Examples of using Problem child in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Problem Child.
הילד הבעייתי.But air was the problem child.
אך אוויר היה הילד הבעייתי.I saw Problem Child, though.
ראיתי את הבעיה ילד, אם כי.He's what you call a problem child.
הוא מה שאתה קורא… ילד בעייתי.All right, problem child is leaving.
טוב, הילד הבעייתי נוסע.Moss was certainly a problem child.
There is never a problem child; there is only a problem parent.
לעולם אין ילד בעייתי, יש הורים בעיתיים.Guess he was a bit of a problem child.
אני מניח שהוא קצת ילד בעייתי.There is never a problem child; there is only a problem parent.
לעולם אין ילד בעייתי, יש רק הורים But Gillian wasn't a problem child.
אבל ג'יליאן לא היתה ילדה בעייתית.He has always been a problem child, coddled by his father, unsuitable for the throne.
הוא תמיד היה ילד בעייתי שפונק בידי אביו, לא ראוי לשבת על הכס.Are you dealing with a problem child?
מרגישים שאתם מתמודדים עם ילד מאתגר?The boy, a problem child with poor scores, was turned away by all the nearby village schools.
הנער, ילד בעייתי עם ציונים נמוכים, נדחה על ידי כל בתי הספר שבקרבת הכפר.Do you have a problem child.
יש לך בעיה ילד….So, the question before us is what are we gonna do with our little problem child?
לכן, השאלה שלפנינו היא מה אנחנו הולכים לעשות עם הילד הבעייתי שלנו?I do have one problem child….
יש לך בעיה ילד….Then he remarried, and my stepmother, Maureen, wastedno time pronouncing me a true, definitive problem child.
אחר כך הוא התחתן שוב, ומורין, אמי החורגת,בלי לבזבז רגע מיותר פסקה שאני אכן ילדה בעייתית.Cancer was a problem child.
סרטן היה הילד הבעייתי.Other than the Nugget scout not returning my call,and the news calling me Problem Child Four, great.
חוץ מציד הכשרונות שלא חוזר לשיחות שלי,ושבחדשות קוראים לי ילד בעייתי מס' 4, הכל נהדר.I have a problem child.
אני יודעת שיש לי ילד בעייתי.Leslie Jones(born September 7, 1967)[1] is an American comedian and actress who is a cast member on Saturday Night Live. Jones has been a featured performer at the Just for Laughs festival in Montreal and the Aspen Comedy Festival. In 2010,her one-hour comedy special, Problem Child, was broadcast on Showtime.[2] Jones starred in Ghostbusters(2016) as Patty Tolan.
לזלי ג'ונס(באנגלית: Leslie Jones;נולדה 7 בספטמבר 1967),[1] היא שחקנית, קומיקאית וחברת צוות השחקנית בסאטרדיי נייט לייב. ג'ונס מככבת בפסטבלי קומדיה, כולל Just for Laughs במונטריאול ופסטיבל הקומדיה של אספן. ב-2010,שודר ספיישל שלה, Problem Child, ברשת שאוטיים.[2] ב-2016 כיכבה ג'ונס בסרט מכסחות השדים בתפקיד פטי טולן.Is the UK the New‘Problem Child' of Europe?
בריטניה היא 'הילד הבעייתי' של אירופה?He couldn't be dealing with a problem child.".
הוא לא יכול להתמודד עם ילד בעייתי".I cannot be branded a problem child this early in my career.
אסור שיהיה לי שם של ילדה בעייתית כל כך מוקדם בקריירה שלי.His youth was marked by private scandals andfor many years he appeared as the problem child of the royal family.
נעוריו עמדו בסימןשערוריות ובמשך שנים הוא סומן כ"ילד הבעייתי" של המשפחה המלכותית.Yes, Mr. Hennessy, one problem child at a time.
כן, אדון הנסי, כל ילד בעייתי בזמן שלו.I was never a problem child.
אף פעם לא הייתי ילדה בעייתית.It was a beautiful use of armor, that problem child of war, and it was lovely to see.
זה היה שימוש יפה בשריון, הילד הבעייתי של המלחמה, והיה טוב לראות זאת.In my mind there is no such thing as a problem child, just a child that is not understood.
כי אנחנו מאמינים שאין דבר כזה ילד בעייתי- אלא בעיה שמפריעה לילד.That lighter self-deprecating attitudewas also apparent on 2016's God's Problem Child, when he sang“Don't bury me, I have got a show to play,” on“Still Not Dead.”.
היחס הקליל למוות בלט גם ב- God's Problem Child של 2016, כאשר הוא שר“לא לקבור אותי, יש לי הופעה” בשיר“עדיין לא מת”.
