What is the translation of " PROGRAMMTEILNAHME " in English?

• membership
• participation in the programme
• program participation

Examples of using Programmteilnahme in German and their translations into English

Welcher Status gibt es bei der Programmteilnahme und was kann man davon profitieren?
What is the membership status in and what benefits it affords?

Qualitative Daten darüber, wie die teilnehmenden Schulen die Wirkung ihrer Programmteilnahme beurteilen.
Qualitative data on the perception of participating schools as to the effect of their involvement in the programme.

Das Ausschließen von der Programmteilnahme kann zum Verlust aller gesammelten Punkten führen.
Exclusion from participation in the Program may result in the loss of all earned Points.

In der App aktiviert, wird diese Funktionalität mit dem Ausschluss von der Programmteilnahme automatisch deaktiviert.
In the app, then this feature shall be disabled automatically upon exclusion from programme participation.

Eine Programmteilnahme mit eventuellen gesundheitlichen Einschränkungen erfolgt auf eigenes Risiko der Teilnehmerin/ des Teilnehmers und nur in Absprache mit ijgd und der jeweiligen Partnerorganisation.
Participation in the programme with possible health constraints is at own risk and may only occur in arrangement with the respective partner organisation.

Dass bestimmte Arbeitgeber aufgrund von Unternehmensrichtlinien ihren Mitarbeitern die Programmteilnahme untersagen bzw. die Teilnahme einschränken.
Some employers, by policy, may prohibit or restrict employee participation in the Programme.

Die Programmteilnahme ist freiwillig und nimmt allmählich zu; die Ärmsten, die vollständig beitragsfrei gestellt sind, haben dabei Vorrang und werden verpflichtet, an Maßnahmen zur Gesundheitsförderung teilzunehmen.
Enrollment is voluntary and expanding gradually; the poorest, who are fully subsidized, have preference and are required to participate in health promotion activities.

Wir helfen dir durch den gesamten Bewerbungsprozess von deiner ersten Anfrage an und im Laufe deiner Programmteilnahme in den USA oder Australien.
We help you through the entire application process from your first inquiry and throughout your program in the USA or Australia.

Voraussetzung für die Programmteilnahme im Bereich Design ist ein einschlägiges Studium an einer chinesischen Universität von mindestens einem bzw. drei Semestern je nach Universitätsform.
In the area of Design, the requirement for participation in the programme is completion of a relevant study course at a Chinese university consisting of at least one or three semesters depending on the type of university.

Solltest du einer anderen Berufsgruppe als den genannten angehören, setz dich bitte mit uns in Verbindung, um zu erfahren, ob du die Voraussetzungen für die Programmteilnahme erfüllst.
If you have a profession other than one listed above, please contact us to see if you qualify for the program.

Sie erhalten von Intel schriftlich oder elektronisch eine Mitteilung darüber, dass Ihre Programmteilnahme innerhalb des betreffenden Kalenderjahres wirksam geworden ist.
You will receive written or electronic notice from Intel stipulating Your membership has become effective within the applicable calendar year.

Die erfolgreichen KandidatInnen unterzeichnen eine offizielle Vereinbarung mit der IFLA, die die gegenseitigen Verantwortlichkeiten der Programmteilnahme darlegt.
Successful participants will be required to sign a formal agreement with IFLA outlining the mutual responsibilities for participation in the Programme.

Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass nach entsprechenden Änderungen die Fortsetzung Ihrer Programmteilnahme bzw. der Zugriff auf dessen Angebote Ihr Einverständnis mit den geänderten Teilnahmebedingungen bedeutet.
You agree that Your continuing participation in, or access to, the Program after any changes or modifications constitutes Your acceptance of the Terms and Conditions as modified.

Sie sind da, um dich herzlich willkommen zu heißen, dir bei der Orientierung in deiner neuen Umgebung zu helfen und dich und deine Gastfamilie während deiner gesamten Programmteilnahme zu unterstützen.
They are there to provide you with a warm welcome, help you get oriented to your new surroundings and provide you and your host family with support during your entire program.

Ausschließlich TeilnehmerInnen am US-Programm sind mit ihrem J-1 Visum berechtigt, nach dem Endtermin ihrer Programmteilnahme weitere 30 Tage in den USA zu verbringen- damit hast du nach Programmende einen ganzen Monat Zeit, in den USA zu bleiben und zu reisen.
For USA participants only, your J-1 visa entitles you to remain in the USA for 30 days after your program end date- allowing you a full month at the end of your program to stay in the USA and travel.

Ein signifikanter Rückgang der Ergebnisse wurde bei allen Symptomen festgestellt, wenn die Basiswerte mit dem Durchschnittswert verglichen wurden, der innerhalb der ersten 4 Monate der Programmteilnahme eingereicht wurde.
A significant reduction in scores was found across all symptoms when comparing baseline scores with the average score submitted within the first 4 months of program participation.

Viele unserer sozialen Fachkräfte haben die Chance, während ihrer Programmteilnahme vor Ort eng mit den Lehrern und Therapeuten des Kindes zusammenzuarbeiten und im heimischen Umfeld des Kindes bei den Hausaufgaben aus der Therapie und Schule im täglichen Leben mit Übungen zu helfen.
Many of our social care professionals have the opportunity to work closely with the child's local therapists during their program and to support therapy homework and other practices in a home setting.

Wir können keine Empfehlungsprämien für Kunden ausgeben, die sich vor dem Programmstart oder vor Ihrer Programmteilnahme registriert oder für die Testversion angemeldet haben.
We cannot grant referral credits to customers who have signed up or started a trial before the programme launched or before you joined.

Unsere benutzerfreundliche Online-Bewerbung gibt dir die Möglichkeit, uns etwas über deinen Lebensstil, deine Interessen, Schulbildung, beruflichen Hintergrund und Ausbildung und deine Erfahrung in der Kinderbetreuung zu erzählen sowie über deine Motivation zur Programmteilnahme.
Our user-friendly online application lets you tell us about your lifestyle, interests, education, professional background and training, childcare experience, as well motivation for wanting to participate in the program.

Der Erhalt von Mitteilungen per E-Mail oder Telefon in Bezug auf Ihren Kontostatus, z. B. Erinnerungen zur Erneuerung der Programmteilnahme, Programmänderungen und Schulungskurse, kann nicht beendet werden.
Email or telephone communications concerning your account status, such as membership renewal reminders, program changes, and training assignments are not subject to opt-out.

Der Anteil der Patienten, die innerhalb der ersten vier Monate der Programmteilnahme eine Symptomverringerung von 30% oder mehr erreichten, schwankte zwischen 27%(Müdigkeit) und 50%(Erbrechen), wobei ein geringerer Anteil diese Verbesserungen erzielte und aufrechterhielt.
The proportion of patients achieving 30% or greater symptom reduction within the first 4 months of program participation varied from 27%(fatigue) to 50%(vomiting), with a smaller proportion both achieving and maintaining those improvements.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ein Widerspruch zum Erhalt von Zusendungen und Informationen gemäß 5.2. die Programmteilnahme des/der TeilnehmerIn nicht beendet.
It is explicitly noted that the participant's participation in the programme shall not end because of an objection to the receipt of mailings and information in accordance with section 5.2.

Kipling behält sich das Recht vor, ausgewählten Mitgliedern abhängig von deren Kaufverhalten, Standort, Programmteilnahme und/oder den von ihnen eingegebenen Daten die Möglichkeit einzuräumen, zusätzliche Smile Points zu sammeln und andere Werbeangebote in Anspruch zu nehmen.
Kipling reserves the right to make extra Smile Points and other promotional offers available to select members based on purchase activity, geographic location, program participation, and/or information supplied by the member.

Mehrere Aktionsbereiche des Programms MEDIA Mundus beziehen sich zwar auf ähnliche Tätigkeiten wie bei MEDIA 2007, die damit verfolgten Ziele und die Mechanismen für Programmteilnahme unterscheiden sich aber grundlegend von denen in MEDIA 2007.
Although several of the action lines of MEDIA Mundus cover activities similar to MEDIA 2007, the objectives pursued and the mechanisms for participation in the programmes are radically different from those of MEDIA 2007.

Im Falle der Beendigung der Programmteilnahme(Kündigung durch TeilnehmerIn oder Casinos Austria, Ausschluss von der Programmteilnahme) verfallen sämtliche Glückspunkte und Besuchsboni, sodass der/die TeilnehmerIn keinen Anspruch mehr auf die mit dem"Glücks Card" Programm verbundenen Vorteile hat.
Termination of participation in the programme In the event of termination of participation in the programme(by either the participant or Casinos Austria, exclusion from participation in the programme), any lucky points or visit bonuses shall expire.

Kontaktiere einen unserer erfahrenen apex social-Programmberater, die dir weitere Informationen zum Programm geben, alle deine Fragen beantworten und dir auf Basis deines Hintergrundes und deiner Erfahrung eine Rückmeldung geben kann, ob du die Voraussetzungen für die Programmteilnahme erfüllst.
Speak to a knowledgeable apex social Program Advisor who will provide you with information about the program, answer all of your questions and learn about your background and experience to see if you quality for the program.