und Missbrauch, sowie seine Vision der Zukunft.His film credits include So I Married an Axe Murderer, Airheads,Young Doctors in Love, Problem Child, Coneheads, UHF, and Trial and Error, one of his few starring roles.
Seinen Filmen zählen So ich eine Axt-Mörder heiratete, Airheads,Junge Ärzte in der Liebe, Sorgenkind, Die Coneheads, UHF, und Versuch und Irrtum, eine seiner wenigen Hauptrollen.The HEMI engine hasn't always been a problem child for Chrysler, quite the opposite, as its reintroduction in 2001 sent Ram pickup sales up to a record 450,000 units sold.
Der HEMI-Motor hasn"t gewesen immer ein Problemkind für Chrysler, ziemlich das Gegenteil, als seine Wiedereinführung in 2001 geschickten Widderanhalterverkäufen bis zu einer Aufzeichnung 450,000 verkaufte Einheiten.In the process, she also meets Choi Kang-ho(Bong Tae-gyu),who has just started as a teacher and at the moment tries to help problem child So-yeong(Kim Bo-yoon) at school.
Dabei trifft sie auch auf Choi Kang-ho(Bong Tae-gyu),der gerade frisch als Lehrer an der Schule angefangen hat und momentan versucht, dem Problemkind So-yeong(Kim Bo-yoon) zu helfen.BAZON BROCK From Problem Child to Elderly Prodigy- Bazon Brock's Pleasure March through theoretical territoryAn exhibition of art differs from the theoretical territory of aesthetics like a chemistry laboratory from a stand at a trade fair for household plastics.
BAZON BROCK Vom Sorgenkind zum Wundergreis- Bazon Brocks Lustmarsch durchs TheoriegeländeEine Kunstausstellung unterscheidet sich von einem Theoriegelände der Ästhetik wie ein Chemielabor von einem Messestand fÃ1⁄4r Kunststoffhausrat.
