Examples of using Programmteile in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Programmteile können nach Rücksprache geändert werden.
Selbständiges Erarbeiten und Program mieren komplexer Programmteile.
Einmal erstellte Programmteile lassen sich einfach wiederverwenden.
Once created, program components can be easily reused.Aufgrund hoher Anmeldezahlen ist es leider nicht möglich beide Programmteile zu besuchen.
Because of the high number of registrations it's unfortunately not possible to visit both programmes.Programmteile (mit)verantwortlich sind für die derzeitigen Lag-Probleme.
Großes Plus: Einfach erstellte Programmteile können Sie leicht wiederverwenden!
A big plus: Once they have been created, program components can be easily reused!Die Programmteile von mir stehen unter der BSD-Lizenz.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Programmteile jederzeit zu entfernen.
Spezielle Programmteile, die Sponge in Minecraft injizieren.
Specialised program components that inject Sponge into Minecraft.Basierend auf gekapselten Software-Bausteinen lassen sich Programmteile einfach ändern und wiederverwenden.
Based on encapsulated software components, program sections can be easily changed and reused.Alle Programmteile stehen unter der BSD-Lizenz. Systemvoraussetzungen.
All parts of the program are under Es bietet eine klare und verständliche Gliederung der vorgeschlagenen Programme und Programmteile.
It provides a clear and readily understandable breakdown of the proposed programmes and sub-programmes.Für die Programmteile A und D liegt der Durchschnitt weit unter der Höchstgrenze von 50.
Auf diese Art undWeise wird ein enger Rahmen für neuen Programmteile vorgegeben, was im Allgemeinen zu einer hohen Codequalität führt.
In this way a tight framework for new program sections is prescribed, which in general results in high code quality.Große Programmteile der Karte unterstützen nun ppc, leider kein großer Geschwindigkeitsvorteil bei WarpOS.
Large code parts on the map support ppc, unfortunately no great improvements in speed with WarpOS.Dieses Mal fand er, dass das gesamte Programm neu war:„DivinePerforming Arts erschuf so viele neue Programmteile, neue Hintergründe und neue Musik.
This time he found that all the programmes were new."DPA created so many new programmes, new background scenes, and new music.Sie kann man als Programmteile betrachten, die von Studenten zur Verfügung gestellt werden.
One can regard it as program sections, which are placed from students to the order.Diese Anträge verteilten sich gleichmäßig über die verschiedenen Programmteile, wobei verständlicherweise der Programmteil Ba ausgenommen war.
These applications were spread fairly evenly across COMETT's different Strands with the understandable exception of Strand Bap.Die beliebtesten Programmteile der Jobmesse waren die Besichtigungen in Forschungsanlagen und Produktionsstätten.
Tours of the research facilities andproduction plants were the most popular parts of the job fair.Faktor-IPS unterstützt seit Version 2.5 das Refactoring auf Modellebene, bei denen alle Programmteile- generiert oder manuell erstellt- automatisch mit angepasst werden.
Starting with version 2.5, Faktor-IPS supports refactoring at model level: all parts of the program-whether generated or created manually-are adapted automatically.Viren sind kleine Programmteile, die sich ohne Ihr Wissen auf Ihrem Computer festsetzen.
Ergänzend entwickelt undimplementiert CENUMERICS für seine Kunden individuelle, kunden- bzw. aufgabenspezifische Programmteile und automatisiert für wiederkehrende, komplexe Problemstellungen Berechnungsabläufe.
By way of complement,CENUMERICS develops and implements for its customers individual customer-specific and task-specific programme components, and automatises calculation loops for recurring, complex problems.Diese Programmteile werden dann an die eigenen Gegebenheiten angepasst, optimiert und weiter trainiert.
These parts of the programme are then adapted to Diese Antworten waren mehr oder weniger gleichmäßig über die einzelnen Programmteile und Mitgliedstaaten verteilt, wenn man die Anzahl der Antworten jedes Landes berücksichtigt.
These responses were generally spread more or less evenly across Strands and Member States, taking into account the different numbers of responses received from each country.Sollen zwei Programmteile verbunden werden, so ist dies nur möglich, sofern sich ihre Lizenzen nicht widersprechen.
Every time two parts of code should be merged it is necessary that their licenses do not contradict each other.Durch den GemeinsamenAktionsplan wird den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt, gemeinsam Programmteile auf der Grundlage von Leistungen und Ergebnissen durchzuführen, die im Voraus mit der Kommission vereinbart werden.
The JAP providesMember States with the possibility jointly to implement parts of programmes on the basis Einfache Programmteile übernimmt das Booster-Modul, auf dem sich gut teilbare Aufgaben mit hochparallelen Mehrkernprozessoren sehr effizient und schnell bearbeiten lassen.
Simple program parts are taken over by the booster module, which allows efficient and fast processing of easily divisible tasks with highly parallel multi-core processors.Eingebauter Selbstschutz: Kritische Programmteile sind verschlüsselt um die Umgehung der Schutzmechanismen zu verhindern.
Self-protection: Vital program parts are encrypted to prevent the circumvention of security measures.Jedoch müssen die Programmteile, die echtzeitfähigen Code enthalten, in eine DLL mit nativem Maschinen-Code x86 bzw.
However, parts of the program, which contains real-time capable code, have to be embedded and swapped in a DLL with native machine code(x86 or x64) or Delphi.Bevor bei einem Updatevorgang des Systems neue Programmteile eingespielt werden, wird eine Kopie des aktuellen Stands der Systempartition erzeugt.
Before new software is installed during an update process, a copy of the current status of the system partition is created.
