Examples of using Programmkoordinator in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ansprechpartner sind die Programmkoordinatoren Russell und Andreae.
Contact persons are the program coordinators Russell and Andreae.Eine solche Anpassung des Förderzeitraums an das Kalenderjahr würde auch vom Programmkoordinator begrüßt werden.
Such an alignment with the calendar year would also be welcomed by the Programme co-ordinator.Dr. Alexander Pyka ist Mitgründer von IFAIR und Programmkoordinator für die Impact Group„Außenpolitischer Gesprächskreis Berlin.
Dr. Alexander Pyka is Co-Founder of IFAIR and programme coordinator for the Impact Group"Fireside Chats Berlin.Programmkoordinator für ein Umweltbildungsprogramm in der gesamten Provinz Nova Scotia- Schwerpunkt Energie und Energieeffizienz.
Program Coordinator for an environmental education Die Jurywird geleitet von Claude Mangen, Programmkoordinator von radio 100,7.
The jury is chaired by Claude Mangen, program coordinator at radio 100.7.Zu Kursen, die im Auftrag von Promotionsprogrammen durchgeführt werden,berücksichtigen wir die Rückmeldungen der Programmkoordinatoren.
In Während Ihres Auslandsaufenthalts leisten Ihnen die Programmkoordinatoren Ihrer Gastregion Hilfestellung.
During your stay abroad, the programme coordinators of your hosting region will assist you.Es geht darum, Kompetenzen zu bündeln und das Themengebiet deutschlandweit voranzutreiben,um darin international führend zu werden“, so Programmkoordinator Grunwaldt.
It is all about bundle competencies and advancing the topic in Germany in order toreach a leading position on an international level,” says program coordinator Grunwaldt.Seit einem Jahr ist er am EMBL Senior Scientist und Programmkoordinator sowie Mitorganisator eines internationalen Graduiertenprogramms.
For the past year he has been Senior Scientist and Programme Coordinater at the EMBL, and co-organiser of an international graduate Erasmus Mundus hat die bestehenden europäischen Masterstudiengänge umeinen Aspekt bereichert“, so Programmkoordinator Herman Van Coppenolle.
Erasmus Mundus has added a new dimension to theexisting European master's course,' says programme coordinator Herman Van Coppenolle.Im Zweifelsfalle haben der Programmkoordinator und sein Bewertungsteam stets die Satzung des Antragstellers geprüft, in der das oberste Ziel der Organisation festgelegt ist.
In cases of doubt, the Programme co-ordinator and its evaluation team have always consulted the applicant's official statute, in which the main objective of the organisation is outlined.Wir wollen den bisherigen Austausch genetischer Informationen verwandter Arten erleichtern, beschleunigen und viel effizienter gestalten“,sagt Programmkoordinator Puchta vom KIT.
We want to facilitate the exchange of genetic information of related species, accelerate it, and make it more efficient”,says program coordinator Puchta from the KIT.Der Programmkoordinator des DWIH-SP erklärt, dass sich die Wissenschaftler während der Veranstaltung darüber informieren und austauschen, was die Kollegen in anderen Ländern forschen und welche Ergebnisse es bereits gibt.
The Coordinator of the DWIH-SP explained that the event provides the scientists with an opportunity to get informed and discuss with their foreign peers about their research and results.Die Arbeiten von PSI erfolgen unter Leitung von Dr. Prakash B. Joshi,der im Rahmen des geplanten DOE/NETL-Programms als Prüfleiter(Principal Investigator) und Programmkoordinator auftreten wird.
The PSI work is being led by Dr. Prakash B. Joshi,who will serve as Principal Investigator and Program Coordinator on the proposed DOE/NETL Daniel Banuoku Faalubelangne, Ober North West Programmkoordinator für das Zentrum für indigene Wissen und Organisationsentwicklung(CIKOD) in Ghana, zeigt eine verlassene illegalen Bergbau Website vor einem heiligen Hain.
Daniel Banuoku Faalubelangne, Upper North West Programme Coordinator for the Center for Indigenous Knowledge and organisational Development(CIKOD) in Ghana, shows an abandoned illegal mining site in front of a sacred grove.Wenn es zu unterschiedlichen Auffassungen zwischen der Kommission und den Beihilfeempfänger kam,standen diese stets im Zusammenhang mit der Auslegung und der Anwendung der Artikel durch den Programmkoordinator.
Where there have been discussions between the Commission and the beneficiaries,they have been related to the Programme co-ordinator's interpretation and implementation of the articles.Zur Jury gehören die Independent-Verleiherin Isabelle Dubar(Frankreich),der Kurator Keith Shiri(Simbabwe/England), der Programmkoordinator des Schweizer Fernsehens, Alberto Chollet(Schweiz), und Berlinale-Direktor Dieter Kosslick.
The jury members include independent distributor IsabelleDubar(France), curator Keith Shiri(Zimbabwe/England), Swiss Television programme coordinator Alberto Chollet(Switzerland) and Berlinale director Dieter Kosslick.Exeed School besteht aus verschiedenen Universitäten mit jahrzehntelanger Erfahrung in Industrie und Wissenschaft und einem Team von Programmmanagern, Berufsberatern,Zulassungsberatern und Programmkoordinatoren.
Exeed School has faculty drawn across from various universities with decades of experience in industry and academia and a team of Seit der Annahme des Beschlusses des Rates am 16. Dezember1997 sind drei Jahre vergangen, und der Programmkoordinator(die GD Umwelt) und die NRO waren nun aufgefordert, die Durchführung des Programms in den Jahren 1998-2000 zu beurteilen.
Three years have now passed since the Council Decisionwas adopted on 16 December 1997, and the Programme co-ordinator(the Environment DG) and the NGOs have now had their say on the implementation of the Studenten, die ihren Hintergrund in Mathematik zu stärken und die Grundlagenwissenschaften, bevor sie in den vorgeschriebenenKurse einschreiben sollte die Abteilung Stuhl oder den Programmkoordinator für Beratung in Verbindung.
Students wishing to strengthen their background in math and the basic sciences before enrolling in the prescribedcourses should contact the department chair or the program coordinator for guidance.Die vom Programmkoordinator eingeführte Regel, keine Anträge auf Projektfinanzierung von Organisationen anzunehmen, die im Rahmen des Aktionsprogramms bereits in den Genuss einer„Finanzierung von Tätigkeiten“ kommen, wurde von einigen NRO stark kritisiert.
The rule introduced by the Programme co-ordinator not to accept project funding applications from those organisations, which are receiving‘activity funding' under the Action Bei dem Versuch das Unmögliche möglich zu machen, gab Tdh nicht auf und erprobte alle möglichen Mittel, um Materialien an die Begünstigten von Cacatmonan zu transportieren“,erklärt Leonor Crisostomo, Programmkoordinator von Tdh.
But at Tdh, in the attempt to‘reach the unreachable', we didn't give up and tested out all possible means to transport materials to the beneficiaries of Cacatmonan”,explains Leonor Crisostomo, programme coordinator.Laut des Programmkoordinators der Veranstaltung, Marcio Weichert, ist der Austausch in den Bereichen Ingenieurwissenschaften, Biologie und den Feldern, die mit Nachhaltigkeit arbeiten, wie z.B. Erneuerbare Energien, Wassermanagement und Forstwirtschaft, noch stärker.
According to Marcio Weichert, the event's program coordinator, that exchange has been even more intense in the fields of Engineering, Biological Sciences, and in fields related to sustainability, such as renewable power sources, management of water resources, and forest handling.Um auf systematische Weise Informationen über das Aktionsprogramm zu erhalten, wurde eine Erhebung durchgeführt,in deren Rahmen alle Dienststellen der GD Umwelt(dem Programmkoordinator) und die externen Beteiligten(derzeitige und frühere Beihilfeempfänger2) befragt wurden.
In order to collect information on the Action Joseph Wright, ehemaliger Programmkoordinator des Illinois Medical Cannabis Pilot Program, gab bekannt, dass registrierte Apotheken im Monat Mai einen Umsatz von fast 2,3 Millionen Dollar verzeichneten- eine geringfügige Steigerung gegenüber dem Umsatz vom April 2,2 Millionen Dollar.
Joseph Wright, former program coordinator for the Illinois Medical Cannabis Pilot Heilige Naturstätten sorgen für den Schutz der biologischen Vielfalt, sondern auch für die Fortsetzung der kulturellen Praktiken," sagt Bass Verschuuren,Co-Vorsitzender der Fachgruppe der IUCN für kulturelle und spirituelle Werte der Schutzgebiete und Programmkoordinator mit ETC-COMPAS und leitender Redakteur des Buches.
Sacred natural sites provide for the protection of biodiversity but also for the continuation of cultural practices," says Bass Verschuuren, Co-chairof IUCN's Specialist Group on Cultural and Spiritual Values of Protected Areas and programme coordinator with ETC-COMPAS and lead editor of the book.Hier war er als Programmkoordinator der Konzertserie Musik der Zeit für zahlreiche Uraufführungen verantwortlich und bot Karlheinz Stockhausen, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, Bernd Alois Zimmermann, György Ligeti, Luigi Nono, Morton Feldman und vielen anderen Arbeitsbedingungen, wie sie besser kaum sein konnten.
As programme coordinator of the concert series Musik der Zeit, he was responsible for numerous world premieres and provided Karlheinz Stockhausen, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, Bernd Alois Zimmermann, György Ligeti, Luigi Nono, Morton Feldman and many others with a working environment that could hardly have been more ideal.Das ist, was die Bedingungen der erste sein sollte, eine bestimmte Medikamente und Behandlungen wählen und warum Patienten sind lange für eine biologische Therapie warten auf dem Brettsprach ich ein Problem haben Tanja Malbaša, Programmkoordinator der Allianz der Multiplen Sklerose kroatische Unternehmen, Nenad Horvat, Präsident der RA-Patienten in Remission und Vesna Ramljak, ordentlich.
That's what that conditions should be the first to select a particular medication and treatments and why patients are long waiting for a biological therapy spoke to theboard I have a problem Tanja Malbaša, program coordinator of the Alliance of multiple sclerosis Croatian companies, Nenad Horvat, president of RA patients in remission and Vesna Ramljak, prim.
