What is the translation of " PROGRAMMANGEBOT " in English?

• programmes
• programme
• programming

Examples of using Programmangebot in German and their translations into English

Einen Fernseher mit reichem Programmangebot.
Has a tv with numerous channels.

Das Programmangebot umfasst drei Bereiche.
The programme encompasses three components.

Informationen sowie das Programmangebot hier.
Information and detailed programme schedules here.

Programmangebot Buchung von zusätzlichen Programmleistungen.
Programme offer- booking of supplementary programe.

Dies bedeutet, daß das Programmangebot des Senders unbegrenzt ist.
This indicates that the broadcast station has unlimited programs.

Das Tourismusbüro des Hotels bietet Ihnen ein breites Programmangebot.
The hotel's tourist office offers you a wide range of programs.

Das Programmangebot des Standes wird auch durch Ausstellungen bereichert.
There will also be exhibitions that will further-enrich the programme offer of the stand.

Viele große Tageszeitungen, wie die Folha de São Paulo und die Estadão, veröffentlichen TV Programmangebot.
Many major daily newspapers, such as the Folha de São Paulo and the Estadao, publish TV programme schedules.

Unser Programmangebot gewährt Ihnen einen Einblick in die Ursprünge dieses wunderbaren Gebiets.
Our program offers you an insight into the origins of this wonderful area.

Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn das Programmangebot in ihrem Empfangsgebiet(z.B. am Kabelnetz) erweitert wird.
This function is very useful if the range of channels in your reception area(e.g. on the cable network) is increased.

Das Programmangebot besteht aus Live-Sport, Spielfilmen, Serien, Kinderprogrammen und Dokumentationen.
The programme offering includes live sport, films, series, kids' channels and documentaries.

Kommen Sie in die Stadt der Kultur und der Künste und treffen Sie aus Balatonfüreds breitem Programmangebot Ihre Wahl!
Visit the city of culture and arts and choose from the wide range of programmes that Balatonfüred has to offer!

Vielfältiges Programmangebot rund um die Themen Mittelalter, Phantasie und Wildnis.
Diverse programmes offered relating to the topics of the Middle Ages, fantasy and wildlife.

Es ist schlicht ein Angriff auf die Ressourcen, die diese Fernsehanstalt zum hochwertigen Programmangebot in Großbritannien beigesteuert hat.
It is a simple attack on the resources which that channel has brought to quality programming in our country.

Ein vielfältiges Programmangebot, Spiel und Spass gehören ebenso dazu wie ganz persönliche Begegnungen mit Gott.
A wide range of programs, games and fun are just as much a part as personal encounters with God.

Mit dieser Akquisition der Firma Business Objects wird daher das Programmangebot der SAP AG wesentlich für die Unternehmen verbessert.
Therefore the acquisition of Business Objects will greatly improve the range of software products for business entities.

Strukturiertes Programmangebot(auch in Teilzeit) für Doktoranden des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaft.
Structured program offer(also in part-time) for doctoral students of the School of Business& Economics.

Lassen Sie sich von den frühsommerlichen Sonnenstrahlen wärmen und nehmen Sie das vielfältige Programmangebot der Stadt und ihrer Umgebung wahr.
Enjoy the warm, early summer sun and choose from our range of events on offer in the city and its surroundings.

Das Programmangebot der HHL wird ergänzt durch das auf E-Learning(elektronisch unterstütztes Lernen) basierende zweijährige Euro*MBA-Programm.
HHL's program is complemented by the two year Euro*MBA-Program, a program based on e-learning electronically supported learning.

Als Bachelor of Mathematics-Student können Sie je nach Interessen und Karrierezielen aus einem breiten Programmangebot wählen.
As a Bachelor of Mathematics student, you can choose from a broad range of program options according to your interests and career goals.

Programmangebot:• 170 sichere Spiele auf 19 Parcours' verteilt, ab 5 Jahren zugänglich: Affenbrücken, Tarzansprünge, Radfahren….
On the programme: 170 safe games spread over 19 courses, accessible from 5 years of age, including monkey bridges, Tarzan jumps and giant ziplines….

Der Fernsehveranstalter hat seine Hauptverwaltung in diesem Mitgliedstaat, und die redaktionellen Entscheidungen über das Programmangebot werden in diesem Mitgliedstaat getroffen;
The broadcaster has its head office in that Member State and the editorial decisions about programme schedules are taken in that Member State;

Helsinki War es die neue Location oder das Programmangebot- die Vorzeichen(3-Tagestickets schnell ausverkauft) hatten da ein wenig in die Irre geführt.
Helsinki Was it the new location or the program- the signs(like quickly sold-out-3 day tickets) might have been a bit deceiving.

Digitalradio erfreut sich europaweit steigender Beliebtheit: Land für Land wurde und wird die neue Radiotechnologie eingeführt, das Programmangebot entsprechend ausgebaut.
Digital radio is becoming increasingly popular throughout Europe. Country by country, the new radio technology has been and continues to be introduced, with the range of programmes being expanded accordingly.

Die SRG erweitert ihr Programmangebot kontinuierlich mit Multimediainhalten und trägt so der sich verändernden audiovisuellen Medienlandschaft Rechnung.
SRG is continuously expanding its range of services by adding multimedia content, thus responding to the changing media landscape in which it operates.

Damit konnte sich die Gesellschaft der Musikfreunde einen weiteren dringenden Wunsch erfüllen: das Programmangebot auszuweiten und Spielraum für die Verwirklichung neuer Ideen zu schaffen.
This enabled the Gesellschaft der Musikfreunde to fulfil a further urgent wish to extend the programme range on offer and to create space for new ideas to flourish.

Mit seinem vielfältigen Programmangebot für Männer im deutschen Free TV sorgte der Sender bereits in wenigen Jahren für einen rasanten Zuschaueranstieg- Tendenz steigend.
With its wide range of programs for men in German Free TV, the channel provided a rapid increase in viewers in just a few years- and the trend is growing.

Bess in Wien, der mit seinem pluralistischen Programmangebot als Ort der musikalischen Begegnung, Auseinandersetzung und Konfron- tation für Musiker und Publikum fungiert.
Bess in Vienna, which serves as a place of musical encounter, explora- tion and confrontation for musicians and the public with its pluralistic programme.

Mit unserem breit gefächerten Programmangebot bieten wir passende, frei nutzbare Musik für Einzelhändler, Hotels, Restaurants, Wellness-Einrichtungen, Fitness-Studios und viele andere Branchen.
With our wide range of programs, we offer suitable, freely usable music for retailers, hotels, restaurants, wellness facilities, fitness studios and many other industries.

Müsste die Bevölkerung der italienischsprachigen Schweiz das Programmangebot von RSI alleine finanzieren, betrügen die jährlichen Empfangsgebühren dort nicht 451 Franken, sondern mehr als 2300 Franken.
If the people in Italian-speaking Switzerland had to fund RSI programmes on their own, they would have to pay more than CHF 2,300 a year in licence fees instead of CHF 451.