What is the translation of " PROGRAMMANGEBOTE " in English?

• programming
• programmes
• program offers
• program offerings
• channels

Examples of using Programmangebote in German and their translations into English

Spezielle Programmangebote für internationale Besucher.
Special programmes for international guests.

Webnutzer werden zunehmend zu Programmdirektoren und kreieren ihre eigenen Zeitungen und Programmangebote.
Web users will increasingly become programme directors, creating their own newspapers and programmes.

Noch zwei weitere, verschlüsselte Programmangebote des ORF stehen seit Herbst 2011 zur Verfügung.
Since autumn 2011, another two encrypted ORF channels have been available.

Programmangebote in der Umgebung: Besichtigung des Schlosses Eszterhazy in Fertöd, Steingrube in Fertörakos, Fertöboz.
Programs in the surrounding: visit to Eszterházy Castle in Fertőd, Stone quarry in Fertőrákos, Fertőboz.

Ausflüge in und um Bremen: Programmangebote für Klassenfahrten und Familienurlaub.
Excursions in and around Bremen: activity programmes for school trips and family holidays.

Die Programmangebote bieten dabei möglichst viel kreativen Spielraum für jegliche Art von jugendgemäßen Ausdrucksformen.
The programmes offered allow as much creative freedom for all kinds of age-appropriate expression as possible.

Theatertickets, Besichtigungen, Mietwagen und kulturelle Programmangebote können bei den Tourism Services arrangiert werden.
Theatre tickets, sightseeing, car rental and cultural program offers can be arranged at the Tourism Services.

Programmangebote: historische Ritterspiele, mittelalterliches Essgelage, Weinkosten, Picknick, Artillerieangriff der Burg.
Programs: historical equestrian games, mediaeval feasts, wine tasting, picnic, the artillery attack against he Castle of Sümeg.

Außerdem bietet das Hotelpersonal Programmangebote, Hostess, Dolmetscher und Dekorationsleistungen bei Bedarf.
In addition the hotel staff provides program offers, hostess, interpreter and decorating services upon request.

Sie planen eine Projekt- oder Schullandwoche, einen Schulskikurs oder ein Jugendlager und suchen spannende Programmangebote?
Are you planning a project week or a school country week, a school course or a youth camp and are looking for exciting program offers?

SPANNUNGSREICH: Programmangebote von Natur und Erlebnispädagogik über Musical bis zur Berufswahl.
RICH IN EXCITEMENT: programmes ranging from nature and experiential learning to musicals and career choices.

Besonderen Wert legt das Orchester auf innovative und breitenwirksame Programmangebote für ein Publikum jeden Alters und Bildungsgrads.
The LSO attaches particular importance to innovative and broad-based programming for audiences of all ages and educational levels.

Branchenspezifische Programmangebote fördern die Professionalisierung in der Kreativwirtschaft und erhöhen die Marktchancen.
Specific programmes support the professionalization in the creative industries and increase market opportunities.

Die Qualifizierung und Weiterbildung der Mitarbeiter, das Anstreben von Qualitätsstandards und der Ausbau der Programmangebote waren weitere wichtige Schritte.
The qualification and training of employees, the introduction of quality standards and the expansion of program offerings were other important steps.

Offizielle Eröffnung zum Jahreswechsel Programmangebote im Hinblick auf die Kulturhauptstadt gibt es bereits seit 2007.
Official Grand Opening at the Turn of the Year Elements of the Capital of Culture's program have been in the works ever since 2007.

Programmangebote rund um die Themen Toleranz, Respekt und Prävention werden zukünftig durch historisch-politische Programme und Bausteine ergänzt.
Programme offers around the topics tolerance, respect and prevention will be prospectively supplemented by historical-political schedules and modules.

Stark in seiner zweisprachigen und tricultural Traditionen und mit einer globalen Perspektive, Laurentian University baut seine Programmangebote, Forschungsaktivitäten und Partnerschaften in Kanada und im Ausland zu erweitern.
Strong in its bilingual and tricultural traditions and with a global perspective, Laurentian University continues to expand its program offerings, research activities and partnerships in Canada and abroad.

Unsere Redaktionsbereiche passen ihre Programmangebote laufend an neue Technologien, sich ändernde Marktstrukturen und die weltweite Nachfrage an.
Our editorial departments continuously adapt their programming to the latest technology, evolving market structures and global demand.

Herr Belet, die Produktplatzierung gehört zu den Mindestvorgaben; demzufolge betreffen die Regeln für Produktplatzierung, einschließlich derer in Bezug auf Jugendliche, sowohl die linearen als auch die nichtlinearen Programmangebote.
Mr Belet, product placement is part of the basic set of common requirements, which means that the rules governing product placement, including those relating to young people, apply to both linear and non-linear programming.

Unsere Universität setzt seine Programmangebote in einer Vielzahl von wissenschaftlichen Bereichen wie Maschinenbau, Mode, Wissenschaft und vieles mehr zu erweitern.
Our University continues to expand its program offerings in a variety of academic fields such as engineering, fashion, science, and more.

Das Forschungsprojekt widmet sich verschiedenen Fragen der medienvermittelten öffentlichen Kommunikation, vorrangig für den Zeitraum der 1950er bis 1980er Jahre und mit einem besonderen Schwerpunkt auf Programmangebote des Norddeutschen Rundfunks.
The project devotes itself to several questions of public communication facilitated by the media, focussing mainly on the 1950's to the 1980's and with a particular emphasis on programme offerings from the NDR North German Broadcasting Corporation.

Auf jeden Fall, es gibt partizipative Programmangebote, die meisten Künstler werden auch zu Workshops zur Verfügung stehen, die unterschiedlichen Zielgruppen offen stehen.
For sure, there will be participatory programme events, and most of the artists will also be available for workshops open to different target groups.

Janina Fuge, M. A. arbeitete von August 2004 bis Ende 2007 an der"Forschungsstelle zur Geschichte des Rundfunks in Norddeutschland" zu rundfunkhistorischen Fragestellungen im Hinblick auf den Schulfunk sowie die informierenden und politischen Programmangebote des NWDR.
Janina Fuge, M.A. worked at the"Research Centre for the History of Broadcasting in North Germany" on the question of broadcasting history with regard to broadcasting to schools as well as to the informational and political programming of the NWDR from August 2004 until the end of 2007.

Selbst die Programmangebote des sog.„Jugendfunks“, also die Angebote einschlägiger Ressorts in den Wortabteilungen der Funkhäuser, wurden bisher nur unzureichend erforscht.
Even the programme offerings of the so-called“youth radio”, broadcasting aimed specifically at young listeners, have not been sufficiently researched yet.

Besonderes Augenmerk muss dem Zugang Sehbehinderter und Hörgeschädigter zu Gütern und Dienstleistungen, insbesondere im kulturellen Bereich, gelten, indem beispielsweise geeignete technische Lösungen entwickelt werden automatische Untertitelung oder spezifische Programmangebote im öffentlich-rechtlichen Rundfunk.
Particular attention must be paid to the access of people with visual and hearing impairments to goods and services, especially in the cultural sphere; for instance, through the development of suitable technological tools automatic subtitling or special broadcasts on public channels.

Programme: Über Programmangebote und jeweilige Preise der einzelnen Programme gibt der Dienstleister zum Zeitpunkt der Buchung oder während des Aufenthaltes Auskunft.
Programmes: The Service Provider provides information to the Guest about programme offers and applicable prices at the time of booking or during his or her stay.

Der Sektor steht jedoch noch immer vor zahlreichen Herausforderungen, da mit unzureichenden Finanzmitteln auf die Lernbedürfnisse von Jugendlichen und Erwachsenen reagiert werden muss. Dies wirkt sich auf die Vielfalt der Programmangebote, die Schulungen und Lehrkräfte sowie die Bereitstellung von Lernmaterialien aus.
However, the sector still faces many challenges in responding to the learning needs of youth and adults due to insufficient funding, which has an impact on the diversity of programmes on offer, as well as on training or trainers and the provision of learning materials.

Individuelle Betreuung, attraktive Programmangebote und bester Service während Ihres Aufenthalts machen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis inmitten der Kitzbüheler Alpen.
Individual attention, attractive programme offers and the best service for the duration of your stay make your holiday in the Kitzbühel Alps an unforgettable experience.

Die Programmangebote des MIT in anderen Studienbereichen haben sich insbesondere auch in den Bereichen Architektur und Design, Informationstechnologie(IT), Wirtschaft und Management, Multimedia Künste und Wissenschaften, Sozialwissenschaften und Gesundheitswissenschaften ausgeweitet.
MIT's program offerings in other fields of study have also expanded particularly in Architecture and Design, Information Technology(IT), Business and Management, Multimedia Arts and Sciences, Social Sciences, and Health Science.

Wir sind stolz auf den Umfang und die Qualität unserer internationalen und lokalen Programmangebote. Wir setzen auf die Technologie des Weltmarktführers, um unsere TV-Dienste zuverlässig zu schützen und das TV-Erlebnis durch die Integration fortschrittlicher Dienste zu erweitern.
We pride ourselves on the breadth and quality of both our international and local content, so it is important to implement market-leading technology to protect our TV offering and enhance our TV experience with next-generation services.