What is the translation of " PROPORTIONIERT " in English?

• proportioned
• proportionate
• well-proportioned
• proportions

Examples of using Proportioniert in German and their translations into English

Die eleganten Konturen sind wohl proportioniert und zeitlos elegant.
The fine contours are well balanced and timelessly sleek.

Rakel mit dem pneumatischen Druck gehalten devic, die Druckgrafiken ist klarer und die Tinte Schicht ist mehr proportioniert.
Squeegee with the pneumatical pressure kept devic, the printing graphics is more clearly and the ink layer is more well-proportioned.

Er ist gut proportioniert. Der Stamm ist dick und stabil.
It's well porportion, the trunk is thick and solid and the branches are graceful and abundant.

Sie fand eine Amazone, um Duke zu führen, damit er korrekt proportioniert erscheint.
She found an Amazon to lead Duke- so he seems correctly proportional.

Die Brennkammer ist groß und proportioniert, für eine noch eindrucksvollere Sicht auf das Feuer.
The combustion chamber is large and proportionate, to offer a breathtaking view of the fire.

Die Delphin Long ist mit ihrem Körper und dem Griff in Standardlänge proportioniert wie die Classic Long.
With its body and a handle of standard length the Delphin Long is designed like the Classic Long.

Seine Höhe von 8 cm ist ideal proportioniert zur Größe Ihres Babys und zu der seines Schnullers.
Its height of 8 cm is ideally proportionate to the size of your baby and that of his pacifier.

Eine bestimmte Tür Klammern Klammern um die vorderen dual-Disc passen Das Fahrrad Infrastruktur ist gut proportioniert und kompakt.
A particular door brackets clamps to fit the front dual disc The bike devoid of infrastructure is well proportioned and compact.

Beide Schlafzimmer sind gut proportioniert und en Suite, und es gibt ein Gäste-WC am vorderen Eingang.
Both of the bedrooms are well proportioned and en suite, and there is a guest WC by the front entrance.

Beschreibung: Dieses Kapitel teilt uns mit, dass Gott der Allerhöchste ist und Er ist Derjenige, der erschafft, proportioniert und leitet recht.
Description: This chapter tells us that God is the Most High and it is He who creates, proportions, determines and guides.

Perfekt geformt und perfekt proportioniert und sie hat den petitesten kleinen Körüer, den Sie sich vorstellen können.
Perfectly formed and perfectly in proportion. And she has the most petite little body you can imagine.

Holen Sie sich Ihre Ernährung in Ordnung, aber don't schneiden Sie Ihre Kalorien zu drastisch und stattdessen damit beginnen, ein Essen proportioniert Ernährung.
Get your diet in order, but do not cut your calories too drastically and instead start eating a diet proportions.

Die Border-Collie ist ein Hund mittlerer Größe, gut proportioniert, können, die zwischen wiegen 16 und 23 kg.
The Border Collie is a dog of medium size, well proportioned, that can weigh between 16 and 23 kg.

Jährige Hündin, gut proportioniert, Kopf mit femininen Ausdruck, guter Fang, Ohr gut angesetzt, korrekte Oberlinie, braucht mehr Ringtraining.
Year old bitch, good proportions, head with feminine expression, good muzzle, ear good set, correct topline, needs more ringtraining.

In wunderschöner Aufmachung, mit intelligentem Auge und optimal proportioniert präsentiert sich Clinton I als echter Hauptbeschäler.
With a beautiful exterior, bright eye and optimal proportions Clinton I presents himself as true capital stallion.

Der Kopf ist von oben gesehen länger als er breit ist, verjüngt sich zu einer runden Schnauze mit sehr ausgeprägten Schnurrhaarkissen und ist gut proportioniert zum Körper.
When viewed from above, the head is longer than it is wide, tapering to a round muzzle with a pronounced break on both sides behind the whisker pads and is well proportioned to the body.

Ein gutes Produkt soll nicht alleine funktionstüchtig und gut proportioniert sein, es soll auch seinen eigenen Charakter und Ausstrahlung haben.
A good product must not only be functional and well proportioned, it must also have its own character and charm.

Das Weingut ist klassisch proportioniert und zeitlose Materialien gebaut, einschließlich Holz, Stein und Beton, mit modernen Fenstern Interleaved, Luken und Oberlichter, und angetrieben durch Sonnenenergie.
The winery is classically proportioned and built of timeless materials, including wood, stone and concrete, interleaved with modern windows, hatches and skylights, and powered by solar energy.

Die Erwählten bilden alle zusammen Teile seines Leibes und es ist ein vollkommener Leib. Ein Leib, an dem alle Teile angemessen proportioniert sind und perfekt zusammen passen.
The elect together constitute all the parts of His body, and it is a perfect body, a body in which all the parts are properly proportioned and fit together perfectly.

Höhe und Breite der Maschine sind so proportioniert, dass selbst für große Tabletts und hohe Biergläser ausreichend Raum vorhanden ist.
The height and width of the machine are well-proportioned so that you have loads of space and can even wash large trays and tall beer glasses.

Das Leben der Sterblichen, in der Veda erwähnt, die gewünschten Ergebnisse Opferriten und der(übernatürlichen) Macht verkörperte(Geister) sind Früchte unter den Menschen nach(der Charakter) im Alter proportioniert.
The life of mortals, mentioned in the Veda, the desired results of sacrificial rites and the(supernatural) power of embodied(spirits) are fruits proportioned among men according to(the character of) the age.

Auf der Gotik, der das Gebäude elegant proportioniert und hat eine einfache Basis des Turms aus dem 12. Jahrhundert sowie bedeutende Schlusssteine mit Anhänger geschnitzt.
On the Gothic, the building elegantly proportioned and has a simple base of the tower of the 12th century as well as important keystones carved with pendants.

Das Hotel ist, ich glaube, 25 Stockwerke hoch und Luft vollständig mit zwei Aufzügen zu allen Etagen, unsere Wohnung(im 16. Stock) hatte Anlage über ein Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer und Küche alle gut proportioniert und….
The Hotel is I think 25 stories high and fully air conditioned with two lifts to all floors, our apartment(on the 16th floor) had a living room, double bedroom, Bathroom and Kitchenette all well proportioned and….

Die Fassade ist symmetrisch und schön proportioniert, die vorletzten Erker sind leicht gebogen. Sie bilden auf den ersten und zweiten Stock Balkonen, mit halbrunden Fenstern und Türen, die Fassade endet im trapezförmigen Dachboden.
The facade is symmetrical and beautifully proportioned, the penultimate bay are slightly curved forming the bay windows at the first and second floors, with semicircular window-doors above the balconies, the facade ending with a trapezoidal attic.

Die Immobilie ist in der ganzen Funktion mit Wohn-Esszimmer mit doppelter Raumhöhe geben ein Lichtraumgefühl auf den Hauptwohnraum und dem zusätzlichen Nutzen eines erweiterten Küche/ Hauswirtschaftsraum, einer größer als der Durchschnitt privaten Swimmingpool proportioniert.
The property is well proportioned throughout with feature lounge dining room with double height ceiling giving a light spacious feel to the main living space and the added benefits of an extended kitchen/ utility room, a larger than average private swimming pool.

Der Anblick ist ein wenig verstörend- hauptsächlich, weil die Venus so riesig ist und irgendwie seltsam proportioniert ist- was zum Ausdruck bringt, wie perfekt Michelangelo den idealen Mann darstellen konnte, während seine Frauenbilder immer etwas seltsam aussahen.
A little disturbing to look at- largely as Venus is so massive and has somewhat odd proportions- it showcases the fact that while Michelangelo mastered the ideal male form, his female figures were always a little strange.

Diese Definition der Schönheit, die einige für intellektualistisch halten, ist die rationale Formulierung der allgemeinen Erfahrung der Menschheit; mehrere Untersuchungen auf den Gebieten der Psychologie und der Anthropologie bestätigen genau dies: dass wir seit unserer Kindheit und unabhängig von unserem Kulturkreis dazu tendieren, als schön und angenehm das anzuerkennen, was harmonisch und proportioniert ist.
This definition of beauty, which some have labelled intellectualist, is the rational formulation of general human experience; diverse psychological and anthropological studies have confirmed as much: that, from childhood and independent of cultural conditioning, human beings tend to recognise as beautiful and pleasant that which is harmonious and well-proportioned.

Die ganze Wohnung fliest wunderbar und proportioniert einen schönen Gefühl von Raum. Mit dem zusätzlichen Vorteil von Elektrische Heizkörper, Klimaanlage im Wohnzimmer und Doppelverglasung in allen Fenstern, ist diese Wohnung vorbereitet für die kühleren Monate.
The whole apartment has a wonderful flow, perfectly proportioned with a lovely feeling of space, with the added benefit of plug in radiators and double glazing, providing warmth in the cooler months, as well as air conditioning in the lounge.

Zwar setzt dieser wenig Highlights und bietet nur bedingt Abwechslung, die Songs sind dafür aber wohl proportioniert, treten im würdigen artgerecht runtergestimmten Sound auf und sind so um ein Vielfaches unterhaltsamer als so manche Ergüsse von Genrekollegen.
Although their interpretation fixes only a few highlights and offers just limited alternation, in favor the tracks are well proportioned, arise in a worthy, species-appropriated and down tuned sound and so they are plenty entertaining than tracks or genre dudes do.

Während es nicht blendend klar an gewesen sein mag zunächst das Kaliber stechen machte seine ausgewogene, schön proportioniert aussehen- und die Calibre de Cartier Cartier geheimnisvolle Stunde weiter entwickelt, durch das Spiel mit der Herrschaft des Drittel und anderen Basic(aber schwierig-zu-Master) Regeln des Designs und der Geometrie.
While it may not have been blindingly obvious at first, what made the Calibre really stand out was its balanced, beautifully proportioned look- and the Cartier Calibre de Cartier Mysterious Hour further evolves on that by playing with the rule of thirds and other basic(but difficult-to-master) rules of design and geometrics.