What is the translation of " PROGRAMM VERSUCHT " in English?

• program tries
• program attempts
• programme tries

Examples of using Programm versucht in German and their translations into English

Das Programm versucht, /etc/ld. so.
The program tries to read/etc/ld. so.

Man muss sich eine Karte merken und das Programm versucht sie zu erraten.
One must note a card and the program tries her to guess.

Das Programm versucht den Computer neu zu starten.
The program tries to restart the computer.

Little Snitch informiert dich, sobald ein Programm versucht, eine Verbindung ins Internet herzustellen.
Little Snitch informs you whenever a program attempts to establish an outgoing Internet connection.

Ein Programm versucht, Windows-Sicherheitslücken auszunutzen!
A program is trying to exploit Windows security holes!

Sie können sich auch zusätzlich warnen lassen, sobald ein Programm versucht, auf Ihren privaten Schlüssel zuzugreifen.
Additionally, there is the possibility to be alerted when a program tries to access your private key.

Das Programm versucht nun, /usr/conf/uucp/config zu lesen. Oh!
The program tries now to read/usr/conf/uucp/config. Oh!

Automatische Benachrichtigung über Programmaktivität, immer wenn ein Programm versucht, etwas im Netzwerk durchzuführen.
Automatic application activity notification whenever an application is trying to do something on the network.

Das Programm versucht dabei, zwischen Hard-Bounces und Soft-Bounces zu unterscheiden.
The program tries to distinguish between Hard-Bounces and Soft-Bounces.

Audiodaten von den in die Webcam integrierten Mikrofonen, wenn das Programm versucht, auf die Audiodaten getrennt von den Videodaten zuzugreifen.
Audio data from the webcam microphone in case the application tries to access audio data separately from video data.

Das Programm versucht, automatisch zu lokalisieren Ihre Kopie von IncrediMail und seinen Datendateien.
The program will attempt to automatically locate your copy of IncrediMail and its data files.

Wenn Sie den Ordner option, stattdessen, Sie können am Ende mit mehr Scheiben, weil das Programm versucht, zu vermeiden Aufspaltung von Ordnern.
If you use the folder option instead, you may end up using more discs because the program tries to avoid splitting up folders.

Das Programm versucht, die Position der Quelle zu detektieren IncrediMail Daten und Attachment-Dateien.
The program will attempt to detect the location of the source IncrediMail data and attachment files.

Das System wird automatisch gescannt und wann immer ein bösartiges Programm versucht, auf das System zuzugreifen, werden Sie darüber benachrichtigt.
The system will be scanned automatically, and whenever some malicious program attempts to access the system, you will be notified about it.

Warnung, nach der ein Programm versucht, den Master-Boot-Record zu verändern und es sich hierbei wahrscheinlich um einen Virus handelt.
Warning after which a program tries to modify the master boot record. This is most likely a virus.

GNU Sigsegv(libsigsegv) ist eine Bibliothek zur Behandlung von Seitenfehlern, die auftreten können, wenn ein Programm versucht auf einen nicht verfügbaren Bereich des Arbeitsspeichers im Benutzer-Modus zuzugreifen.
GNU libsigsegv is a library to handle page faults, which occur when a program tries to access an unavailable region of memory, in user mode.

Das Programm versucht, die Konstanten $a, $b und $c so festzulegen, daß f(x) sich möglichst gut den Punkten annähert.
The program tries to calculate the constants$a,$b and$c so that f(x) will be as close to the point series as possible.

Praktisch gesehen informiert sie eine solche Firewall immer, wenn ein Programm versucht nach außen zu kommunizieren oder verdächtige Aktivitäten entdeckt werden.
Practically, what such a software firewall does is that it notifies you any time when a program tries to connect to the outside or when it detects any suspicious activity.

Wenn dein Programm versucht, eine Variable zu verwenden, die nicht erklärt worden ist, erzeugt der Compiler eine Fehlermeldung.
If your program attempts to use a variable that hasn't been declared, the compiler generates an error message.

Die meisten fortgeschrittene Benutzer können nicht auf die extra eye-opener, wenn ein Programm versucht, Daten zu ändern, die auf dem computer-system, vor allem nicht während der software-Installationen, initiiert durch den Benutzer.
Most advanced users may not need the extra eye-opener when a program tries to change data on the computer system, especially not during software installations that have been initiated by the user.

Das Programm versucht, auch die kleinen Striche, die nicht auf einer Geraden liegen, zu einer gemeinsame Linie mit Linientyp zu binden.
Concerning the ends of small dashes, the program will try to bind to a common line that is usually not on a straight line.

Doppelchöre der deutschen romantischen Musik Das Programm versucht die Einflüsse und Inspirationen der alten Musik auf frühe Werke von zwei bedeutsamen Autoren des deutschen musikalischen Romantismus zu entdecken.
Double-choirs of German Romanticism The programme tries to discover influences and inspirations from early music in early works of two great authors of German musical Romanticism.

Das Programm versucht die Datei zu speichern, indem es aus der bestehenden Datei eine Sicherheitskopie(Backup-Kopie) erstellt, siehe hierzu unsere Webseite Speichern.
The program is trying to save the existing file by creating a backup copy for more info see the Save page.

WICHTIG: Beachten Sie bitte: Dass, falls bei Windows Vista und Windows 7 ein Programm versucht eine Datei in die Programmdateien zu schreiben, wird Windows die Operation transparent weiterleiten, so dass die Datei in Wirklichkeit im Bereich des aktuellen Nutzers gespeichert wird.
IMPORTANT: Please be aware that in Windows Vista and Windows 7, when a programme tries to write to a file within Program Files, Windows transparently redirects the operation so that the file actually gets stored within the current user's area.

Das Programm versucht, den aktuellen Bedarf der statistischen Ämter lateinamerikanischer Länder zu erfüllen und konzentriert sich dabei auf die zentralen Entwicklungsziele.
The programme tries to full the current needs of the statistical oces of the Latin American countries, focusing on the main development objectives.

Auch wenn das Programm versucht, einige der Malware-Samples auf einem Test gemacht blockieren, mehr als die Hälfte von ihnen haben Einführung.
Even when the program tried to block some of the malware samples on a test made, more than half of them did launch.

Das Programm versucht die Gruppentotale im Kontenplan(Tabelle Konten) oder im Bericht neu zu berechnen, kann aber wegen eines endlosen Zyklus die Operation nicht beenden.
The program is trying to recalculate the totals of groups in the Chart of Accounts or reports, but is unable complete the operation due to an infinite recursion.

Während außerdem das Programm versucht, gerade diesen Weg zu vermeiden, spricht sich die Berichterstatterin in einigen ihrer Abänderungsanträge für eine Reihe von Aktionen juristischer Art aus.
Furthermore, certain of the rapporteur's amendments opt for legislative measures on a number of matters, whereas the programme attempts to avoid going down that particular road.

Falls ein Programm versucht eine Datei in die Programmdateien zu schreiben wird Windows Vista die Operation weiterleiten, so dass die Datei in Wirklichkeit im Bereich des aktuellen Nutzers gespeichert wird.
When a programme tries to write to a file within Program Files, Windows Vista redirects the operation so that the file actually gets stored within the current user's area.

Haelt das System an, wenn ein Programm versucht andere uebliche Anti-Virus-Monitore zu deaktivieren und blockiert bestimmte potenziell gefaehrliche FCB-basierte Loeschungen mit Platzhaltern in der Dateinamenser- weiterung FCB=Dateisteuerblock.
Halts the system if a program attempts to disable certain other common anti-virus monitors, and blocks certain potentially dangerous FCB-based deletes with wildcards in the file name extension.