Examples of using Programmiert sein in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Könnte sie nicht dazu programmiert sein, dich zu lieben?
Sogar unser Gespräch könnte von irgendjemanden programmiert sein.
Even our conversation could be programmed by someone.Das T2030/35II kann mit einem Zeitgeber programmiert sein, der die Länge von Übertragungen begrenzt.
Am Funkgerät können mehrere Schnellwahltasten programmiert sein.
Es muss ein Einsatzabbruchscode programmiert sein, eine Möglichkeit, sie zu deaktivieren.
In der Parametrierung muss"r.MIN" auf"YES" programmiert sein.
In parameter set-up"r. MIN" must be programmed as"YES.Der Planet muss so programmiert sein, dass Verletzte geheilt werden, auch wenn es ein Unfall war. .
The planet must be programmed to care for anyone who might get hurt, even accidentally.Sie können in einfachem HTML und CSS programmiert sein oder in Flash.
Das Funkgerät muß an einen versteckten Notrufschalter angeschlossen undfür das Aussenden von Notrufen programmiert sein.
Your radio must Bei voll ausgestickten Aufnähern muss das Muster so programmiert sein, dass alle Teile miteinander verbunden sind. .
When sewing completely filled-in patches, the design has to be programmed in a way that all segments Falls die Funktion nicht aktiviert ist, wird die Pausezeit wie programmiert sein.
Voraussetzung: Die Taste im Dachhimmel muss programmiert sein Link► und das Fahrzeug muss sich in Reichweite der Anlage, z. B. des Garagentors.
Important: The button in the headliner must be programmed link► and the AudiTT must Es gibt keinen Grund, warum das Spiel so programmiert sein sollte!
There's no reason why the game should be programmed this way!Da das Spiel von einem Computerprogramm abhängig ist, das mögliche Drehungen und Ergebnisse generiert,muss das Spiel so programmiert sein, dass es eine so genannte„return to player (RTP)“-Rate einschließt. In Online-Casinos liegt die durchschnittliche RTP normalerweise bei rund 98%. Das bedeutet, dass von allem Geld, das in das Spiel eingezahlt wird, 98% wieder ausgezahlt werden. Natürlich ist es möglich, dass das ganze Geld an eine Person ausgezahlt wird. Das wäre dann ein ziemlich ordentlicher Gewinn.
Because the game Um richtig funktionieren zu können, müssen Roboter gemäß der Anwendung und Umgebung,in der sie eingesetzt werden, programmiert sein.
Programming To function correctly, robots require programming specific to the application and environment they are operating in.Sollte beim Aktivieren dieser Funktion eine Pause programmiert sein, wird diese jedes Mal bei Erreichen des maximalen Dehnungspunktes eingehalten.
If a pause is programmed when you enable the function, the carriage will stop for the duration of the pause each time the maximum stretching value In einer einzigen Anlage können bis zu 4 Tastaturen angeschlossen sein; die Vorrichtung kann auf zwei Betriebsmodi programmiert sein.
Up to 4 keypads can Je nach der Konfiguration Ihres Funkgeräts können die Kanäle jeweils verschieden programmiert sein, um verschiedene Benutzergruppen zu unterstützen, oder sie können verschiedene Funktionsmerkmale aufweisen.
Depending on your radio's configuration, each channel may have been programmed differently to support different groups of users or supplied with different features.Falls Sie wünschen, dass das Bannerauslieferungssystem die Clicks auf Ihr Banner mitzählt,so muss die SWF- Datei dementsprechend programmiert sein.
If you wish that the clicks Auch die Belegung der XRI-Karten, die Logikprogrammierung etwa für Rotlicht, die klassische Intercom und so weiter-all dies muss in den beteiligten Studios identisch programmiert sein, damit die Umschaltung und Delegation klappt.
The same Die sechs HD-Sender des Schweizer Fernsehens erhalten einen prominenten Sendeplatz- in jeder Region werden die entsprechenden zweiSender pro Landessprache neu auf den Plätzen 1 und 2 programmiert sein.
The six HD channels of Swiss Television Aber auch dabei hatte ich den Eindruck, dass sie das meiste jetzt allein hinkriegen“, findet Einsiedel,„weil sie ein Verständnis davon haben,wie die Lautsprecher positioniert werden sollen und wie die ganze Show programmiert sein muss.“.
Even here I got the feeling they can now do a lot of this independently,” Einsiedel reflects,“such Dies zeigt, dass der Kaffeeautomat programmiert ist.
This indicates that the machine has been programmed.Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle Titel programmiert sind.
Repeat these steps until all tracks have been programmed.Nachdem die letzte Szene programmiert ist.
After the last scene has been programmed.Diese Funktion ist zugänglich, wenn eine Rückführung über Tachogenerator oder Impulsgeber programmiert ist.
This function can Fragen Sie Ihren Installateur, ob bereits eine Funktion programmiert ist.
Consult with your installer whether a function has already been programmed.Die permanent leuchtende rote LED zeigt an, dass der Monitor programmiert ist.
The fi xed red led indicates that the monitor has not been programmed.Wer die künstliche Intelligenz programmiert, ist folglich ausschlaggebend für das Ergebnis.
Whoever programs the AI is therefore decisive for Sie können auch die Uhrzeit an der eine E-Mail zur sendung programmiert ist, ändern.
