What is the translation of " PROGRAMMKOPIE " in English?

• copy of a computer program
• program copy

Examples of using Programmkopie in German and their translations into English

Man kann jede Gebühr für den Vertrieb einer Programmkopie berechnen, die man möchte.
You can charge any fee you wish for distributing a copy of the program.

Eine Programmkopie ohne jegliche Einschränkungen die Demoversion zeigt nur die ersten zwei Passwortzeichen an.
An unlimited copy of the software demo version displays only two first symbols in the password.

Daraus ergibt sich, dass der Erstkäufer auch eine aus dem Internet herunter geladene Programmkopie weiterverkaufen darf.
This means that the initial purchaser may sell on even a copy of a programme downloaded from the internet.

Stellt das Verschieben einer Programmkopie an eine mit Mehrheit beteiligte und kontrollierte Tochtergesellschaft eine Distribution dar?
Does moving a copy to a majority-owned, and controlled, subsidiary constitute distribution?

Aber niemand ist verpflichtet das, vielleicht für Sie, zu tun! Sie haben nicht das Recht, eine Programmkopie von irgendjemanden einzufordern.
But no user is obligated to do that for you; you do not have a right to demand a copy of that program from any user.

C Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschließlich für Sicherungszwecke, vorausgesetzt, dass alle Titel und Warenzeichen, das Copyright und alle Hinweise auf eingeschränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden.
C To make one copy of the Program solely for backup purposes, provided that all titles and trademark, copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy..

In diesem Fall ist der Benutzer bei jeder weiteren Nutzung der gleichen installierten Programmkopie verpflichtet, eine erneute Überprüfung durchzuführen.
In this case a User is required to repeat their Verification each time they use the same installed copy of the Program.

Bei der Registrierung einer Datenbank in einer Programmkopie erschien die Datenbank auch in der Struktur einer geöffneten Kopie, obwohl die Einstellungen der Option“Change management”(zu dt. Änderungsmanagment) leer waren. Dies wurde behoben.
When registering a database in one program copy, this database also appeared in the tree of another opened copy, however its Change management settings were empty. Fixed now.

Weiter führt der Gerichtshof aus, dass der ursprüngliche Erwerber einer körperlichen oder nichtkörperlichen Programmkopie, an der das Verbreitungsrecht des Erwerbers erschöpft ist.
Furthermore, the Court states that an original acquirer of a tangible or intangible copy of a computer program for which the copyright holder's right of distribution is exhausted must make.

Nach dieser Richtlinie erschöpft sich mit dem Erstverkauf einer Programmkopie in der Gemeinschaft durch den Rechtsinhaber oder mit dessen Zustimmung das Recht auf Verbreitung dieser Kopie in der Gemeinschaft.
That directive states that the first sale in the Community of a copy of a program by the rightholder or with his consent exhausts the distribution right within the Community of that copy..

Das Kriterium für Freie Software ist nicht, wer"Zugang" zu einem Programm hat. Es geht darum, was die 4 grundlegenden Freiheiten anbelangt, was ein Benutzer, der eine Programmkopie besitzt, damit anstellen kann.
The criterion for free software is not about who has"access" to the program; the four essential freedoms concern what a user that has a copy of the program is allowed to do with it.

Außerdem erstreckt sich die Erschöpfung des Verbreitungsrechts auf die Programmkopie in der vom Urheberrechtsinhaber verbesserten und aktualisierten Fassung.
Moreover, the exhaustion of the distribution right extends to the copy of the computer program sold as corrected and updated by the copyright holder.

Mit dem Erstverkauf einer Programmkopie in der Gemeinschaft durch den Rechtsinhaber oder mit seiner Zustimmung erschöpft sich in der Gemeinschaft das Recht auf die Verbreitung dieser Kopie; ausgenommen hiervon ist jedoch das Recht auf Kontrolle der Weitervermietung des Programms oder einer Kopie davon.
The first sale in the Community of a copy of a program by the rightholder or with his consent shall exhaust the distribution right within the Community of that copy, with the exception of the right to control further rental of the program or a copy thereof.

Einsparungen sind möglich, weil Freie Software Schulen wie anderen Nutzern die Freiheit gibt, Software zu kopieren und weiterzuverteilen. Die Schulverwaltung kann jeder Schule eine Kopie geben, und jede Schule kann die Programmkopie auf all ihren Rechnern installieren- ohne Verpflichtung dafür zahlen zu müssen.
Savings are possible because free software gives schools, like other users, the freedom to copy and redistribute the software; the school system can give a copy to every school, and each school can install the program in all its computers, with no obligation to pay for doing so.

Nach dieser Richtlinie erschöpft sich das Recht zur Verbreitung einer Programmkopie in der Union mit dem Erstverkauf dieser Kopie durch den Urheberrechtsinhaber oder mit seiner Zustimmung.
Under that directive, the first sale in the EU of a copy of a computer program by the copyright holder or with his consent exhausts the right of distribution of that copy in the EU.

Die zur Verwendung einer Programmkopie berechtigte Person kann, ohne die Genehmigung des Rechtsinhabers einholen zu müssen, das Funktionieren dieses Programms beobachten, untersuchen oder testen, um die einem Programmelement zugrundeliegenden„Ideen und Grundsätze“ zu ermitteln, sofern dabei keine unerlaubte Kopie angefertigt wird.
The person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled, without the authorisation of the rightholder, to observe, study or test the functioning of the program in order to determine the'ideas and principles' underlying any element of the program, so long as this does not result in an infringing copy.

B Zur Verwendung der Dokumentierung für die Unterstützung des autorisierten Gebrauchs; und c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschließlich für Sicherungszwecke, vorausgesetzt, dass alle Titel und Warenzeichen, das Copyright und alle Hinweise auf eingeschränkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden.
B To use the Documentation in support of Your Authorized Use; and c To make one copy of the Program solely for backup purposes, provided that all titles and trademark, copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy..

Die Intra2net AG überlässt Ihnen die Programmkopie der"Linux Open-Source Distribution" unentgeltlich, so dass die Haftung sich insoweit nach§§ 521 ff. BGB richtet und folglich auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit beschränkt ist.
Intra2net AG leaves the program copy of the"Linux Open-Source Distribution" to you free of charge, so that the liability in this respect according to§§ 521 ff. BGB and is therefore limited to intent or gross negligence.

Während die Feststellungen zu den Voraussetzungen und zum Umfang der Erschöpfung des Verbreitungsrechts mit der einschlägigen Rechtsprechung des EuGH im Einklang stehen, wird dies in Bezug auf die Auffassung, dass der Zweiterwerber zum Herunterladen der Programmkopie(sowie deren Nutzung) nur berechtigt ist, wenn der Ersterwerber ihm seine Programmkopie übergeben oder unbrauchbar gemacht hat, berechtigterweise in Zweifel gezogen.
Whilst the findings on the prerequisites for and scope of the exhaustion of the distribution right are in line with the pertinent case law of the ECJ, this can legitimately be challenged with respect to the opinion that the second acquirer is only entitled to download(and use) the programme copy after the first acquirer has handed him his programme copy or disabled it. The FCJ's reference in this connection to the"UsedSoft" decision of the ECJ is certainly incorrect.

Gemäß Artikel 5(3) kann die zur Verwendung einer Programmkopie berechtigte Person, ohne die Genehmigung des Rechtsinhabers einholen zu müssen, das Funktionieren dieses Programms beobachten, untersuchen oder testen, um die einem Programmelement zugrundeliegenden Ideen und Grundsätze zu ermitteln, wenn sie dies durch Handlungen zum Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Programms tut, zu denen sie berechtigt ist.
Under Article 5(3) the person having a right to use a copy of a computer program shall be entitled, without the authorisation of the rightholder, to observe, study or test the functioning of the program in order to determine the ideas and principles which underlie any element of the program if he does so while performing any of the acts of loading, displaying, running, transmitting or storing the program which he is entitled to do.

Weiter führt der Gerichtshof aus, dass der ursprüngliche Erwerber einer körperlichen oder nichtkörperlichen Programmkopie, an der das Verbreitungsrecht des Erwerbers erschöpft ist, die auf seinen Computer heruntergeladene Kopie zum Zeitpunkt des Weiterverkaufs unbrauchbar machen muss.
Furthermore, the Court states that an original acquirer of a tangible or intangible copy of a computer program for which the copyright holder's right of distribution is exhausted must make the copy downloaded onto his own computer unusable at the time of resale.