Examples of using Problem child in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A problem child.
No, they're not problem children.
Nej, de er ikke problembørn.A problem child: I have yet to find one.
Et problembarn. Jeg fandt den og tog mig af den.She is a problem child.
Hun er et problembarn.I'm glad I'm not the only father with a problem child.
Godt jeg ikke er den eneste far med et problembarn.The Problem Child.
Et problembarn.You have inherited a problem child.
Du har arvet et problembarn.But then this problem child wrote such sweet songs.
Men så skrev problembarnet de smukkeste sange.I thought you were a problem child.
Jeg troede, du var et problembarn.The mother of my problem child would say the exact same thing.
Moren til mit problembarn ville sige det samme.He's what you call a problem child.
Han er det, man kalder et problembarn.The euro must not be a problem child, but tomorrow it will be a new-born baby, and we must take responsibility for its harmonious and balanced development.
Euroen må ikke blive et problembarn, men det vil i morgen være en nyfødt, og vi må give den en harmonisk og afbalanceret udvikling.So you were a problem child, huh?
Så du var et problem barn, hva?Everyone would betaking care of me instead of Mom. And I knew that if I stayed, The problem child.
Hvis jeg var blevet,ville I have taget jer af mig i stedet for af mor. Et problembarn.If they behave badly,remember a problem child is a child with problems. .
Hvis de opfører sig dårligt,så husk, at et problembarn er et barn med problemer.And I knew that if I stayed,everyone would be taking care of me instead of Mom. The problem child.
Hvis jeg var blevet,ville I have taget jer af mig i stedet for af mor. Et problembarn.The girl is at a juvenile detention facility for problem children and the authorities do not give information about the whereabouts of the boy.
Pigen er anbragt på en lukket ungdomsinstitution for problembørn, og myndighederne giver ingen oplysninger om drengens opholdssted.Kosovo is, and remains, a problem child.
Kosovo er og bliver problembarnet.Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen,'from problem child to model pupil', that is how we could characterise the determination of the Slovakian government and the Slovakian parliament to swiftly tread the path to EU membership, and to spend the past two years making every available effort to fulfil the Copenhagen criteria.
Hr. formand, hr. kommissær,kære kolleger, fra problembarn til mønsterelev- sådan kan man beskrive beslutsomheden hos den slovakiske regering og det slovakiske parlament, om hurtigt at sætte kurs mod medlemskab og i to år arbejde hårdt på at opfylde Københavnskriterierne.He knows he is a problem child.
Han v°d, at han er et problembarn.Blackheads, blemishes, rough spots- the skin on the face is particularly sensitive andtherefore sometimes our problem child.
Blackheads, blemishes, rough spots- huden på ansigtet er særligt følsom ogderfor nogle gange vores problem barn.Attention will be paid in the Ministry's pol icy not only to the inclusion of problem children in the ordinary education system, but also to the'internal' reform of special education.
Ministeriet retter da heller ikke udelukkende sin opmærksomhed mod optagelse af børn med problemer i den normale undervisning, men også mod den såkaldte interne fornyelse af specialundervisningen.The child protection service complains that schools are not energetic enough in reporting"problem children.
Børneværnet klager over, at skolerne er for dårlige til at indberette"problembørn.He's what you call… a problem child.
Han er det, man kaIder et probIembarn.It is these two countries- and I am talking about France andItaly-which will be the problem children of EMU.
Det er disse to lande- jeg hentyder til Frankrig ogItalien- der bliver ØMU'ens problembørn.I thought you were a problem child.
Og jeg, som troede, du var et problembarn.After further rescue package candidates- like Ireland andPortugal- Spain, too, is a problem child for the euro area.
Efter flere redningspakke-kandidater- som f. eks. Irland ogPortugal- er også Spanien et problembarn for euroområdet.Madam President, Peru has always been one of our problem children in Latin America.
Fru formand, Peru har altid været et af vore problembørn i Latinamerika.You told everyone I was the problem child.
Du fortalte alle, jeg var et problembarn.Crystal is temporarily a problem child.
Crystal er midlertidigt blevet et problembarn.
