What is the translation of " PULL-REQUEST " in English?

• pull request

Examples of using Pull-request in German and their translations into English

Deine Updates erscheinen dann im Pull-Request.
Your updates appear in the pull request.

Anschließend können wir einen Pull-Request an den Maintainer des Pakets senden.
After this we're ready and we can open a pull-request to the maintainer of the package.

Commits, die er hinzugefügt hat, würden ebenfalls im Pull-Request angezeigt.
Any commits he added would also show up in the pull request.

Du erstellst einen Pull-Request, andere reviewen deine Arbeit und rufen sie eventuell zum lokalen Reviewen als Fork ab.
You create a pull request, others are reviewing your work and are potentially fetching it into their fork for local review.

Führe das Mergen ausgehend vom Pull-Request in Bitbucket durch.
Merge from the pull request in Bitbucket.

Die Designer können die nötigen Änderungen vornehmen und die daraus resultierenden Commits werden im Pull-Request angezeigt.
Designers can make any necessary changes, and the resulting commits will show up in the pull request.

Das System öffnet deinen neuesten Pull-Request auf der Pull-Request -Seite des ursprünglichen Repositorys im Tutorials -Account.
The system opens your latest request on the Pull Request page of the original repository in the tutorials account.

Außerdem kannst du Reviewer aus deinem Team zum Pull-Request hinzufügen.
You would also add reviewers on your team to the pull request.

Sobald ein Pull-Request akzeptiert wird, läuft die tatsächliche Veröffentlichung eines Features ähnlich ab wie beim zentralisierten Workflow.
Once a pull request is accepted, the actual act of publishing a feature is much the same as in the Centralized Workflow.

All diese Aktivitäten werden direkt im Pull-Request verfolgt.
All of this activity is tracked directly inside of the pull request.

Nun können andere Entwickler direkt im Pull-Request Vorschläge machen oder sogar das Problem selbst mit zusätzlichen Commits lösen.
Other developers can then provide suggestions inside of the pull request, or even fix the problem themselves with additional commits.

Was aber, wenn du am anderen Ende sitzt und derjenige bist, der den Pull-Request(im Folgenden kurz PR) erhält?
What if you are at the receiving end of a pull request(abbreviated PR in the following) instead?

Wenn Sie den Fehler selbst behoben haben und uns den Patch zur Verfügung stellen wollen, erstellen Sie bitte ein Github-Konto und benutzen einen Pull-Request.
If you have already fixed the bug and want to contribute it to us, please create an account on Github and use a pull request.

Wenn Sie fertig sind, öffnen Sie ihr Repository als Pull-Request( PR) bei unserem Repository.
When you're done, you open it as a pull request( PR) on our repository.

Wenn Entwickler sogar den Ausgangscode verbessern wollen und Vorschläge an den Besitzer dieses Repository weitergeben möchten, können sie einen sogenannten Pull-Request einreichen.
If they want to share suggestions a that repository's owner, they can submit what's called a Pull Request.

Wenn ein Entwickler mit einem schwierigen Problem nicht weiterkommt, kann er einen Pull-Request eröffnen, um das übrige Team um Hilfe zu bitten.
When a developer gets stuck with a hard problem, they can open a pull request to ask for help from the rest of the team.

Das obige Diagramm zeigt einen Pull-Request, der das Mergen eines Feature Branch in den offiziellen Master Branch anfragt.
The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official master branch, but there are many other ways to use pull requests..

Sobald ein Feature Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account.
Once their feature branch is ready, the developer files a pull request via their Bitbucket account.

John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt.
John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository.

Wie sich der Code während des Einbauens der Gitlab CI-Pipeline geändert hat, kann man in diesem Pull-Request in der Vergleichs-Ansicht auf dem Repository sehen.
How the code changed during the installation of the Gitlab CI pipeline can be seen in this pull request in the comparison view on the repository.

Dann erstellt sie den Pull-Request in ihrer Git-GUI und bittet darum, marys-feature in den master zu mergen; die Teammitglieder werden darüber automatisch benachrichtigt.
Then, she files the pull request in her Git GUI asking to merge marys-feature into master, and team members will be notified automatically.

Während Mary und Bill an marys-feature arbeiten und diese Arbeit in ihrem Pull-Request besprechen, tut John genau dasselbe mit seinem eigenen Feature Branch.
While Mary and Bill are working on marys-feature and discussing it in her pull request, John is doing the exact same thing with his own feature branch.

Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.
Clicking on Mary's pull request will show him a description of the pull request, the feature's commit history, and a diff of all the changes it contains.

Wenn deine das nicht tut, sollte sie zumindest in der Lage sein, den Pull-Request automatisch abzuschließen, wenn der Feature Branch in den Master Branch gemergt wird.
If yours doesn't, it should at least be able to automatically close the pull request when the feature branch gets merged into master.

Wenn Du aktiv mitentwickeln möchtest und Dich mit Zend Framework auskennst, forke das GitHub-Repository mit Deinem eigenen Account und schicke uns Deine Änderungen via Pull-Request.
If you want to contribute code to us and you have experience in handling Zend Framework applications, please feel free to fork the GitHub repository and send your changes via pull request.

Sollten Probleme bei den Änderungen auftreten, können Teamkollegen im Pull-Request Feedback geben und das Feature sogar nachjustieren, indem sie nachfolgende Commits pushen.
If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits.

Der Mechanismus der Pull-Requests im Git-flow-Workflow unterscheidet sich nicht von dem zuvor beschriebenen Ablauf: Ein Entwickler übermittelt einfach einen Pull-Request, wenn ein Feature, Release oder Hotfix Branch überprüft werden muss, und das übrige Team wird über Bitbucket darüber informiert.
The mechanics of pull requests in the Gitflow Workflow are the exact same as the previous section: a developer simply files a pull request when a feature, release, or hotfix branch needs to be reviewed, and the rest of the team will be notified via Bitbucket.

Wenn du mit deinem Team im selben Repository arbeitest, ist das Auschecken eines Pull-Requests eine einfache Sache: Du musst den Branch, von dem der Pull-Request erstellt wurde, nur fetchen und auschecken.
If you work on the same repository with your team the process of checking out a pull request is very straight forward: just fetch and checkout the branch from which the pull request was created.

Die Richtlinie des Bitbucket Server -Teams von Atlassian lautet: Für Feature Branches soll immer ein Merge durchgeführt werden und es wird erzwungen, Branches mittels Pull-Request zu mergen, um so die Qualität sicherzustellen und einen Code-Review einzuleiten.
The policy inside Atlassian's Bitbucket Server team is always to merge feature branches, and require that branches are merged through a pull request for quality and code review.

Wenn beispielsweise ein Release ausgeliefert wird, an dem mehrere Teams gearbeitet haben, solltest du klarstellen, was"Erledigt" bedeutet: Der Code ist geschrieben, ein Pull-Request wurde erstellt und der Code wurde reviewt, getestet und in den entsprechenden Branch gemergt.
For instance, when shipping a release that involves multiple teams, make it clear what it means to be"complete": code written, pull request created, code reviewed, tested, and merged into the appropriate branch.