Examples of using Programmkomitee in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Auswahl durch das Programmkomitee erfolgt Anfang Juni.
Das Programmkomitee 2015 setzt sich wie folgt zusammen.
The program committee 2015 is made up of the following persons.Herr Dr. Volker Güther ist selbst Mitglied im Programmkomitee.
Dr. Volker Güther is himself a member of the programme committee.Die Einreichungen werden vom Programmkomitee geprüft und vorab ausgewählt.
Einreichungen werden durchgesehen und im Vorhinein durch das Programmkomitee ausgewählt.
Submissions will be reviewed and selected in advance by the program committee.Das Programmkomitee versucht jedoch auf Rückfrage, das Bewertungsergebnis zu erläutern.
The program committee will attempt to explain the results of individual evaluations on request.Einreichungen werden im Vorhinein vom Programmkomitee bewertet und ausgewählt.
Submissions will be reviewed and selected in advance by the program committee.Das Programmkomitee freut sich über Einreichungen bis zum 14. August 2016 ursprünglich 31. Juli 2016.
The programme committee welcomes posters submitted by 14 August 2016 originally 31 July 2016.Das Konferenzprogramm wird maßgeblich durch das Programmkomitee vorbereitet.
Ein Programmkomitee der OSB Alliance übernimmt selbstständig die inhaltliche Gestaltung des der Partnerveranstaltung.
A Program Comittee of the OSB Alliance assumes the textual presentation of the partner event.Die Bewertungen werden vollständig vertraulich behandelt undnur Mitglieder des Programmkomitee haben Einsicht in diese.
The evaluations will be kept in strict confidence,and will only be made available to members of the program committee.Die Studierenden werden vom Programmkomitee auf Basis ihrer Noten, ihres Lebenslaufs und ihres Motivationsschreibens ausgewählt.
Students will be selected by the program committee, based on their grades, CV, and letter of motivation.Weiter bin ich seit 1999 Mitglied bei INQUIRE Europe(Institute for Quantitative Research)und dort im Member- und Programmkomitee.
Since 1999, I'm a member of INQUIRE Europe(Institute for Quantitative Research)and in its member and program committee.Das Programmkomitee begrüßt Vorschläge für weitere Vorträgen zu umstrittenen Themen in der Cannabinoidforschung.
The Scientific Committee of the meeting welcomes additional suggestions for talks on controversial issues in cannabinoid research.Platzierung von Pre-Architektur Studenten in einem dieser Eintrag Sequenzen wird durch eine Architektur Programmkomitee bestimmt.
Placement of Pre-Architecture students into either of these entry sequences is determined by an Architecture Program committee.Darüber hinaus plant das Programmkomitee etwa 20 Tracks für IT-Ingenieure, Softwareentwickler, Systemarchitekten und Anwender.
The Programme Committee is also planning some 20 tracks for IT engineers, software developers, systems architects and users.Gewerkschaftsvertreter Sverre Pedersen hat in Replik auf dieseKritik geäußert,"die Filmbranche sei erleichtert, dass sich das Programmkomitee zurückgezogen habe.
Union representative Sverre Pedersen replying to this charge bysnapping,"the film industry is relieved that the programming committee have withdrawn.Darüber hinaus sichtet das Programmkomitee selbstverständlich auch andere Vorschläge rund um das Thema Linux und Open Source.
Naturally the Programme Committee will also take other suggestions on the subject of Linux and Open Source into consideration.Das Ineinanderübergehen all dieser Parteien sowie die Ergänzung ihrer Sachkenntnisse undihrer jeweiligen Bestimmungen haben in dem Programmkomitee ihren Ausdruck gefunden.
The similarity of objectives of all these parties and the complementary nature of their respectivevocations have found their dynamic expression in the Programme committee.Für den LinuxTag forscht das Programmkomitee nach Beiträgen, die praktische Umsetzungen vorführen oder neue Ideen entwickeln.
The Programme Committee is seeking contributions to LinuxTag that will demonstrate practical implementation methods or lead to the evolution of new ideas.Das Programmkomitee prüft die eingereichten Zusammenfassungen nach Abschluss des CfP hinsichtlich ihres Inhaltes, ihrer Verständlichkeit und ihrer fachlichen Tiefe.
After the deadline for submissions, the program committee will evaluate the abstracts submitted with regard to content, clarity and technical depth.Die eingereichten Zusammenfassungen werden nach dem Abschluss des CfP vom Programmkomitee auf Grundlage ihres Inhaltes, ihrer Form und der Angemessenheit für die Veranstaltung begutachtet.
Once the deadline for submissions has passed, the abstracts submitted will be evaluated by the program committee based on content, form, and suitability for the event.Das Programmkomitee arbeitet vor der Wikimania 2016 per Fernkontakt zusammen, um Konferenz- Einreichungen zu begutachten und um das Konferenz- Programm zusammenzustellen.
The Programme Committee collaborates remotely prior to Wikimania 2016 to review conference submissions and to put together the conference Die Frage, ob das Projekt auch langfristig überlebensfähig ist,tauchte auf, als dem Programmkomitee im Juli 2005 ein neuer Antrag auf Fortsetzung der Opernproduktion vorgelegt wurde.
The question concerning the long-term viability of the project was raised when a new application tocontinue the opera productions was proposed to the programming committee in July 2005.Letztendlich entschied das Programmkomitee, das Papier zu veröffentlichen, aber mit einer Erklärung, in der ethische Bedenken geäußert wurden Burnett and Feamster 2015.
Ultimately, the program committee decided to publish the paper, but with a signing statement expressing ethical concerns Burnett and Feamster 2015.Prof. Ahlemann hat eine Einladung zur Mitarbeit im Programmkomitee der Federated Conference on Computer Science and Information Systems(FedCSIS) 2018 akzeptiert.
Prof. Ahlemann accepted Das Programmkomitee, das jedes Jahr von SWITCH über die Educational Technology Working Group(ETWG) neu rekrutiert wird, wählte für die 9. Auflage der eduhub days das Thema"E-assessment from vision to practice: exploring new scenarios.
The Programme Committee, which SWITCH freshly recruits each year via the Educational Technology Working Group(ETWG), chose"E-assessment from vision to practice: exploring new scenarios" as the theme for the ninth edition of the eduhub days.Erstmals begutachtet ein Programmkomitee aus internationalen Experten alle eingereichten Vortragsvorschläge und wählt die besten als Präsentationen für das Symposium aus.
For the first time, a program committee comprised of international experts will examine all the submitted paper proposals and will select the best therefrom as presentations for the Symposium.Die Auszeichnung wurde vom Programmkomitee der Smart Systems Integration Conference und EPoSS, der Europäischen Plattform für Smart Systems Integration, verliehen und anlässlich der SSI Konferenz 2010 in Como/Italien überreicht.
The award was presented to Professor Reichl by the program committee of the Smart Systems Integration Conference and EPoSS, the European Platform for Smart Systems Integration as part of the SSI Conference 2010 in Como, Italy.Wir haben gemeinsam mit unserem Programmkomitee alles unternommen, um den Besuchern das Wichtigste und Aktuellste über die angesagten Open-Source-Themen zu bieten“, sagt Nils Magnus, Mitglied des Vorstandes des LinuxTag e. V.„Dabei orientieren wir uns auch am Feedback des letzten Jahres und bringen noch mehr Praxisbeiträge, die Systemverantwortliche direkt umsetzen können.
Together with our programme committee we have undertaken everything to offer visitors the most important and latest information on up-to-the-minute open source topics“, said Nils Magnus, member of the board of LinuxTag e. V.“We are also responding to feedback from last year and presenting more practical contributions which system administrators can implement directly.
