Examples of using Proofs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Drucksimulationen bzw. Proofs werden erstellt zwecks.
Technologisches Know-how, Machbarkeitsstudien und Proofs of Concept.
Technological expertise, feasibility studies and proof of concepts.Sie sind nicht für Proofs eines anderen Druckers vorgesehen.
They are not intended Normale Lieferzeit beträgt ca. 1-2 Wochen nach Freigabe des Proofs.
Normal delivery time is approximately 1-2 weeks after approval of the proof.Web-basierende Soft- und Hardcopy Proofs in einem Paket.
Zur Erstellung eines Proofs ist es notwendig eine belichtungsfertige PDF Datei zu liefern.
Composite imaging PDF needs to be provided for proof production.Zertifizierung der Übereinstimmung des Proofs mit dem Drucktest.
Proof certification that proof match the printing test.Progressive Proofs können weder im„Gerätecenter“ noch unter den„Auftragseigenschaften“ eingerichtet oder gedruckt werden.
Printing or proofing the separations can be used to diagnose problems in a job.Die Arten des des von Ihnen anwendbaren Social Proofs ist abhängig von Ihrer Branche.
The types of social proof you display will depend on your industry.Zusammenstellen einer Gruppe von Datensätzen basierend auf der Rastervorschau oderDrucken eines Bereiches von Datensätzen als Proofs.
Sample a set of records on a raster preview orprint a record range for proofing purposes.Die Funktion ist nicht dafür konzipiert, Proofs für andere Drucker oder Drucksysteme zu erstellen.
The feature is not intended Für den Proof-Arbeitsfluss kann man zwischen Automatisch und Auftrag nach der Ausgabe des Proofs anhalten wählen.
For Sollten Sie die Konfiguration Ihres Druckauftrags nach Erhalt des Proofs ändern wollen, legen Sie ganz einfach ein neues Projekt an.
If you wish to reconfigure your printing order once you have received the proof, simply create a new project.Proof: Bei Zusendung eines Proofs beachten Sie bitte, dass dieser ein von den gelieferten Daten erstellter, prozessverbindlicher Proof ist.
Proof: By sending us a proof, please consider that it has to be a genuine proof of the data sent by e-mail or CD.Ein weiteres Profil namens„PSO LWC Standard(ECI)“ dient für Proofs für Rollenoffset auf leicht gelblichem LWC-Papier.
The profile“PSO LWC Standard(ECI)” is recommended in the case of slightly yellowish LWC paper for proofing purposes only.Vergleichen Dichte Lesungen, Flächendeckung und Delta E-Werte,so dass Sie überall Farbe messen auf Ihrer Proofs und presssheets.
Compare density readings, Dot Area values and Delta E so thatyou can measure colour anywhere on your proofs and presssheets.Mit geschultem Auge prüfen wir Proofs und Druckvorlagen oder lassen an der Technik feilen, bis Website oder Mobile Shop perfekt funktionieren.
We will check the proofs and printed templates with our well-trained eye and refine our technology until your website or mobile shop functions to perfection.Mudd erklärte weiter, dass Etheridge währenddessen mehrere Schüsse in Benders und Proofs Richtung abgegeben habe, wobei er beide tötete.
Etheridge then came over and started shooting in the direction of both Proof and Bender, killing them Das geschützte Blackmagic-Format stellt dabei die totale Datenintegrität sicher,und gewährleistet, dass alle Standorte die gleichen farbverbindlichen Proofs sehen.
The protected Blackmagic format represents the total data integrity,and ensures that all sites look the same color proof.Farbmanagement und Proofs: Druck und Messung von Testformen als Basis für die Generierung von ICC-Farbprofilen; Integrierung der Profile in den Workflow.
Color Management and Proofing: Test-form printing and measuring as basis for subsequent generation of ICC color profiles; integration of the profiles into workflow.Das gleiche gilt technisch bedingt für den Vergleich zwischen sonstigen Vorlagen,zum Beispiel Proofs und Ausdrucken auch wenn sie von uns erstellt wurden und dem Endprodukt.
The same applies, on technical grounds, when comparison is established between variousmodels, for instance proofs and test prints, even when these were produced by us, and end product.Ja, wir haben hier schon einige nette Proofs und fertige Seiten aus der Druckerei liegen, trotzdem ist man noch gespannt: Wie ist mein Lieblingsbild meiner Lieblingsfotostrecke geworden?
It's true that we already have some nice proofs and finished pages from the printers, but we still remain curious: How is my favourite picture from my favourite editorial now?Wenn es zu zusätzlicher Arbeitszeit kommt,weil der Kunde die Frist für die Zusendung des Materials oder die Freigabe eines Proofs nicht eingehalten hat, muss der Kunde schriftlich der Deckung zusätzlicher Kosten zustimmen.
If overtime is required becausethe customer missed the deadline for submitting the materials or approving the proof, the customer must agree in writing to cover additional expenses.Artists Proofs(nummeriert AP 1/10- AP 10/10) 4-farbige Offset Lithographie, 70 x 100 cm Gedruckt 2005 von Boxan, Kassel Mona HatoumOver my dead body 2005 100 Exemplare, signiert und nummeriert.
Artists proofs(numberd AP 1/10- AP 10/10) 4 color offset lithograph, 70 x 100 cm Printed 2005 by Boxan, Kassel Mona HatoumOver my dead body 2005 100 copies, signed and numbered.Garantieren Sie höchste Qualität für den Softproof auf dem Monitor und die Ausgabequalität auf Proofs und in der Produktion- so sparen Sie Zeit und Geld, denn Sie erfüllen schon beim ersten Mal die Anforderungen Ihrer Kunden.
Assure the utmost in quality for soft proofing on monitors, and verify output quality on proofs and production, saving you valuable time and costs redoing work that doesn't meet customer expectations.Nach der Genehmigung des digitalen Proofs bereiten wir den Auftrag für die Ausführung der photopolymeren Druckformate mit der Lineatur von 200 Linien pro Cal bei Einhaltung der vollständigen Stabilität der Druckpunkte vor, dessen kleinste Größe 10 Mikronen beträgt.
Once digital proof is accepted we prepare photopolymer matrices with rulings up to 200 lines per inch, preserving full stability points of printing the smallest size is 10 microns.Um den Anspruch einer Konsistenz sicherzustellen, kalibrieren wir unsere Systeme täglich neu, setzen hochpräzise Farbmessgeräte ein und sorgen für eine verlässliche Verwaltung Ihrer Farbprofile,Fingerprints, Proofs und Auftragsdaten.
To ensure the demands of consistency, we recalibrate our systems daily, use high-precision colour measuring devices and provide reliable management of your colour profile,fingerprints, proofs and order information.ALA440, 102 031- Neu lackiert- 4 Leuchstoffröhren a 40W- mit asymmetrischen Reflektoren-optimal zum Besprechen von Proofs und Andrucken- neuer Betriebsstundenzähler 0 Stunden- Lampen sollten jedoch neu gekauft werden, da jene gebraucht sind.
ALA440, 102 031- Anew varnishes- 4 illuminants tubes a 40 W- with asymmetrical reflectors-optimally for discussing of Proofs and pressures- new company hour counter 0 hours- Nevertheless, lamps should be bought anew, because those are used.PressSIGN-PrintBuyer& proofSIGN software bundlepressSIGN& PROOFSIGN Software-BundleDiepressSIGN-printbuyer& PROOFSIGN Bundle können Sie testen, beide Drucke und Proofs für die Kompatibilität mit internationalen Standards, einschließlich Druck-ISO 12647-2, ISO 12647-3, ISO 12647-7, GRACoL G7-und SWOP.
PressSIGN& proofSIGN software bundle The pressSIGN-PrintBuyer&proofSIGN bundle lets you test both prints and proofs for compatibility with international printing standards including ISO 12647-2, ISO 12647-3, ISO 12647-7, GRACol G7 and SWOP.Durch die Erstellung präziser Proofs, Verkürzung der Rüstzeiten und Erhöhung der Druckgeschwindigkeit kann ein zuverlässiger Farbmanagement-Prozess den Kostenaufwand enorm verringern- ganz zu schweigen von der garantierten Farbkonstanz und einheitlichen Farbqualität bei Offset- und Digitaldruckaufträgen.
A colour management process can takeenormous cost out of the production environment through accurate proofing, reducing machine set up times and improving running speeds, not to mention being able to guarantee consistent colour and quality on both offset and digital jobs.
