What is the translation of " PROGRAMMARBEIT " in English?

• programme work
• program work
• programming

Examples of using Programmarbeit in German and their translations into English

Einschränkungen bei der Programmarbeit.
Restrictions in the application operation.

Programmarbeit für Kinder, Projekttage für Kinder und Jugendliche.
Programme work for children along with project events for children and young people.

ProZim finanziert die Programmarbeit von Sarah Ater.
ProZim finances the program work coordinated by Sarah Ater.

Gibt es eine Protokolldatei, die die ganze Information über die Programmarbeit behält?
Is there any log file that keeps information on the program work?

Programmarbeit für Kinder, Projekttage für Kinder und Jugendliche Bereitstellung von Datenbanken.
Programme work for children along with project events for children and young people.

Mission und Partnerschaft" ist bei der EMS die Überschrift für alle Programmarbeit des Missionswerks.
Mission and Partnership" is the heading used at EMS for all programme work of the mission society.

Und der Programmarbeit in den Bereichen Film, Musik, Architektur und Bildende Kunst/Fotografie.
And programme work in the areas of film, music, architecture, fine arts and photography.

Als Koordinator und Mitautor war er auch an den erwähnten Studien zur Programmarbeit von Kwa Wazee beteiligt.
He has been coordinator and co-author of various studies on the programme work of Kwa Wazee.

Studierende im Biomolekulartechnik(BioE) Programmarbeit auf molekularer Ebene mit einfachen und komplexen Molekülen.
Students in the biomolecular engineering(BioE) program work at the molecular level with simple and complex molecules.

SAFE wirkt an diesem Lehrprogramm mit und bindet die besten Studenten und Studentinnen in seine Programmarbeit ein.
SAFE contributes to this education and integrates the best students into its research program.

Die Schwerpunkte der Programmarbeit der Goethe-Institute werden jeweils in einer Region, einem Land oder einer Stadt festgelegt.
The programming priorities for each Goethe-Institut abroad are defined for its particular region, country or city.

Seit dem Aufkommen religiösen Extremismus in Bangladesch musste das Goethe-Institut seine Programmarbeit reduzieren.
Since religious extremism flared up in Bangladesh, the Goethe-Institut has had to curtail its programme.

Bedeutet das einen Wandel in der Programmarbeit der Stiftung vom Unterstützen hin zum aktiven Initiieren und Gestalten von Aktivitäten?
Is this a shift in the Foundation's programs from supporting to actively initiating and designing activities?

Entwicklung neuer Arbeitsbeziehungen mit Gruppen in verschiedenen Teilen der Welt durch die Programmarbeit.
Development of new working relationships with groups in different parts of the world through the programme work.

Die Programmarbeit mit bestehenden Outlook Profile und standalone PST Dateien und erschafft ihre Ordnerstruktur auf der Festplatte.
The program work with existing Outlook profiles and standalone PST files and recreates their folder structure on the hard drive.

Diese Maßnahmen gingen auf Anregungen des Journalisten Ron Holloway zurück und zielten darauf ab, in der Programmarbeit flexibler zu werden.
Both measures followed an advise by journalist Ron Holloway and aimed to make the programming more flexible.

Damit wird sichergestellt, dass die Programmarbeit mit der steuerpolitischen Arbeit von Mitgliedstaaten und Kommission verknüpft wird.
This will ensure that the programme work will be linked to the tax policy work of Member States and the Commission.

Mit ihren innovativen Ansätzen, wissenschaftlichen Erkenntnissen und persönlichen Erfahrungen bereichern sie den gesellschaftlichen Diskurs und geben Impulse für unsere Programmarbeit.
They enrich social discourse and provide stimuli for our program work with their innovative approaches, scientific findings, and personal experiences.

Neben der Programmarbeit sind die Förderung der deutschen Sprache und die wissenschaftliche Zusammenarbeit die Schwerpunkte der deutschen Kulturarbeit in Marokko.
Besides programme work, German cultural activities in Morocco focus on promoting the German language and scientific and academic cooperation.

Der Zeitplan für 1996 und darüber hinaus ist derzeit in Vorbereitung, denn kurz vor der Tagung von Malta wurde die Programmarbeit mit den marokkanischen Regierungsstellen abgeschlossen.
As for the timetable for 1996 and later: this is now being prepared, because only just before the Malta meeting was the programming completed together with the Moroccan authorities.

Die Programmarbeit trug auch zu der engeren Zusammenarbeit mit den vorhandenen Mitgliedsorganisationen bei, zu denen auch die Greek Association of COs und das Forum voor Vredesactie gehören.
Programme work also contributed to closer cooperation with existing affiliates, among them the Greek Association of COs and Forum voor Vredesactie.

Jede dieser individuellen Beziehungen mit den jeweiligen Institutionen-und den Menschen, die sie ausmachen-mündet in einer spezifischen Programmarbeit, Recherche, und gemeinsamen Projekten… Mehr.
Each of these individual relationships with institutions-and the people who make them work-results in specific programming, research, and collaborative projects… More News.

Die Programmarbeit des Vereins Villa Decius gilt der Rolle des Künstlers im gesellschaftlichen Dialog, dem Schutz des kulturellen Erbes, Anliegen ethnischer Minderheiten und der Toleranzförderung.
The programmatic work of the association lies on the role of the artist in social dialogue, the protection of cultural heritage, concerns of ethnic minorities and the promotion of tolerance.

Schwerpunkte der Zusammenarbeit bilden die Bereiche Förderung von Deutsch als Fremdsprache unter besonderer Berücksichtigung der Deutschen Schulen, die kulturelle Programmarbeit sowie der Wissenschafts- und Hochschulaustausch.
Cooperation focuses on promoting German as a foreign language, special consideration being given to the German schools, cultural programme work and scientific and academic exchange.

Diese werden dabei helfen, den Arbeitsplan jeden Jahres in den Zusammenhang des Fortschreitens der Programmarbeit insgesamt zu stellen und aufzuzeigen, wie die einzelnen Aktivitäten miteinander verbunden und Teil der Programmmaßnahmen sind und es ermöglichen, die übergeordneten Ziele zu erreichen.
These will help to set each year's work plan in the context of the development of the work of the programme as a whole, and show how individual activities link with other to constitute the programme's actions and enable the overall objectives to be reached.

Jede Regionalgesellschaft verfügt über einen repräsentativen konsultativen Publikumsrat, der den engen Kontakt zwischen den Programmverantwortlichen und dem Radio- und Fernsehpublikum sicherstellt und die Programmarbeit unterstützt, indem der Publikumsrat Feststellungen, Vorschläge und Anregungen macht.
Each regional company has its own representative, consultative Public Council, which ensures close contact between programme-makers and the radio and television audience, and supports programming work by making statements and proposals and raising concerns.

Schwerpunkte sind die deutsche Sprache, die wissenschaftlichen Kontakte zwischen Hochschulen und Forschungseinrichtungen, die Programmarbeit des Goethe-Instituts sowie die Förderung von 26 Schulen im Rahmen der Initiative"Schulen.
They centre on the German language, academic contacts between higher education and research institutions, the programme work of the Goethe-Institut and support for the currently 26 schools in Chile participating in the Federal Foreign Office's Schools.

In Duisburg; Studium der Kunst und Ökonomie an der Universität München; 1966-1988 mit Birgit Hein, Filme und Performances, Mitbegründerin von"XScreen" für Veranstaltungen der Subkultur und Programmarbeit für diverse Kinos; seit 1989 Arbeit u.a.
B 1940 in Duisburg; studied art and economics at the University of Munich; 1966-1988 joint films and performances with Birgit Hein and co-founder of'XScreen' for sub-cultural events and programme work for various cinemas; from 1989 work included a 13-hour documentary film; lives and works in Cologne.

Financing Strategies: A missing link to translate NDCs into Action Dieses kurze Dokument zeigt die wichtigsten Bausteine einer Finanzierungsstrategie für Klimaaktivitäten auf, präsentiert praktische Ländererfahrung der Programmarbeit und legt einige praktische Erkenntnisse für die Zukunft dar.
Financing Strategies: A missing link to translate NDCs into Action This short paper identifies the key building blocks of a financing strategy for climate-relevant activities, presents the Programme's practical in-country experiences and outlines some pragmatic lessons learned for the future.

Als wichtige Anlauf- und Vermittlerstelle für Personen und Institutionen, aus Brasilien und Deutschland, zu Themen in den Bereichen Hochschulbildung, Wissenschaft, Forschung und wissenschaftsbasierte Innovation, trägt das DWIH-SP durch seine Programmarbeit zur nachhaltigen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung beider Länder bei.
As an important center of reference and mediation for people and institutions from Brazil and Germany, related to themes such as higher education, science, research and innovation on scientific bases, the DWIH-SP contributes, through its activities, to the sustainable, social e economic development of both countries.