Examples of using Programmplatz in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den gewünschten Titel für den Programmplatz.
Desired title for the programme location.Der Programmplatz blinkt im Displayfenster.
Am SAT-Receiver den Programmplatz 1(ARD) einstellen.
Select programme position 1 on the SAT receiver.ALBUM PRESET+ das gewünschte Album für den Programmplatz.
Select the album for this programme location.Programmplatz mit Taste Z ED/EW(grün) markieren.
PROG.+ Wechsel zum nächst höheren Programmplatz, 10.
PROG.+ Switches to the next highest channel space, 10.Der Programmplatz muß am Recorder nicht gewählt werden.
The programme position need not be selected on the recorder.Einstellung für diesen Programmplatz mit» OK« speichern.
Press» OK« to save the setting for this channel position.Im Display blinkt die Anzeige 1 für den Programmplatz.
In the display blinks indicator 1 for the programme location.Wenn der Programmplatz voll ist müssen Sie zuerst das Programm löschen.
Im Display blinkt die Titelanzeige für den Programmplatz.
The title display for program location 1 flashes on the display.Einstellmöglichkeiten PROG RCL Programmplatz des abzurufenden Programms.
Adjustment possibilities PROG RCL Program position of the called-up Im Display erscheint die Anzeige P02 für den Programmplatz 2.
In the display is shown the notice P02 for the programme slot 2.Wählen Sie den Programmplatz, ab dem die Programme gespeichert werden sollen.
Please select the program position from which the In diesem Menü können Sie ein TV Programm auf einen anderen Programmplatz kopieren.
In this menu you can copy a TV E Wählt Programmplatz A1, A 2 oder CV für die Aufnahme bzw. für die TIMER-Programmierung.
E Selects programme position A1, A 2 or CV for recording or for TIMER programming.Das gefundene Programm wird auf dem aktuellen Programmplatz automatisch abgespeichert.
Sie können den Programmplatz nicht innerhalb des Menüs mit der Programmnummer wählen.
It is not possible to select the programme position by its number in Daher können die Lautstärke und der Kontrast für jeden Programmplatz separat angepasst werden.
The volume andthe contrast can therefore be adjusted individually for each channel position.Er belegt seinen ersten Programmplatz mit dem gleichen Fernseh-Programm wie am Fernsehgerät.
It fills its first programme position with the same TV station as is on the TV set.Die kubanische RadiostationRadio Progreso sendet radio novelas auf dem Programmplatz für Abenteuer.
Auf dem Display blinkt der Programmplatz 1 des Titels, der bei der Wiedergabe als erstes abgespielt werden soll.
On the display blinks program location 1, for the title that is to be played first.Im Normalbetrieb schalten Sie mit den Tasten M“ N“ zum nächsthöheren bzw.nächstniedrigeren Programmplatz.
In normal mode, the M“ N“ keys switch to the next higher ornext lower programme position.Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz für den DVD-Spieler wählen.
Turn on your television set and select the programme position for VOL.- Lautstärke verringern, Menü wechseln 11 PROG.-Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz, 12.
VOL.- Reduces the volume, changes menus 11 PROG.-Switches to the next lowest channel space, 12.Je nach Decoder können Sie für jeden Programmplatz eine der vier möglichen Einstellungen wählen.
According to the decoder used,one of four possible settings can be selected for each programme position.Auf dem Programmplatz IN TV-Satelliten Astra 3 b verfügbar ist nur ein schwarzer Bildschirm mit Text-Informationen, in regelmäßigen Abständen erscheint am unteren Rand des Bildschirms.
On the programme position IN TV satellite Astra 3B is available only a black screen with text information, that periodically appears at the bottom of the screen.Im Display erscheint die Anzeige P01 für den Programmplatz, dessen Titel bei der Wiedergabe zuerst abgespielt werden soll.
In the display appears the notice P01 for the programme slot, whose title shall be the first to playback when playback starts.Sie können einen beliebigen Programmplatz am TV-Gerät wählen um die Bild- und Tonsignale ihres Videorecorders darzustellen.
You can choose any channel slot on the TV to represent the picture and sound signals of your video recorder.Zuletzt wurden die Daten auf den Programmplatz 23 im Radiomenue gespeichert unter der Kennung"Fact 1.
Finally, the data were saved at channel number 23 in the radio section under the identification'Fact 1.
