Examples of using Programmpunkten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Vielzahl von Programmpunkten für die ganze Familie.
Um dieses Ziel zu erreichen, ist„SOS-Kinderdorf“ in vier Programmpunkten tätig.
Neben weiteren Programmpunkten zum Thema Handel u.a.
Gerne kann jeder Teilnehmer auswählen, an welchen Programmpunkten er mitmachen will.
Participants can even select which programme parts they want to join.Mit über 300 Programmpunkten ist sie die größte Veranstaltung der Buchbranche Österreichs.
With over 300 program points, it is the largest event in the book industry in Austria.Deshalb entscheiden bei uns die Kids selbst, wann und bei welchen Programmpunkten sie teilnehmen wollen.
It is for this reason that kids themselves decide when and what items on the programme they would like to participate in.Das ITFS zeigt in mehreren Programmpunkten, dass Musik im Animationsbereich eine wichtige Rolle spielt.
The ITFS shows in several programmes that music plays an important role in the animation.Oktober 2018 hat jeder Gast die Möglichkeit, seine BergdoktorWoche mit Programmpunkten zusammenzustellen.
October 2018(Gala: 10th of October 2018),every guest has the opportunity to compile his BergdoktorWeek with program points.Informationen zu den Ausstellern und Programmpunkten am Stand finden Sie unter www.mipim-berlin.de.
Neben Programmpunkten wie das Studio Zukunft oder die Speakers' Corner wird auch die Festivalzentrale hier untergebracht sein.
Besides events such as the Studio Zukunft or the Speakers' Corner also the festival headquarters will be housed here.Ermäßigung bei ausgewählten Programmpunkten der Kreativen Sommerwerkstätte.
Bei vielen Programmpunkten muss man sich aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl vorab anmelden.
For many programme items, it is necessary to register in advance due to limited participant numbers.Hier treffen sich Lieferanten zum Austausch in einer stetig wachsenden Branche bei vielseitigen Seminar- und Programmpunkten.
Suppliers meet up here to exchange ideas on the varied seminar and programme topics in this constantly growing industry.Abhängig von den gewählten Programmpunkten empfehlen wir Euch auf unserer Ticket-Seite die notwendigen Eintrittskarten.
Oktober 2018 hat jeder Gast die Möglichkeit, seine eigene BergdoktorWoche mit Veranstaltungen und Programmpunkten zusammenzustellen.
October 2018,each guest has the opportunity to put together his own BergdoktorWoche with events and program points.Der Tag ist schon voll mit vielen Programmpunkten und unvorhergesehene Zwischenfälle würden vielleicht den Tagesablauf zum Rotieren bringen.
Our day is already full with many program points and unforeseen incidents might disturb our schedule.Bei den Österreichischen Bäckertagen warten auf die Kunden undGäste aus der ganzen Welt wieder eine Vielzahl an Programmpunkten.
At the Austrian Baker Days, customers and guests from all over the world will onceagain be greeted by a wide range of programme items.Eine Reihe von Präsentationen und Programmpunkten widmet sich darüber hinaus dem diesjährigen Gastland der Frankfurter Buchmesse: Georgien.
A series of presentations and programme items are also dedicated to this year's Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair: Georgia.Die Fachbesucher aus aller Welt erwartet außerdem ein umfangreiches Rahmenprogramm mit mehr als150 Programmpunkten.
Trade visitors from all parts of the world can also look forward to anextensive supporting Auch 2012 durften wir bei diesem einzigartigen Konzertabend mit eigenen Programmpunkten und gemeinsam mit der USAFE-Band mitwirken.
In 2012 we were again happy toparticipate in this special concert evening with our own program and joint pieces with the USAFE concert band.Neben den Social Media Beiträgen zeigt der Tisch den Programmablauf sowieDetail-Informationen zu einzelnen Programmpunkten.
The table shows, besides social media posts, the event's Ein Fest der Freude mit neuen überraschenden Programmpunkten und visuellen Highlights erleben die rund 2.500 Ballgäste aus über 45 Nationen.
A celebration of joy with new surprising program items and visual highlights you will experience the around 2,500 ball guests from over 45 nations.Erleben Sie im Rahmen der Kreativen Sommerwerkstätte einen erlebnisreichen undspielerisch-lehrreichen Urlaub mit den Programmpunkten wie z.B.
Experience as part of the Creative Summer Workshop an eventful andplayful-educational holiday with the program points such.Tagungsprogramm der Konferenz(pdf) Leporello mit allen Vorträgen und Programmpunkten sowie weiteren Informationen Biografien der Referenten(pdf) Plakat der Konferenz pdf.
Conference program(pdf) fanfold with all lectures and program events plus further information(in German/Czech) Conference poster pdf.Die Sprachschule in Bonn organisiert ein vielfältiges Freizeitangebot mit kulturellen,sportlichen und unterhaltsamen Programmpunkten.
Die klugen Elternfüllen also freie Tage von Vorteil mit Programmpunkten, die Menschen jeden Alters als angenehm empfinden, wie beispielsweise mit einem Zoobesuch.
It is therefore an advantage forclever parents to fill free days with a programme that people of all ages enjoy, such as a visit to the zoo.Digitalisierung ist auch einer anderen Herausforderung materieller Bühnengestaltung überlegen-sie erlaubt nämlich den gleitenden Übergang zwischen Szenen und Programmpunkten.
Digitalization also overcomes another challenge of aphysical set-allowing for swift transitions between scenes and programs.Das Museum für Art, Architecture and Technology am Tejoist nicht nur ein modernes Museum mit vielfältigen Programmpunkten, sondern für mich ein großartiges architektonisches Bauwerk.
The Museum of Art, Architecture and Technology by the river Tejo isnot only a contemporary museum with diverse programs but a new building with an amazing architecture.Durch den angepassten Ablauferhielten die unterschiedlichen Besuchergruppen jeweils direkt die für sie relevanten Programmpunkten zur Auswahl.
Thanks to the customised process,the different groups Zum 30-jährigen Jubiläum des Hauses luden Festspielhaus und Bregenzer Festspiele zu Führungen, Workshops,Probenbesuchen und vielen weiteren Programmpunkten ein.
On the 30th anniversary, the Festspielhaus and the Bregenz Festival invited visitors to join guided tours, workshops,public rehearsals, and many more events.
